-
61 aCL
1) Компьютерная техника: Audit Command Language2) Геология: The American Classical League3) Морской термин: anti-collision light( сокр.) (навигационный огонь, огонь для предупреждения столкновений)4) Медицина: A Changed Life, anterior cruciate ligament5) Военный термин: Access Control Level, Aircraft Cabin Load, Allowable Cabin Load, Atlantic coast line, advanced concept laboratory, aircraft circular letter, aircraft control link, allowable cargo load, allowable container load, authorized consumption list, aviation circular letter, aeronautical computer laboratory( сокр.) (лаборатория авиационных вычислительных машин)7) Шутливое выражение: Another Classless Laker8) Религия: Academy For Church Leadership, Authentic Christian Living9) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated10) Юридический термин: Australian Current Law11) Грубое выражение: Ass Crack Licker12) Испанский язык: Чилийская академия языкознания (сокр. от Academia Chilena de la Lengua = Chilean Academy of Linguistics)13) Телекоммуникации: Average Call Length14) Сокращение: Action Centered Leadership, Address Correction Letter test (Wilmington DE, Apr '92, printed CFS address changes), Advanced Cmos Logic, Advanced Computing Laboratory, Avionics Cooling Loop, Association for Computational Linguistics, Amateur Cinema League of America (Американская лига кинолюбителей), American Classical League (Американская лига классической филологии), Association of Cinema Laboratories (Ассоциация кинолабораторий (США)), allowable cabin load (допустимая загрузка (салона) самолёта), acceptance [acceptable] quality level (приемлемое качество, приемлемый процент годности)15) Физиология: Anterior Clavicular Line16) Хирургия: anterior cross-shaped ligament, anterior cruciform ligament17) Электроника: Active Current Loop, Aliasing Controlling Language18) Вычислительная техника: Association for Computer Linguistics, Agent Control Language (Agents), Access Control List (DCE, DFS, NDS, AD), (MS) Access Compatibility Layer (MS, DB), Association for Computational Linguistics (organization, USA), access control list (список управления доступом), agent communication language (язык общения агентов), контрольный список для проверки числа пользователей в сети19) Нефть: Alternate Concentration Limit (An alternative to the concentration limit set by EPA or a state for a particular hazardous substance or waste)20) Иммунология: anticardiolipin21) Португальский язык: Академия литературы в Рио-де-Жанейро (Бразилия) (сокр. от Academia Carioca de Letras = Rio de Janeiro Academy of Letters), Лиссабонская королевская академия наук (сокр. от Academia das Ciências de Lisbõa = Lisbon Royal Academy of Sciences)22) Транспорт: Angels Crucial Leg23) Силикатное производство: applied ceramic color label or lettering24) Фирменный знак: Automotive Components Limited25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: approved contractor list26) Сетевые технологии: Agent Communication Language, authorization control list, контрольный список для санкционирования доступа, список контроля доступа, список управления доступом27) Автоматика: autonomous control logic28) Химическое оружие: All Critical Learning29) Военно-морской флот: automatic carrier landing (автоматическая посадка (самолётов) на авианосец)30) Безопасность: access level31) Расширение файла: Access Control List, Application Control Language, Automatic Circuit Layout, Keyboard accelerator (Corel Draw 6), Asynchronous Connection-Less (link)32) Светотехника: AirCraft Lamp (тип источников света, дающих четкие лучи)33) Нефть и газ: Approved Chemicals List (Список химических реагентов одобренных к использованию на предприятии)34) Электротехника: armored cable, lead-sheath35) NYSE. Ace, Ltd. -
62 block
1) брус; плита, плитка; сухарь; колодка2) подставка; опора; подкладка; подпорка || поддерживать; подпирать; устанавливать опору3) препятствие; преграда || препятствовать; преграждать4) блок; узел5) блок; шкив6) кадр (УП)7) вчт. программный блок•- adjustable block
- adjustable index block
- adjustable step block
- adjustable step-clamping block
- adjustment key block
- alternating-current automatic block
- aluminum-silicon alloy block
- anchor block
- angle block
- antirotation block
- assembled cutter block
- automatic block with track circuits
- automatic block
- automatic work block
- backing block
- back-up block
- base block
- bearing block
- bending block
- block of instructions
- blocks of tools
- boring block
- brake block
- brake holder block
- building block
- bull gear block
- carrier block
- cartridge block
- clamp block
- clamping block
- clapper block
- clutch blocks
- coded current block
- computing block
