-
1 microsillon
-
2 disque microsillon
Французско-русский универсальный словарь > disque microsillon
-
3 disque
m1) спорт диск2) пластинка (патефонная и т. п.)disque compact — компактный диск••changer de disque разг. — переменить пластинку; переменить тему разговора3) круг; диск, шайбаdisque d'arrêt — тормозной дискdisque intervertébral — межпозвоночный хрящ4) мат. кругdisque fermé — замкнутый круг5) церк. дискос -
4 single
1. m2) одноместное купе, номер гостиницы и т. п.3) долгоиграющая пластинка с одной записью на каждой стороне2. adj -
5 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
6 trente
1. adj1) тридцатьd'ici en trente — через месяцdisque trente-trois tours, un trente-trois tours — долгоиграющая пластинка ( 33 оборота в минуту)••trente-six métiers, trente-six misères разг. — в каждом деле свои трудности2) тридцатый2. m1) (цифра) тридцатьle trente avril — тридцатое апреля; тридцатого апреляtous les trente-six du mois — почти никогда, очень редко3. m invar -
7 долгоиграющий
долгоиграющая грампластинка — disque m disque m microsillon, microsillon m -
8 пластина
-
9 пластинка
-
10 disque de longue durée
сущ.радио. долгоиграющая грампластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > disque de longue durée
-
11 disque trente trois tours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disque trente trois tours
-
12 disque à microcuvettes
сущ.радио. долгоиграющая грампластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > disque à microcuvettes
-
13 microsillon
сущ.общ. долгоиграющая пластинка, микрозапись -
14 microsillon vidéo
сущ.радио. долгоиграющая видеопластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > microsillon vidéo
-
15 quarante-cinq tours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > quarante-cinq tours
-
16 single
1. прил.общ. одноместный2. сущ.общ. одиночная игра (в теннисе), одноместный номер гостиницы (и т.п.), долгоиграющая пластинка с одной записью на каждой стороне, одноместное купе, сингл -
17 un trente-trois tours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un trente-trois tours
См. также в других словарях:
ДОЛГОИГРАЮЩАЯ ЗАПИСЬ — ДОЛГОИГРАЮЩАЯ ЗАПИСЬ, способ записи звука на пластмассовые диски, позволивший удлинить время проигрывания по сравнению со старыми граммофонными пластинками. Долгоиграющие пластинки, появившиеся в 1948 г., имели множество желобков на каждой… … Научно-технический энциклопедический словарь
долгоиграющая конфета — сущ., кол во синонимов: 1 • леденец (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Долгоиграющая пластинка — Запрос «LP» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Типичный LP с надписью в центре LP (англ. Long Play, LP от long playing долгоиграющий). В звукозаписи формат звукозаписи на грампластинках для воспроизведения при скорости вращения… … Википедия
Ойшер, Мойше — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ойшер. Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл,… … Википедия
Мойше Ойшер — (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл, штат Нью Йорк) еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда американского кино на … Википедия
Ойшер М. — Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл, штат Нью Йорк) еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда… … Википедия
Ойшер Мойше — Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער; 8 марта 1907, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 28 ноября 1958, Скарсдэйл или Нью Рошелл, штат Нью Йорк) еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда… … Википедия
Граммофонная пластинка — диск из спец. материала, на поверхности к рого расположена по спирали канавка с механич. записью звука. Звук воспроизводится с помощью спец. устройств, в к рых канавка вращающейся с определённой скоростью Г. п. сообщает игле, опирающейся… … Музыкальная энциклопедия
Грампластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Гра̀мпластинка (чаще просто пластинка; жарг. пласт, вини … Википедия
Ойшер, Фрэйдэлэ — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ойшер. Фрейдл Ойшер, более известная под уменьшительным именем Фрэйдэлэ Ойшер (Фрейда Зейликовна Ойшер; идиш פֿרײדעלע אױשער; 13 октября 1913(19131013), Липканы, Хотинского уезда… … Википедия
Сойбельман, Леонид — Леонид Сойбельман Дата рождения 20 июля 1966(1966 07 20) (46 лет) Место рождения Бельцы, Молдавская ССР Годы активности 1987 наст.вр … Википедия