-
1 простой
1. adj1) gener. Ausfall, Kunstlos, der Ausfall der Arbeitsstunden, derb (напр., о пище), derb (о пище), elementar, elementarisch, harmlos, leutselig, natürlich, niedrig, primitiv, prunklos, schlecht, schmucklos, unbefangen, ungekünstelt, ungezwungen, Standzeit (вагона), Stillstand (машины и т. п.), Wartezeit (машины), Betriebsunterbrechung, einfach, schlicht, simpel2) geol. zidaroid (об амбулакральных пластинках)3) colloq. beiderwandsch, kinderleicht4) obs. gemein5) liter. ländlich6) eng. Ruhezeit (машины), einmaschig (о контуре регулирования), gewöhnlich, unkompliziert7) book. frugal8) railw. Totzeit9) econ. Arbeitsausfall (в работе), Arbeitszeitausfall, Ausfallzeit (в работе), Fehlstunden, Fehlzeit, Haltezeit (в работе), Totzeit, Zeitausfall, organisatorisch bedingte Wartezeit, Stillstand (напр. машины)10) gastron. gutbürgerlich11) wood. rustikal
2. n1) gener. Arbeitsstockung, Fehlzeit (машины), Haltezeit (напр, в работе), Standzeit (машины и т. п.), Stehzeit (напр., машины), Unbefangenheit, einleit, plan2) Av. Totzeit (по времени)3) colloq. trocken4) eng. Leerlaufzeit, Stillstand (оборудования), Stillstandzeit5) construct. Standzeit (оборудования), Totzeit (оборудования)6) math. prim, prim (о числе)7) railw. selbsttragend (о подвеске контактной сети)8) law. Ausfall der Arbeitsstunden, Stillstandsund, Stillstandszeit, Ausfall (в работе)9) ling. normal10) mining. Ausfall (машины), Leerlaufzeit (машины), Leistungsausfall (в работе), Unterbrechung, Verlustzeit (оборудования)11) forestr. Einzelknoten12) electr. Ausfallstunde13) oil. Ausfallen14) atom. Abschaltzustand, Standzeit (напр. машины)15) weld. Betriebseinstellung, Rückstandzeit16) busin. Brachzeit (оборудования), Fehlstunde17) microel. IDLE-Betrieb, Idle-Mode18) f.trade. Fehlstunden (pl.), Stillstand (в работе), Wartestunde19) wood. Standzeit (машины, вагона)20) cinema.equip. Leerzeit (напр., режиссёра), Leerlauf (напр., декорации) -
2 простой оборудования
adj1) law. Überlagerungszeit (напр., по технологическим причинам)2) econ. Haltezeit der Ausrüstung, Stillstand der Anlage, Stillstand der Ausrüstung, Wartezeit der Ausrüstung, Überlagerungszeit (по технологическим причинам), Überschneidungszeit (напр. по технологическим причинам), Betriebsruhezeit3) atom. Anlagenstillstand4) busin. Uberlagerungszeit (напр. по технологическим причинам)5) f.trade. Stillstand der Maschinen6) capit. (производственного) BrachzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > простой оборудования
-
3 простой оборудования в результате каких-то нарушении рабочего процесса
adjecon. (производственного) störungsbedingte BrachzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > простой оборудования в результате каких-то нарушении рабочего процесса
-
4 простой оборудования в силу определённых технологических причин
adjecon. (производственного) arbeitsablaufbedingte BrachzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > простой оборудования в силу определённых технологических причин
-
5 простой оборудования по вине рабочего
adjecon. (производственного) durch den Arbeiter bedingte BrachzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > простой оборудования по вине рабочего
-
6 время простоя
Ausfallzeit, Brachzeit, Haltezeit, Stillzeit, Verlustzeit, WartezeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > время простоя
-
7 простой
Arbeitszeitausfall, Ausfall, Ausfallzeit, ( производственного оборудования) Brachzeit, Arbeitsausfall, Fehlstunden, ( в работе) Haltezeit, Ruhezeit, (напр. машины) Stillstand, Standzeit, Zeitausfall
См. также в других словарях:
Brachzeit — s.u. Brache 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Brachzeit — Diagramm: Gliederung der Betriebmittelzeit nach REFA Die Betriebsmittelzeit ist die Summe aller Sollzeiten eines Betriebsmittels bei der Ausführung eines Auftrags. Bezieht man die Betriebsmittelzeit auf einen Arbeitszyklus, so spricht man von der … Deutsch Wikipedia
Brachzeit, die — Die Brāchzeit, plur. die en, in der Landwirthschaft, die Zeit, in welcher die Äcker gebrachet werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brachzeit — Brach|zeit 〈f. 20; Landw.〉 Zeit zum Brachen des Bodens … Universal-Lexikon
Brachzeit — Stillstandzeit; nach REFA Teil der Betriebsmittel Grundzeit, erfasst das planmäßige erholungsbedingte und ablaufbedingte Unterbrechen der Nutzung eines Betriebsmittels … Lexikon der Economics
Stillstandzeit — ⇡ Brachzeit … Lexikon der Economics
Alfred Fankhauser — (* 4. November 1890 in Gysenstein bei Konolfingen; † 22. Februar 1973 in Köniz) war ein Schweizer Schriftsteller, Mundartdichter, Journalist und Astrologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schaffen … Deutsch Wikipedia
Betriebsmittelzeit — Diagramm: Gliederung der Betriebmittelzeit nach REFA Die Betriebsmittelzeit ist die Summe aller Sollzeiten eines Betriebsmittel bei der Ausführung eines Auftrags. Bezieht man die Betriebsmittelzeit auf einen Arbeitszyklus, so spricht man von der… … Deutsch Wikipedia
Osnabrücker Land — Lage des Osnabrücker Landes in Niedersachsen Das Osnabrücker Land ist eine Region im Südwesten Niedersachsens, die in nordrhein westfälisches Gebiet hineinragt. Zentrum ist die kreisfreie Stadt … Deutsch Wikipedia
Agrarwirtschaft der vorindustriellen Epoche: Von der Hand in den Mund — Die Gesellschaften Europas im Mittelalter und in der frühen Neuzeit waren nahezu ausschließlich Agrargesellschaften. So selbstverständlich diese Feststellung erscheint, so schwer fällt es doch, gewöhnt an die Vielfalt des heutigen… … Universal-Lexikon