- connection block
- connector block
- contour block
- control block
- crank block
- crank pin block
- cutter block
- cutter-setting block
- cutting block
- cylinder block
- data block
- die block
- direct-current automatic block
- distribution block
- dog block
- double block
- double-sheaved block
- draw block
- drawing block
- dressing block
- drill block
- electric pulley block
- engine block
- expansion sliding block
- feed trip block
- file control block
- file information block
- filler block
- filling block
- fly block
- focus control block
- foot block
- form block
- former block
- fourfold block
- four-sheaved block
- four-way tool block
- friction block
- functional block
- gage block
- gap block
- grip block
- guide block
- heel block
- hinged clapper block
- Hoke block
- hold-down block
- hydraulic block
- indexing tool block
- input block
- jaw block
- layout block
- leveling block
- line control block
- link block
- load block
- locating block
- lubricating block
- magnetic vee-block
- manual work block
- master block
- measuring block
- memory block
- milling block
- motion block
- motor block
- mounting block
- moving block
- multiple sheave block
- multiple tool block
- multipurpose connections block
- NC control block
- NC data block
- NC program block
- octree block
- oil system block
- operational block
- outer support block
- output block
- packing block
- parallel block
- pillow block
- pitch disk block
- pivot block
- planer tool block
- plumber block
- plummer block
- pneumatic block
- positioning block
- power block
- preformed block
- program block
- pull block
- pulley block
- ram block
- ram-and-tool block
- read-in block
- reference block
- region octree block
- relieving tool block
- reversing lubricating block
- riser block
- running block
- securing block
- servocontrolled tool block
- set block
- setting block
- setup block
- sheave block
- sheaved block
- shut-off block
- sine V-block
- single block
- slide block
- sliding block
- slipper block
- snatch block
- soft jaw block
- solid block
- spacer block
- spacing block
- spindle block
- split V-block
- standard block
- standard computing block
- standard gage block
- stationary key block
- steady block
- step block
- stop block
- striker block
- support base block
- supporting block
- swivel block
- swiveling block
- synchronizer block
- T block
- tabulation block
- tail block
- takeup block
- tape block
- tapered wedge block
- tension pulley block
- terminal block
- test block
- testing block
- thermoelectric block
- throttling lubricating block
- thrust block
- title block
- tolerance block
- tool block
- tool holding block
- tool mounting block
- tooling block
- tool-setting block
- trip block
- tumbling block
- turret block
- two-cutter block
- unit control block
- unitary block of material
- V block
- valve block
- wedge block
- window block
- wire-drawing block
- word-address format blockEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > block
-
63 work
1) работа; действие; деятельность || работать; действовать2) обработка || обрабатывать3) заготовка; обрабатываемая деталь4) pl завод; мастерские5) pl конструкции, строительные конструкции6) pl подвижные органы; действующие элементы ( конструкции)7) исполнение•work being cut — заготовка, обрабатываемая резанием; разрезаемая заготовка
- angular workwork being turned between centers — деталь, обтачиваемая в центрах; центровая деталь
- assembly work
- axial work
- back work
- back-end work
- bar fed work
- bar work
- batch production work
- batch repetition work
- batch work
- between-centers shaft work
- between-centers work
- boring work
- bright work
- broaching work
- cam work
- C-axis work
- center work
- centerless work
- chucked work
- chucking work
- circuit-board work
- close tolerance work
- combined shaft and chucking work
- contour work
- contour-cutting work
- contouring work
- coordinate grid work
- copying work
- corner-to-corner work
- creep feed work
- cutting work
- cylindrical work
- development work
- diagrammatic work
- die work
- dovetail work
- drilling work
- elementary work of force
- erecting work
- erection work
- expended work
- external work
- facing work
- fine work
- finishing work
- first operation work
- five-axis work
- fixtured work
- flat surface work
- flat work
- frame work
- gaging work
- graphic work
- grinding work
- hard work
- heavy-duty work
- high-volume repetition work
- high-volume work
- horizontal work
- hot work
- in-cycle secong operation work
- information work
- internal work
- investigative work
- irregular work
- key work
- large-batch-size work
- lathe work
- layout work
- light production work
- link work
