-
1 Nacheilung
(f)отставание, запаздывание -
2 запаздывание
Nacheilung, VerzögerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запаздывание
-
3 отставание
Nacheilung, AbblätternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отставание
-
4 запаздывание
Nacheilung, VerzögerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запаздывание
-
5 отставание
Nacheilung, AbblätternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отставание
-
6 запаздывание
Nacheilung f; Verzögerung fСинонимы: разность хода, сдвиг -
7 разность хода
Nacheilung f; Verzögerung f; Strahlengangsunterschied mСинонимы: запаздывание, сдвиг -
8 сдвиг
Nacheilung f; Verzögerung f; Verschiebung f* -
9 запаздывание
n1) comput. Nachlauf (напр. регулируемой величины), Nachlaufen (напр. регулируемой величины)2) geol. Retardation3) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Totzeit (по времени), Verzögerung (VZ)4) eng. Nacheilen, Verspätung5) book. Verzug6) brit.engl. lag7) econ. Verzögerung8) artil. Nacheilung (ôàçû)9) radio. Nacheilungszeit10) electr. Nacheilung, Retardierung11) IT. Verzögern, Zeitverzögerung12) microel. Laufzeit, Zurückbleiben13) auto.ctrl. Regelverzug, Totzeit -
10 отставание
n1) gener. Temporückgang, Tempoverlust, (тк.sg) Rückstand, Zurückbleiben2) comput. Nachlaufen3) geol. Retardation4) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Rückdrift, Rücktrift (бомбы), Trennung (слоя покрытия), Verzögerung (по времени)5) eng. Nacheilen, Nachgehen (хода часов), Trennung (ñëîÿ)6) brit.engl. lag7) econ. Rückläufigkeit, Terminschuld, Zurückgebliebenheit8) auto. Abblättern9) artil. Absacken10) forestr. Kürschner11) psych. Verzögerung12) radio. Nacheilung (по фазе)13) textile. Auseinanderklaffen (напр., подошвы от верха)14) electr. Abblätterung, Hintertreffen, Nacheilung15) IT. Nachlauf16) leath. Loslösen17) food.ind. Ablösen (напр. колбасной оболочки от фарша)18) weld. Nacheilen (напр., при резьбонарезании)19) f.trade. Rückstand20) aerodyn. Ablösung21) nav. Abfallen, Absacken (из-за потери скорости), Sackung22) indust.hyg. (умственное) Ladehemmung (ðàçã)23) shipb. Zurückfallen (напр. судна)24) cinema.equip. Abspringen -
11 гистерезисное запаздывание
adjelectr. hysteresische NacheilungУниверсальный русско-немецкий словарь > гистерезисное запаздывание
-
12 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
13 запаздывание во времени
Универсальный русско-немецкий словарь > запаздывание во времени
-
14 запаздывание за счёт гистерезиса
nradio. hysteretische NacheilungУниверсальный русско-немецкий словарь > запаздывание за счёт гистерезиса
-
15 запаздывающее звено
adj1) Av. TZ-Glied, Totzeitglied2) electr. VZ-Glied3) autom. Glied mit Nacheilung4) auto.ctrl. Verzögerungsglied -
16 звено с запаздыванием
1. adj1) Av. Totzeitglied (по времени)2) auto.ctrl. Totzeitglied
2. nauto.ctrl. Glied mit Laufzeit, Glied mit Nacheilung, Glied mit Totzeit, TZ-GliedУниверсальный русско-немецкий словарь > звено с запаздыванием
-
17 сдвиг по фазе
-
18 слежение
n1) comput. (автоматическое) Folgeregelung, Nachführbewegung, (автоматическое) Nachlaufregelung, Servosteuerung2) Av. Beobachtung (Bb), Nachfolge, Tracking (за целью), Verfolgung (напр. за целью)3) milit. Nachführung (за целью)4) eng. Abfahren, Nachführen, Nachführung, Verfolgung5) brit.engl. Monitoring6) radio. Nacheilung (о приводе)7) electr. Nachlauf8) IT. Nachlaufen, Evidenzhaltung9) radioloc. Folgen (за целью), Verfolgung (за целью)10) microel. Tracking11) hydraul. Nachfuhrung12) auto.ctrl. Führung -
19 задержка
ж.Nacheilung f; Stockung f, Verzögerung f- задержка движения
- задержка нагнетания
- задержка начала нагнетания
- задержка разряда
- задержка самовоспламенения
- задержка срабатывания -
20 запаздывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nacheilung — atsilikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
Nacheilung um 90° — atsilikimas 90 laipsnių statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quadrature lagging vok. Nacheilung um 90°, f; Quadraturnacheilung, f rus. отставание на 90°, n; отставание по фазе на 90°, n pranc. retard en quadrature, m … Automatikos terminų žodynas
Nacheilung um 90° — vėlavimas ketvirtį periodo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quadrature lagging vok. Nacheilung um 90°, f; Quadraturnacheilung, f rus. отставание по фазе на 90°, n pranc. retard en quadrature, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Nacheilung — delsa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay; lag vok. Nacheilung, f; Verzögerung, f rus. задержка, f pranc. retard, m … Fizikos terminų žodynas
Nacheilung — Nach|ei|lung, die; (Technik): das Anzeigen eines geringeren anstelle des tatsächlichen Wertes bei einem Messgerät … Universal-Lexikon
Unterseeboot [1] — Unterseeboot, ein Kriegsschiff, das unter die Wasseroberfläche untertauchen und dann längere Zeit unter Wasser fahren kann, um unbemerkt an die feindlichen Schiffe heranzukommen und sie durch einen Torpedoangriff unschädlich zu machen. Ueber die… … Lexikon der gesamten Technik
DR-Baureihe 19 (Reko) — Baureihe 19.0 Reko Baureihe 04.00 Nummerierung: 19 015, 19 021, nach 1970: 04 0015, 04 0021 Anzahl: 2 Hersteller: RAW Meiningen Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
atsilikimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
lagging — atsilikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
retard — atsilikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
отставание — atsilikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
