-
1 Totzeit
(f)запаздывание -
2 время нечувствительности
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время нечувствительности
-
3 запаздывание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > запаздывание
-
4 пауза
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пауза
-
5 время нечувствительности
Russian-german polytechnic dictionary > время нечувствительности
-
6 время простоя
Totzeit f -
7 время запаздывания
Totzeit рег., Verzögerungszeit, Verzugszeit -
8 время запаздывания
Totzeit f; Zeitverzögerung f; Zeitverzug m; zeitliches Nacheilen nСинонимы: мёртвое время -
9 мёртвое время
Totzeit fСинонимы: время запаздывания -
10 простой
1. adj1) gener. Ausfall, Kunstlos, der Ausfall der Arbeitsstunden, derb (напр., о пище), derb (о пище), elementar, elementarisch, harmlos, leutselig, natürlich, niedrig, primitiv, prunklos, schlecht, schmucklos, unbefangen, ungekünstelt, ungezwungen, Standzeit (вагона), Stillstand (машины и т. п.), Wartezeit (машины), Betriebsunterbrechung, einfach, schlicht, simpel2) geol. zidaroid (об амбулакральных пластинках)3) colloq. beiderwandsch, kinderleicht4) obs. gemein5) liter. ländlich6) eng. Ruhezeit (машины), einmaschig (о контуре регулирования), gewöhnlich, unkompliziert7) book. frugal8) railw. Totzeit9) econ. Arbeitsausfall (в работе), Arbeitszeitausfall, Ausfallzeit (в работе), Fehlstunden, Fehlzeit, Haltezeit (в работе), Totzeit, Zeitausfall, organisatorisch bedingte Wartezeit, Stillstand (напр. машины)10) gastron. gutbürgerlich11) wood. rustikal
2. n1) gener. Arbeitsstockung, Fehlzeit (машины), Haltezeit (напр, в работе), Standzeit (машины и т. п.), Stehzeit (напр., машины), Unbefangenheit, einleit, plan2) Av. Totzeit (по времени)3) colloq. trocken4) eng. Leerlaufzeit, Stillstand (оборудования), Stillstandzeit5) construct. Standzeit (оборудования), Totzeit (оборудования)6) math. prim, prim (о числе)7) railw. selbsttragend (о подвеске контактной сети)8) law. Ausfall der Arbeitsstunden, Stillstandsund, Stillstandszeit, Ausfall (в работе)9) ling. normal10) mining. Ausfall (машины), Leerlaufzeit (машины), Leistungsausfall (в работе), Unterbrechung, Verlustzeit (оборудования)11) forestr. Einzelknoten12) electr. Ausfallstunde13) oil. Ausfallen14) atom. Abschaltzustand, Standzeit (напр. машины)15) weld. Betriebseinstellung, Rückstandzeit16) busin. Brachzeit (оборудования), Fehlstunde17) microel. IDLE-Betrieb, Idle-Mode18) f.trade. Fehlstunden (pl.), Stillstand (в работе), Wartestunde19) wood. Standzeit (машины, вагона)20) cinema.equip. Leerzeit (напр., режиссёра), Leerlauf (напр., декорации) -
11 время простоя
n1) gener. Stillstandszeit (машин и т. п.), Totzeit (машин, станков), Totzeit (механизма, машины)2) comput. Ausfalldauer, Außerbetriebszeit (ÂÌ)3) eng. Leerlaufzeit, Stillstandzeit4) railw. Ausfallzeit (напр. локомотива), Standzeit (напр. вагона)5) law. Stillstandsallzeit, Wartestandszeit6) econ. Ausfallzeit, Totzeit (машины, станка), Verlustzeit, Wartezeit7) insur. Liegezeit8) auto. Standzeit9) IT. unwirksame Zeit (ÂÌ)10) atom. Stillstandsdauer11) busin. Fehlstunde, Maschinenausfall12) manag. Fehlzeit13) microel. Ausfallzeit (ÝÂÌ)14) f.trade. Haltezeit15) wood. Ausfallzeit (станка)16) cinema.equip. Leerzeit -
12 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
13 запаздывание
n1) comput. Nachlauf (напр. регулируемой величины), Nachlaufen (напр. регулируемой величины)2) geol. Retardation3) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Totzeit (по времени), Verzögerung (VZ)4) eng. Nacheilen, Verspätung5) book. Verzug6) brit.engl. lag7) econ. Verzögerung8) artil. Nacheilung (ôàçû)9) radio. Nacheilungszeit10) electr. Nacheilung, Retardierung11) IT. Verzögern, Zeitverzögerung12) microel. Laufzeit, Zurückbleiben13) auto.ctrl. Regelverzug, Totzeit -
14 мёртвое время
adj1) geol. Totzeit (после регистрации импульса)2) eng. Ansprechdauer, Sperrzeit (Zeit, in der die Registrierung während des Meßprozesses nicht möglich ist), Todzeit3) construct. Reglerlaufzeit4) radio. tote Zeit5) nucl.phys. Totzeit (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)6) auto.ctrl. Ansprechzeit -
15 собственное время
adj2) relig. Grundzeit (без выдержки), Totzeit3) electr. Eigenzeit (выключателя), Vorlaufdauer (срабатывания), Ansprechzeit (ðåëå) -
16 чистое запаздывание
-
17 запаздывание