- load/offload work
- low-level CAD work
- low-volume work
- machine work
- maintaining work
- maintenance work
- mandrel work
- mandrel-held work
- measurement-based work
- medium-batch work
- medium-sized work
- medium-volume work
- milling work
- motion work
- multisided work
- NC milling work
- negative work
- night-unattended work
- nonexacting work
- off-center work
- one-hit work
- ornate scroll work
- out-of-tolerance work
- pallet work
- pallet-mounted work
- parallel work
- piece work
- pilot design work
- planer work
- point-to-point work
- precision work
- prismatic work
- process work
- product development work
- production work
- programming work
- prototype work
- pulling work
- pushing work
- R and D work
- radial work
- reaming work
- repetition work
- robot development work
- rotary work
- rotating tool-type work
- rough work
- roughing work
- round work
- safe work
- scheduled work
- scientific information work
- scientific work
- scroll work
- second-op work
- second-operation work
- semifinishing work
- shaft work
- shift work
- short-batch work
- short-run batch work
- short-run work
- single-shift work
- site work
- sizing work
- small section work
- small-batch work
- small-envelope milling work
- small-sized work
- starting work
- stationary tool-type work
- stop work
- taper work
- tapered work
- thicknessing work
- TL work
- to work off
- to work out
- tool room work
- tool work
- turned work
- useful work
- vertical work
- volume production work
- work of forceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > work
-
64 design
1) проектирование; конструирование; разработка || проектировать; конструировать; разрабатывать2) проект; замысел3) конструкция4) расчёт5) схема; чертёж; эскиз6) эксп. план || составлять план•- associate designs
- asynchronous design
- augmented design
- balanced design
- batch design
- biologically-based design
- bit-slice design
- block design
- bottom-up design
- character design
- circuit design
- composite design
- computer design
- computer-aided control system design
- computer-aided design
- conceptual design
- control design
- crossover design
- data design
- data-driven design
- design for reliability
- design for testability
- detailed design
- dialog design
- distribution design
- draft design
- elaborate design
- engineering design
- external design
- external system design
- factorial design
- fail-safe design
- flaw design
- flip-chip design
- flow graph design
- foolproof design
- functional design
- gate-level design
- hand-packed design
- high-level system design
- incomplete block design
- incomplete design
- incremental design
- initial design
- integrated circuit design
- intellectual design
- interactive design
- intermediate design
- internal design
- internal system design
- item design
- language-based design
- layout design
- level-sensitive scan design
- logical design
- logic design
- man-machine design
- modular design
- MOS design
- multifactor design
- multistage design
- nested design
- NMOS design
- one-chip design
- on-line design
- operational design
- optimal design
- physical design
- pilot design
- point design
- policy design
- poor design
- preliminary design
- program design
- proprietary design
- reduced design
- requestor-server design
- revised design
- robust design
- role-based design
- sample design
- scan design
- scan/set design
- scannable design
- schematic design
- screening design
- shrinking design
- silicon design
- single observation factorial design
- single-language design
- software engineering design
- software-based design
- structured design
- synchronous design
- systematic design
- systolic design
- testability design
- testable design
- top-down design
- trial design
- uniprocessor design
- view design
- visual design
- vulnerable design
- worst-case designEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > design
-
65 model
1) модель; модификация2) модель (образец; уменьшенная, упрощенная копия)3) модель (абстрактная схема; концепция)•- access control model
- adaptive model
- aggregated model
- algoristic-type model
- allocation model
- analytical model
- ANOVA model
- behavioral model
- birth-death model
- block-diagram model - capability maturity model
- cascade-based model
- causal model
- client/server model
- client-component model
- client-server model
- cognitive model
- computer model
- conceptual model
- controllable model
- correlative model
- cost estimation model
- crude model
- cybernetic model
- data model
- decision-theoretic model
- decision-tree model
- descriptive model
- design model
- desk model
- deterministic model - domain semantic model
- dynamic programming model
