-
61 воздушный варочный мешок
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушный варочный мешок
-
62 вулкановый краситель
Универсальный русско-немецкий словарь > вулкановый краситель
-
63 диортотолилтиомочевина
Универсальный русско-немецкий словарь > диортотолилтиомочевина
-
64 дифенилтиомочевина
n -
65 заусенец
n1) gener. Räuber2) eng. Abgrat, Ausfluß (при вулканизации резины в формах), Austrieb, Bast, Gießgrat, Grat (при обработке резанием), Splinter, Splitter, Bart3) auto. Grat4) forestr. Holzsplitter5) weld. Preßgrat (при прессовании)6) shipb. Scherengrat -
66 испытание Т-50
n -
67 кольцевой вулканизатор для восстановления протектора
Универсальный русско-немецкий словарь > кольцевой вулканизатор для восстановления протектора
-
68 профильное кольцо
-
69 тепидон
ntextile. Tepidone (дибутилдитиокарбамат натрия, ускоритель вулканизации) -
70 термовулканизат
n -
71 усадка резины при
ntextile. Gummisprung (вулканизации) -
72 этил-тюадс
nchem. E (тетраэтилтиурамдисульфид, ускоритель вулканизации) -
73 этилцимат
ntradem. Ethyl-Zimate (диэтилдитиокарбамат цинка, ускоритель вулканизации) -
74 варочная камера
( для вулканизации шин) BeutelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > варочная камера
-
75 сформованная смесь
( для вулканизации) unvulkanisierte MischungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сформованная смесь
-
76 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
77 замедлитель
замедлитель м. яд. физ. Bremsmedium n; яд. физ. Bremsmittel n; яд. физ. Bremsstoff m; яд. физ. Bremssubstanz f; хим. Hemmstoff m; хим. Hemmungsmittel n; хим. Inhibitor m; яд.,яд. физ. Moderator m; Neutronenbremse f; хим. Verzögerer m; Verzögerungseinrichtung f; Verzögerungsmittel n; воен. Verzögerungssatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замедлитель
-
78 плато
-
79 степень
степень ж. измельчения Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m; Vermahlungsgrad m; Zerkleinerungsgrad m; Zerkleinerungsverhältnis nстепень ж. неравномерности угловой скорости коленчатого вала двигателя Ungleichförmigkeitsgrad m der Winkelgeschwindigkeitстепень ж. очистки, обеспечиваемая фильтром Filterwirkungsgrad mстепень ж. расширения Ausdehnungsverhältnis n; Entspannungsverhältnis n; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis nстепень ж. сжатия Druckverhältnis n; Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n; Verdichtungszahl fстепень ж. уплотнения Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Packungsdichte f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n -
80 ускорение
См. также в других словарях:
Резина (продукт вулканизации каучука) — Образование резины вулканизацией полиизопрена (натурального каучука) серой Резина (от лат. resina «смола») эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука. По степени вулканизации Резины разделяются на мягкие (1 3% серы), полутвердые и… … Википедия
обувь метода котловой вулканизации — Ндп. обувь котловой вулканизации Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в котле с одновременным формованием подошвы. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые обувь котловой вулканизации Тематики обувь Обобщающие термины деление … Справочник технического переводчика
обувь метода прессовой вулканизации — Ндп. обувь горячей вулканизации Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационных прессах с одновременным формованием подошвы. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые обувь горячей вулканизации Тематики обувь… … Справочник технического переводчика
стандартные условия вулканизации — 3.4 стандартные условия вулканизации: Условия вулканизации, характеризующиеся давлением прессования не менее 3,0 МПа, температурой прессования 143 °С и временем вулканизации 20 мин. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резина (продукт вулканизации каучука) — Резина (от лат. resina ‒ смола), вулканизат, продукт вулканизации каучука (см. Каучук натуральный, Каучуки синтетические). Техническая Р. ‒ композиционный материал, который может содержать до 15‒20 ингредиентов, выполняющих в Р. разнообразные… … Большая советская энциклопедия
обувь метода строчечно-прессовой вулканизации — Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом прессовой вулканизации. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по методам крепления деталей низа к заготовке верха … Справочник технического переводчика
оптимум вулканизации — плато вулканизации … Cловарь химических синонимов I
плато вулканизации — оптимум вулканизации … Cловарь химических синонимов I
степень вулканизации — vulkanizacijos laipsnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis tarpmolekulinių ryšių kiekį gumoje. atitikmenys: angl. degree of vulcanization; state of vulcanization rus. степень вулканизации … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ускоритель вулканизации (резины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber accelerator … Справочник технического переводчика
УСКОРИТЕЛИ ВУЛКАНИЗАЦИИ — см. Вулканизация … Химическая энциклопедия