запаздывание с. Nacheilen n; Nacheilung f; рег. Regelverzug m; Retardation f; автом. Totzeit f; Verspätung f; Verzug m; Verzögerung fзапаздывание с. выключения яд. Abschaltverzögerung f; Ausschaltverzug m; эл. Ausschaltverzögerung f; Öffnungszeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запаздывание
-
18 аэродинамическое запаздывание
Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое запаздывание
-
19 время восстановления
n1) comput. Reparaturzeit2) milit. Erholzeit (напр. счётчика радиоактивного излучения), Totzeit3) eng. Freiwerdezeit, Regenerationszeit, Rücksetzzeit, Sperrträgheitszeit4) electr. Instandhaltungsdauer (в теории надёжности: продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта после отказа), Nachholzeit (чувствительности), Schonzeit, Wiederherstellungszeit, Wiederkehrzeit5) oil. Druckaufbauzeit, Stabilisierungszeit (напр. давления)7) atom. Erholungszeit8) microel. Instandhaltungsdauer, Reduktionsdauer, Wiederbereitschaftszeit9) vacuum. Entionisierungszeit10) nucl.phys. Erholzeit (счётчика)11) shipb. Einregelzeit (оборотов генератора)Универсальный русско-немецкий словарь > время восстановления
-
20 время запаздывания
n1) comput. Verzögerungsintervall2) chem. Retardationszeit3) auto. Anlegezeit (напр. в тормозной системе - от начала торможения до появления замедления), Nachhinkezeit (период времени от начала торможения до появления замедления)4) artil. Verzugszeit (выстрела)5) radio. Schleppzeit, tote Zeit6) electr. Nacheilungszeit, Nacheilzeit, Verzugszeit, Verzögerungszeit7) microel. Verzug, Verzögerung8) auto.ctrl. Totzeit, Laufzeit
См. также в других словарях:
Totzeit — bezeichnet die Zeitspanne, die zwischen einer Änderung am Systemeingang und der entsprechenden Antwort am Systemausgang einer Regelstrecke liegt, siehe Totzeit (Regelungstechnik). eine Zeitspanne unmittelbar nach dem Nachweis eines Teilchens,… … Deutsch Wikipedia
Totzeit — prastovos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead time; down time; downtime; fault time vok. Ausfallzeit, f; Stillstandszeit, f; Störungszeit, f; Totzeit, f rus. время простоя, n; простой, m pranc. temps d arrêt, m; temps de… … Automatikos terminų žodynas
Totzeit — neveikos trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trukmė, kai Geigerio ir Miulerio skaitiklis nejautrus beta dalelėms. atitikmenys: angl. dead time; paralysis time vok. Totzeit, f rus. мертвое время, n pranc. temps mort … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Totzeit — neveikos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead time; paralysis time vok. Totzeit, f rus. время нечувствительности, n; мёртвое время, n pranc. temps de paralysie, m; temps mort, m … Fizikos terminų žodynas
Totzeit (Regelungstechnik) — Totzeit Glied im Strukturbild Als Totzeit (auch Laufzeit oder Transportzeit genannt) wird in der Regelungstechnik die Zeitspanne zwischen Änderung am Systemeingang und Antwort am Systemausgang einer Regelstrecke bezeichnet. Ein System mit Totzeit … Deutsch Wikipedia
Totzeit (Teilchenmesstechnik) — Die Totzeit eines Teilchendetektors (ganz entsprechend auch bei Strahlungsdetektoren) bezeichnet eine Zeitspanne unmittelbar nach dem Nachweis eines Teilchens, während der der Detektor noch nicht wieder bereit ist, ein weiteres Teilchen… … Deutsch Wikipedia
Totzeit — Tot|zeit 〈f. 20; Phys.〉 Zeit zw. dem Auftreten eines Ereignisses u. der dadurch verursachten Wirkung * * * Tot|zeit, die Zeit zwischen dem Auftreten eines Ereignisses und dem dadurch bewirkten Effekt, z. B. in der Messtechnik die Zeit zwischen… … Universal-Lexikon
Totzeit — Tot|zeit (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Glied mit Totzeit — vėlinimo grandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay component vok. Glied mit Totzeit, n; Totzeitglied, n rus. звено задержки, n pranc. circuit de retard, m … Automatikos terminų žodynas
System mit Totzeit — vėlinimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delayed system vok. System mit Totzeit, n; Verzögerungskette, f; Verzögerungssystem, n rus. замедляющая система, f; система с запаздыванием, f pranc. ligne à retard, f; système à… … Automatikos terminų žodynas
konstante Totzeit — pastovusis vėlinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed delay; fixed time lag vok. feste Zeitverzögerung, f; konstante Totzeit, f; konstante Zeitverzögerung, f rus. постоянная задержка, f pranc. délai constant, m; délai… … Radioelektronikos terminų žodynas