- E/R model
- econometric model
- elaborate model
- elemental-equivalent model
- entity set model
- entity-relationship model
- equilibrium model
- estimation model
- exhaustive fault model
- exogenous priority model
- external model
- fault model
- fault-effect model
- finite element model
- fixed cascade delay model
- fixed gate delay model
- flow-oriented model
- forecasting model
- formal model
- frame-based model
- functional model
- gaming model
- gate-based model
- gate-level model
- generalized model
- generic model
- geometrical model
- graph model
- hardware model
- hazard function model
- hazard model
- heuristic model
- hierarchical model
- iconographic model
- internal model
- layout model
- level-based model
- linear programming model
- linear word-level model
- many-server model
- mental model
- MILP model
- model of calculation
- model of knowledge
- Monte-Carlo model
- multiple model
- multivariate model
- network model
- object model
- object-centric model
- OSI reference model
- pandemonium model
- performance-based model
- phenomenological model
- pictorial model
- pilot model
- pin fault model
- predictive model
- preemptive model
- preliminary model
- preproduction model
- priority model
- probabilistic model
- problem model - quantitative model
- queueing model
- real world model
- relational model
- relative model
- reliability model
- role-playing model
- scaling model
- scheduling model
- security model
- semi-Markov model
- seven-layer model
- shaded model
- simplified model
- simulation model
- single-stuck fault model
- singular model
- software model
- solid model
- sophisticated model
- state-space model
- statistical model
- stochastic model
- stream of characters model
- structural model
- stuck-at model
- suspect/monitor model
- symbolic model
- table model
- task-network model
- timing model
- transformational model
- typewriter model
- vocal-tract model
- waiting line model
- waterfall model
- wire-frame model
- word-level model
- world modelEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > model
-
66 pattern
1) образец; шаблон; трафарет; модель || моделировать2) (конкретный) набор; конфигурация, (конкретная) комбинация (напр., символов)3) схема; структура4) образ; изображение || формировать изображение5) рисунок; картина6) узор; рисунок || наносить рисунок7) шаблон закрашивания, орнамент (двумерный растровый шаблон, используемый для наполнения графических объектов путем многократного повторения)8) растр9) кодограмма10) стереотип11) копия || копировать ( многократно)•- arrival pattern
- background display pattern
- bit pattern
- brightness pattern
- case pattern
- checkerboard pattern
- chip pattern
- circuit pattern
- coding pattern
- conductive pattern
- conductor pattern
- configuration pattern
- cooccurring acoustic pattern
- data-dependent pattern
- dot pattern
- editing pattern
- electrostatic charge pattern
- error pattern
- etch pattern
- exhaustive pattern
- failure pattern
- fixed interconnection pattern
- hole pattern
- input-stimulus pattern
- input pattern
- interconnection pattern
- interrogation pattern
- keyboard layout pattern
- line pattern
- loading pattern
- mask pattern
- mediation pattern
- metallization pattern
- model pattern
- name pattern
- nonconductive pattern
- optimum merging pattern
- output response pattern
- output pattern
- photoetched pattern
- pixel pattern
- printed-circuit pattern
- pseudorandom pattern
- pulse pattern
- reference pattern
- search pattern
- select pattern
- set pattern
- sound pattern
- spatial pattern
- stored charge pattern
- stored pattern
- temporal pattern
- test pattern
- thick-film pattern
- thin-film pattern
- thought pattern
- tiling pattern
- traffic pattern
- training pattern
- visual patternEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > pattern
-
67 technique
1) метод; способ (см. тж method)2) техника, технические приемы3) техническое оснащение; аппаратура; оборудование4) методика, технология (см. тж technology)•- algorithm-specific technique
- all-zero technique
- bootstrap technique
- cascade-based technique
- checking technique
- circuit technique
- computing technique
- design techniques
- diagnostic technique
- diagrammatic technique
- dictionaty technique
- digital technique
- display technique
- fault-masking techniques
- fault-tolerance techniques
- flip-chip technique
- gaming technique
- graft-prune technique
- information science and technique
- information technique
- intelligent technique
- interrupt technique
- jet solder technique
- layout technique
- mainstream technique
- mask stencil technique
- masking technique
- master-slice technique
- matrix technique
- microstrip technique
