-
1 civilisation
-
2 civilisation
сущ.общ. страноведение (íàïð. civilisation française), культура, машинная цивилизация, цивилизация -
3 civilisation
-
4 civilisation
f цивилиза́ция; культу́ра;une civilisation disparue — исче́знувшая цивили́зация <культу́ра>
-
5 civilisation ancienne
сущ.общ. древняя культураФранцузско-русский универсальный словарь > civilisation ancienne
-
6 civilisation française
сущ.геогр. страноведение ФранцииФранцузско-русский универсальный словарь > civilisation française
-
7 Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à l'étranger
сущ.лингвостран. Бюро по преподаванию французского языка и цивилизации за рубежом (B.E.L.C.)Французско-русский универсальный словарь > Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à l'étranger
-
8 foyer de civilisation
сущ.общ. очаг культурыФранцузско-русский универсальный словарь > foyer de civilisation
-
9 les bienfaits de la civilisation
сущ.общ. блага цивилизацииФранцузско-русский универсальный словарь > les bienfaits de la civilisation
-
10 se faire à la civilisation
гл.Французско-русский универсальный словарь > se faire à la civilisation
-
11 une civilisation qui s'épanouit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une civilisation qui s'épanouit
-
12 maladies de civilisation
болезни цивилизации; экологические болезниDictionnaire français-russe de géographie > maladies de civilisation
-
13 цивилизация
-
14 bienfait
-
15 foyer
m2) очаг, дом, семьяjeune foyer — молодая семьяfonder un foyer — жениться; основать семьюfoyer fiscal — очаг, семья (как единица налогообложения)aimer son foyer — любить свой домашний очаг3) каменная плита ( перед камином)4) физ., мед. фокус5) физ. источник6) перен. средоточие, центр; очаг7) клуб8) театр9) двор ( крестьянский)10) общежитие -
16 mécanicien
1. m ( f - mécanicienne)1) механик; техник; моторист; механик-теоретикmécanicien de l'air, mécanicien d'aéronautique — авиамеханик, авиатехникmécanicien d'équipage [de bord, navigant, volant] — бортмеханик, борттехникmécanicien d'entretien — слесарь по ремонту оборудованияmécanicien de la marine — судовой механикofficier mécanicien — офицер авиатехнической службы; бортинженер2) машинист3) специалист [специалистка] по механике2. adj ( fém - mécanicienne)механический, механизированный -
17 инопланетный
инопланетные цивилизации — civilisation f pl extra-terrestresинопланетный корабль — vaisseau m extra-terrestre -
18 культура
ж.1) culture f, civilisation fистория культуры — histoire f de la culture ( или des civilisations)2) ( культурность) culture intellectuelleчеловек высокой культуры — personne hautement cultivée ( или de grande culture)3) (умение, высокий уровень) culture fкультура быта — savoir-vivre m (dans la vie quotidienne)4) с.-х. culture fтехнические культуры — cultures techniques ( или industrielles)5) бакт. culture f•• -
19 à l'épreuve de
неуязвимый для...La Gaule a bon estomac; en vingt siècles, elle a digéré plus d'une civilisation. Nous sommes à l'épreuve du poison... (R. Rolland, Dans la Maison.) — У Галлии крепкий желудок: за двадцать веков она поглотила не одну цивилизацию. На нас не подействует никакой яд...
-
20 aiguiser ses flèches
оттачивать, заострять свои стрелы, готовиться к битве, схватке- Le superflu, chose nécessaire [...] - c'est une pensée-clé de Voltaire; la civilisation crée le luxe, et l'homme tout naturellement s'y adapte, [...]. Cela prépare la guerre avec l'autre Rousseau - Jean-Jacques qui aiguise ses flèches là-bas, dans les montagnes de Savoie. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — - Избыток - вещь необходимая - это одна из ключевых мыслей Вольтера. Цивилизация порождает роскошь, и человек вполне естественно привыкает к ней. Эта идея готовит войну с другим Руссо - Жан-Жаком, который заостряет свои стрелы против Вольтера там, в горах Саквойи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aiguiser ses flèches
См. также в других словарях:
CIVILISATION — Le mot «civilisation» est employé en des sens très variés et souvent fort imprécis. D’une manière générale, on peut classer sous trois rubriques les significations qui lui sont attribuées explicitement ou implicitement. Premièrement, dans le… … Encyclopédie Universelle
Civilisation — (v. lat.), der Zustand der menschlichen Gesellschaft, in welchem sich das geistige Wesen zur Herrschaft über die thierische Natur des Menschen erhoben hat u. die Gesellschaft, sich dieses Zustandes bewußt, demselben in ihren privaten u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Civilisation — Civilisation, die Ausbildung eines Volkes zur geordneten bürgerlichen Gesellschaft … Herders Conversations-Lexikon
civilisation — CIVILISATION. sub. fém. Action de civiliser, ou état de ce qui est oivilisé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
civilisation — British English spelling of CIVILIZATION (Cf. civilization). Also see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
civilisation — (Brit.) n. society, culture (of a group of people or a particular place); highly developed social and economic structure (also civilization) … English contemporary dictionary
Civilisation — Pour les articles homonymes, voir Civilisation (homonymie). Les villes sont les accomplissements significatifs auxquels sont parvenues les civilisations de l Humanité … Wikipédia en Français
Civilisation — ARMAND (Louis) Bio express : Ingénieur et administrateur français (1905 1971) «Ce n est pas la technique qui représente le vrai danger pour la civilisation, c est l inertie des structures.» Source : Plaidoyer pour l avenir… … Dictionnaire des citations politiques
CIVILISATION — n. f. Action de civiliser ou état de ce qui est civilisé. Retarder la civilisation d’un pays. Les progrès de la civilisation. Les résultats de la civilisation. Civilisation avancée. Il signifie par extension Ensemble des connaissances, des moeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
civilisation — noun 1. the social process whereby societies achieve an advanced stage of development and organization • Syn: ↑civilization • Derivationally related forms: ↑civilise • Hypernyms: ↑social process 2. a particular society at a particular time and… … Useful english dictionary
CIVILISATION — s. f. Action de civiliser, ou État de ce qui est civilisé. Retarder la civilisation d un pays. Les progrès de la civilisation. Les résultats de la civilisation. Civilisation avancée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)