-
1 humaine
-
2 chair humaine
-
3 marchand de chair humaine
(marchand [или vendeur] de chair humaine)торговец живым товаром, работорговец, вербовщик солдат и т.п.Dictionnaire français-russe des idiomes > marchand de chair humaine
-
4 biologie humaine
биология человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human biology
The study of human life and character. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologie humaine
-
5 maladie humaine
болезни человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human disease
An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors. (Source: SMD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie humaine
-
6 santé humaine
здоровье человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human health
The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > santé humaine
-
7 changement climatique induit par l'action humaine
изменение климата как следствие деятельности человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
man-made climate change
Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > changement climatique induit par l'action humaine
-
8 migration humaine
миграция людей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human migration
The permanent or semipermanent change of a person's place of residence. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > migration humaine
-
9 société (humaine)
общество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
society
Human group of people, more or less large and complex, associated for some common interest and characterized by distinctive hierarchical relationships. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > société (humaine)
-
10 pathologie humaine
патология человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human pathology
Branch of medicine concerned with the cause, origin, and nature of disease, including the changes occurring as a result of disease. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pathologie humaine
-
11 physiologie humaine
физиология человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human physiology
A branch of biological sciences that studies the functions of organs and tissues in human beings. (Source: OMD / WOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physiologie humaine
-
12 écologie humaine
экология человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human ecology
The study of the growth, distribution, and organization of human communities relative to their interrelationships with other humans and other species and with their environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écologie humaine
-
13 condition humaine
предназначение, удел, положение человека; условия человеческого существования -
14 courtier de chair humaine
торговец "белыми рабынями", сводникDictionnaire français-russe des idiomes > courtier de chair humaine
-
15 espèce humaine
род человеческий, род людской -
16 grappe humaine
-
17 il n'a pas figure humaine
он не имеет образа человеческого; на нем лица нетDictionnaire français-russe des idiomes > il n'a pas figure humaine
-
18 l'erreur est humaine
людям, смертным свойственно ошибаться (лат. errare humanum est)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'erreur est humaine
-
19 larve humaine
жалкое подобие человека, жалкий червь -
20 une loque humaine
жалкий, опустившийся человек
См. также в других словарях:
humaine — ● humain, humaine adjectif (latin humanus) Qui possède les caractéristiques spécifiques de l homme en tant que représentant de son espèce ; qui est composé d hommes : Être humain. Les races humaines. Qui est relatif à l homme, qui lui est propre … Encyclopédie Universelle
Humaine — Infobox Album | Name = Humaine Type = Album Artist = Hélène Ségara Released = March, 2003 Genre = Pop, Ballad Recorded = France Length = Label = Warner Music France Producer = Orlando Reviews = Last album = Hélène (2002) This album = Humaine… … Wikipedia
Humaine — Humain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Humaine (album) — Humaine Album par Hélène Ségara Sortie 2003 Genre chanson française Producteur Warner Music France Label Est west … Wikipédia en Français
Comédie humaine — La Comédie humaine La Comédie humaine Édition de la Comédie humaine de 1901. Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs (romans, nouvelles, contes … Wikipédia en Français
Crimes contre l'espèce humaine — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
Espèce humaine — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
La Comedie humaine — La Comédie humaine La Comédie humaine Édition de la Comédie humaine de 1901. Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs (romans, nouvelles, contes … Wikipédia en Français
La Comédie Humaine — Édition de la Comédie humaine de 1901. Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs (romans, nouvelles, contes … Wikipédia en Français
La Comédie humaine — Édition de La Comédie humaine (en anglais!) de 1901. Auteur Honoré de Balzac Genre … Wikipédia en Français
La comédie humaine — Édition de la Comédie humaine de 1901. Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs (romans, nouvelles, contes … Wikipédia en Français