- modeling technique
- multimedia processing technique
- multiplexer scan technique
- multiresolution technique
- network technique
- OO technique
- party-line technique
- point-and-select technique
- Polish accumulator technique
- prescanning technique
- printed-circuit technique
- programming techniques
- queueing technique
- raster-scan technique
- reasoning technique
- repertory grid technique
- round-robin technique
- scaling technique
- scan technique
- scan-path technique
- scan-set technique
- selection-replacement technique
- semantic technique
- short-pulse drive technique
- simulation technique
- surface mounting technique
- technique of least squares
- technique of substitution
- transformation technique
- word-patching techniqueEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > technique
-
68 frame
1) кадротдельный кадр движущегося [на экране] изображения в видео, видеографике или кинозаписи. Технически - часть видеосигнала, содержащая пространственные данные одного полного изображения, или полного набора строк развёртки. В системе с чересстрочной развёрткой кадр состоит из двух полей (field). Обычная скорость воспроизведения видеофильма - 24 кадра в секундусм. тж. fps, frame address, frame buffer, frame-by-frame, frame doubler, frame grabber, frame rate, freeze-frame, keyframe2) кадрв компьютерных сетях и телекоммуникации - блок данных (пакет) фиксированного формата, передаваемый по сети или по каналу связи. Кадр содержит информацию об отправителе и получателе, флаги-признаки начала и конца, информацию контроля целостности. Вся информация вышележащего уровня рассматривается как полезная нагрузка и инкапсулируется (включается) в кадрсм. тж. anchor frame, beacon frame, B-frame, blue frame, claim frame, data frame, datagram, delta frame, explorer frame, fast frame, frame bursting, frame check sequence, frame encoding, frame format, frame fragment, Frame Relay, frame segment, frame stripping, frame switching, frame synchronization, framing, framing error, message, packet, segment3) рамка, фреймв НИС и текстообработке - прямоугольная область, позиционированная на странице. Может содержать текст, графику или и то, и другое4) фреймсредство языка HTML, позволяющее разбить экран веб-страницы ( называемой при этом страницей фреймов, frame page, или набором фреймов, frame set) на части (фреймы) с независимой информацией в каждой из них. При открытии такой страницы браузером происходит открытие всех страниц, соответствующих отдельным фреймам. Механизм фреймов позволяет создавать информационно более насыщенные страницы, сочетающие текст и графику5) фрейма) в ИИ - таксономическая иерархическая структура, удобная для представления знаний о концепциях и их взаимосвязях; фрейм состоит из имени и слотов (slot), каждый из которых имеет своё имя и значение (как правило, ссылку на другой фрейм); в соответствии с Марвином Минским (М. Minsky, США), автором данного подхода, фреймы могут использоваться не только для представления структур знаний, но и для сопоставления с объектами исследуемой проблемной области, с целью их анализа и классификации. Концепция фреймов была воплощена в языках и системах ИИб) фрагмент стека, содержащий запись активации6) структура, схема, системасм. тж. reference frame7) рама, остов, каркас, шкаф8) оболочкаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > frame
-
69 keyboard
= k/b1) (см. тж. computer keyboard) - клавиатура [компьютера]устройство для ручного ввода команд и данных в компьютер. Стандартная клавиатура ПК (PC keyboard) содержит 101, 102 или 104 клавиши, которые разделены на функциональные клавиши (function keys), цифровую клавиатуру (keypad), управляющие клавиши и клавиатуру для ввода текста (typing area). На первых ПК (РС и ХТ) клавиатуры были 83-клавишными, на РС АТ - 84-клавишными."The keyboard was about an inch thick because it was part of the same unit as the computer" (Linus Torvalds). — Клавиатура имела толщину всего лишь около дюйма, поскольку была частью системного блока компьютера см. тж. arrow key, AZERTY, character set, chiclet keyboard, chord keyboard, command shortcut, cordless keyboard, detachable keyboard, Dvorak keyboard, ergonomic keyboard, function keys, hardware, hot key, keyboard character, keyboard controller, keyboard entry, keyboard layout, keyboardless computer, keyboard lockout, keyboard responsiveness, keyboard template, matrix keypad, membrane keyboard, QWERTY, scan code, shortcut, special keyboard, standard keyboard
2) тастатура - см. keypad3) клавиатура, электромузыкальный клавишный инструмент, цифровой орган или клавесинАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > keyboard
-
70 design
дизайн имя существительное: глагол:конструировать (design, construct, develop)делать эскиз (sketch, design) -
71 order
-
72 plan
-
73 schedule
график имя существительное:перечень тарифов (schedule, sked)глагол:составлять расписание (schedule, sked, table)включать в расписание (schedule, sked, timetable) -
74 sked
расписание имя существительное:перечень тарифов (schedule, sked)глагол:составлять расписание (schedule, sked, table)включать в расписание (schedule, sked, timetable) -
75 blueprint
1. n синька, светокопия2. n план, проект, программа; намётки3. n чертёж4. v делать светокопию; светокопировать5. v вырабатывать, планировать, намечатьСинонимический ряд:1. drawing (noun) chart; diagram; drawing; graph; map; outline; projection; sketch2. idea (noun) design; game plan; idea; layout; plan; project; schema; scheme; strategy3. plan (verb) arrange; cast; chart; contrive; design; devise; draw up; frame; lay out; map; plan; project; set out -
76 plan
1. n план, программа действийfive-year plan — пятилетний план, пятилетка
2. n проектa building erected after the plans of an eminent architect — здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора
3. n чертёж; схема; диаграмма4. n горизонтальная проекция5. n крупномасштабная карта, план6. n замысел, план, намерение7. n способ действийthe best plan would be … — самое лучшее будет …
game plan — запланированный ряд действий; стратегия
8. n цель, задача9. n церк. расписание служб на кварталuni-service plan — план, составленный одной службой
10. v составлять план, планировать11. v строить планы; намереваться, затеватьto plan for the future — строить планы на будущее; думать о будущем
12. v распланировать; запланироватьplan on — планировать; план
Синонимический ряд:1. course (noun) approach; attack; course; line; procedure; tack; technique2. drawing (noun) chart; diagram; draft; drawing; map; outline; representation; sketch3. end (noun) aim; ambition; animus; end; goal; intendment; intent; intention; meaning; objective; point; purpose; target; view4. order (noun) method; order; orderliness; pattern; system5. scheme (noun) blueprint; conception; contrivance; design; formula; game plan; idea; layout; premeditation; project; schema; scheme; strategy6. chart (verb) chart; organize; outline; prepare7. design (verb) arrange; blueprint; cast; concoct; contrive; delineate; design; devise; draw up; frame; illustrate; lay out; map; map out; plot; project; set out8. mean (verb) aim; contemplate; intend; mean; project; propose; purpose -
77 plant
1. n растение2. n саженец; сеянец; черенок, отводок3. n отпрыск4. n молодой человек; юнец; новичок5. n дубина6. n собир. урожай7. n ростin plant — растущий, в соку
8. n поза; позиция9. n подошва10. n амер. устричная банка; рыбный садок11. n сл. сыщик, шпик12. n сл. полицейская засада, ловушка13. n вор. жарг. укрытие, убежище; «хата»14. n вор. жарг. склад краденого15. n вор. жарг. краденое16. n вор. жарг. обман, мошенничество, надувательство; подвох17. n вор. жарг. приманка18. n вор. жарг. подставное лицосведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»
plant shopper — лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия
19. n вор. жарг. подброшенная улика20. n вор. жарг. театр. реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднееafterward we remembered the suicide plant in the second act — позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство
21. v сажать; сеять22. v засаживать23. v ставить, вставлять, устанавливатьto plant oneself — стать, занять позицию
24. v разг. всаживать, втыкать25. v разг. наносить удар; ударять с силойriver-run plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке
run-of-river plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке
26. v разг. спорт. проф. забить гол27. v разг. внедрять, насаждатьput in a plant — вводить в строй завод; внедрять оборудование
28. v разг. внушать29. v разг. основывать30. v разг. поселяться31. v разг. поселять, заселять; колонизировать32. v разг. разводить; пускать33. v разг. ввозить34. v разг. проделывать махинации, обманывать; надувать35. v разг. сл. искусственно повышать содержание проб36. v разг. размещать37. v разг. расставлять38. v сл. приставить39. v сл. подсадить; внедрить, ввести40. v сл. подбрасывать, задаватьto plant questions with friendly journalists — подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам
fail in plant — не прорастать; не давать всходов
41. v сл. неофициально передавать прессе сведения; предавать огласкеshe plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public — она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика
42. v сл. театр. включать, вводить в пьесуplant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ
43. v сл. закрывать; хоронить44. v сл. прятать, укрывать45. v сл. редк. бросить, покинуть46. n завод, фабрика; предприятие47. n станцияhydroelectric plant — гидроэлектростанция, ГЭС
48. n цех49. n собир. заводы50. n установка; оборудование, комплект машинfarming plant — сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин
51. n агрегат, механизм52. n основные производственные средстваthe sprawling plant of the university — раскинувшийся на большой территории университетский комплекс
53. n капитал, багажСинонимический ряд:1. factory (noun) factory; forge; manufactory; mill; shop; works2. flora (noun) flora; herbage; vegetation3. shrub (noun) bush; flower; shrub; weed4. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; put away; sepulcher; sepulture; tomb5. cultivate (verb) cultivate; foster; instill6. hide (verb) cache; conceal; cover; ensconce; hide; occult; screen; secrete; stash7. inlay (verb) inlay; insert; inset8. place (verb) place; set; station9. seed (verb) farm; pitch; put in; scatter; seed; sow; startАнтонимический ряд:animal; harvest; mineral; remove -
78 shop
1. n лавка, магазин2. n специализированный магазинчик или отдел универмагаtobacco shop — табачная лавка, табачный киоск или ларёк
3. n буфет, закусочнаяcoffee shop — буфет, кафе
4. n мастерская; ателье5. n цехon the shop floor — в цеху, на предприятии; среди рабочих
6. n фабрика, завод; предприятиеclosed shop — предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
truck shop — предприятие, выдающее заработную плату товарами
job lot shop — предприятие, работающее по заказам
7. n разг. учреждение, заведение, предприятиеopen shop — «открытое предприятие»
thinking shop — учебное заведение, институт
set up a shop — начать дело; открыть предприятие
8. n разг. театр. ангажемент9. n школ. школьная мастерская10. n школ. труд; уроки трудаshop work — механизированный труд; работа с механизмами
11. n школ. вор. жарг. тюрьмаto come to right shop — обращаться туда, куда следует
to get a shop — занять первое, второе или третье место
to shut up shop — закрыть лавочку, уйти от дел
12. v ходить по магазинам, делать покупки13. v присматриваться к товарам; присматривать, подбирать14. v присматриваться, подыскивать15. v сл. вор. посадить в тюрьму, арестоватьshop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
16. v сл. воен. посадить на гауптвахту17. v сл. сл. донести в полицию18. v сл. амер. тех. ставить на ремонтСинонимический ряд:1. boutique (noun) boutique; emporium; market; mart; outlet; showroom; store2. factory (noun) factory; mill; plant3. retail store (noun) bakery; coffee shop; drugstore; greengrocer's; novelty shop; retail store; shoe shop; workshop4. browse (verb) browse; patronize; window-shop5. look for (verb) be in the market for; buy; evaluate; hunt for; look around; look for; purchase; shop around -
79 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
80 machine
1. машина2. станок; подвергать механической обработке3. установка; устройство; агрегат4. механизмmachine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги
American machine — тигельная машина «американка»
automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство
automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков
automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат
automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки
automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина
backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок
back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина
5. машина для обандероливания6. биговальный станок7. гибочный станок; станок для изгибания клишеbook back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока
book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока
book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок
buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок
8. пачковязальная машинаbare machine — "голая" машина
9. паковально-обжимной пресс10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс11. приёмно-прессующее устройство12. паковальная машинаburnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов
calendering machine — каландрирующее устройство; каландр
carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок
carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок
carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок
case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
13. отливной аппарат14. шрифтолитейная машинаplant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез
15. машина для нанесения покрытий16. лакировальная машина17. дублирующая машина18. установка для нанесения светочувствительного слоя19. бумагокрасильная машина20. фотонаборная машина21. наборно-пишущая машинкаcolor grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина
color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство
color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати
color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор
computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство
converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства
22. копировальный аппарат, дубликатор23. множительная установка24. копировальный станок25. копировальный аппаратcorner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка
26. крытвенная машина27. оклеечная машина28. рилевальная машина29. фальцевальная машина30. плоскопечатная машинаsifting machine — просеватель; просевная машина
31. круглосеточная бумагоделательная машинаdaylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете
diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»
direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров
double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход
dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство
32. фацетно-торцевой станок33. машина для обрезки блоковelectrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений
34. позолотный прессcubing and pelleting machine — пресс — гранулятор
35. высекальный пресс36. форзацприклеечная машина37. машина для изготовления форзацевuser machine — абонементная машина; пользовательская машина
38. станок для прикрепления глазков или пистонов39. перфораторfoil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
40. матрично-сушильный аппаратheart lung machine — аппарат "сердце-легкие"
41. формующее устройство бумагоделательной машиныforward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами
42. клеемазальная машина43. приклеечная машинаglue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка
44. шлифовальный станок45. краскотёрка, тёрочная машинаgumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования
hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой
hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат
См. также в других словарях:
Layout set — Комплект монтажей … Краткий толковый словарь по полиграфии
layout — lay‧out [ˈleɪaʊt] noun [countable] 1. the way in which things are arranged somewhere: • the layout of the building • The new laptop uses the same keyboard layout as IBM s desk top computers. 2. the way in which writing and pictures are arranged… … Financial and business terms
Layout manager — Layout managers are software components used in widget toolkits which have the ability to lay out widgets by their relative positions without using distance units. It is often more natural to define component layouts in this manner than to define … Wikipedia
layout — ► NOUN 1) the way in which something, especially a page, is laid out. 2) a thing set out in a particular way … English terms dictionary
layout — ☆ layout [lā′out΄ ] n. 1. the act or process of laying something out 2. the manner in which anything is laid out; arrangement; specif., the plan or makeup of a newspaper, book page, advertisement, etc. 3. the thing laid out 4. the art or process… … English World dictionary
layout — 1. n. a place; a place to live. (See also setup.) □ How much does a layout like this set you back a month? □ This is a nice layout you got here. 2. n. a floor plan. □ Let’s see if the layout is what we want … Dictionary of American slang and colloquial expressions
set — Synonyms and related words: A to Z, A to izzard, Brownian movement, Platonic form, Platonic idea, Zeitgeist, abet, accepted, accommodate, accord, accretion, acrid, aculeate, acuminate, acute, adapt, address, adhere, adherence, adhesion, adjust,… … Moby Thesaurus
layout — noun Date: 1852 1. the plan or design or arrangement of something laid out: as a. dummy 5b b. final arrangement of matter to be reproduced especially by printing 2. the act or process of planning or laying out in detail 3. a. something that is… … New Collegiate Dictionary
layout — /lay owt /, n. 1. an arrangement or plan: We objected to the layout of the house. 2. the act of laying or spreading out. 3. a plan or sketch, as of an advertisement or a page of a newspaper or magazine, indicating the arrangement and relationship … Universalium
layout — lay•out [[t]ˈleɪˌaʊt[/t]] n. 1) an arrangement or plan: We objected to the layout of the house[/ex] 2) the act of laying or spreading out 3) jou a plan or sketch showing the arrangement of copy and artwork in an advertisement, newspaper or… … From formal English to slang
layout — noun 1》 the way in which something, especially a page, is laid out. 2》 a thing set out in a particular way: a model railway layout … English new terms dictionary
