Перевод: с английского на русский

с русского на английский

regime

Толкование Перевод

1 regime

regime

n
1. режим

2. режим водотока

- cyclic load regime
- flow regime
- stress regime
- water regime

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > regime
2 regime fr.

regime fr. noun 1) режим; строй 2) = regimen 2)

Англо-русский словарь Мюллера > regime fr.
3 regime

regime режим

Персональный Сократ > regime
4 regime

режим (работы) (mode)

1) pежим

2) вид, тип

- access regime

- additive stream cipher regime

- asynchronous regime

- auto-answer regime

- autokeying regime

- available regime

- block regime

- broadcasting regime

- burst regime

- bypass regime

- calling regime

- CBC regime

- CFB regime

- cipher block chaining regime

- cipher feedback regime

- ciphering regime

- clear regime

- clear/crypto regime

- clear speech regime

- code book regime

- command regime

- compartmented regime

- continuous encryption regime

- controlled security regime

- conversational regime

- crypto regime

- cryptographic regime

- crypto only regime

- data encryption regime

- dedicated security regime

- degraded regime

- ECB regime

- electronic codebook regime

- encode regime

- encryption regime

- encryption-of-data-only regime

- fixed cipher regime

- frequency hopping regime

- full-duplex regime

- half-duplex regime

- hardware-enforced regime

- idle regime

- interactive regime

- K-bit cipher feedback regime

- K-bit output feedback regime

- keyboard regime

- lock regime

- loopback regime

- roaster regime

- master key regime

- multilevel security regime

- night regime

- OBFB regime

- offline regime

- operating regime

- operation regime

- output block feedback regime

- partitioned security regime

- press-to-talk regime

- private regime

- privileged regime

- protected regime

- pseudorandom regime

- real-time regime

- rolling regime

- scrambled regime

- scrambler regime

- secure regime

- security processing regime

- simplex regime

- speech encryption regime

- streaming regime

- substitution regime

- supervisor regime

- system regime

- system-high regime

- system-high security regime

- telecommunication access regime

- transparent regime

- transposition regime

- two-pass regime

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > regime
5 regime

n

1) режим, строй; система

2) правительство

•

to buttress up regime — укреплять существующий режим

to cancel regime — ликвидировать режим / строй

to condemn a regime — осуждать режим

to destabilize the regime — дестабилизировать режим

to discredit a regime — дискредитировать режим

to eliminate a regime — ликвидировать режим / строй

to erode a sanctions regime — подрывать систему санкций

to establish regime — устанавливать режим / порядок

to impose a regime (on smb) — навязывать режим (кому-л.)

to maintain a regime — поддерживать режим

to overthrow a regime — свергать режим

to prop up regime — укреплять существующий режим

to renounce a regime — отказываться от режима

to set up a regime — устанавливать режим / порядок

to sustain a regime — помогать удержаться режиму

to topple a regime — свергать режим

to underpin the present regime — укреплять существующий режим

to work out a verification regime — разрабатывать систему контроля

- aggressive regime
- anti-democratic regime
- anti-national regime
- anti-popular regime
- authoritarian regime
- boundary regime
- brutal regime
- capitulations regime
- civilian regime
- colonial regime
- condemnation of the regime
- corrupt regime
- criminal regime
- crumbling regime
- decayed regime
- decomposing regime
- defunct regime
- demise of a regime
- democratic regime
- deposed regime
- despotic regime
- detested regime
- dictatorial regime
- dismantling of a regime
- downfall of a regime
- dying regime
- dynastic regime
- existing regime
- fall of a regime
- fascist regime
- fascist-type regime
- frontier regime
- gendarme regime
- genocidal regime
- hated regime
- illegitimate regime
- implacable regime
- installation of a regime
- international legal regime
- international regime of seaports
- legal regime
- mercenary regime
- military regime
- military-police regime
- minority regime
- monarchical regime
- monarchist regime
- national-democratic regime
- navigation regime
- nonexistent regime
- nonproliferation regime
- obsolete political regimes
- occupation regime
- oppressive regime
- passport regime
- patriotic regime
- people's democratic regime
- police regime
- preferential regime
- present regime
- presidential regime
- progressive regime
- protectorate regime
- pro-Western regime
- puppet regime
- reactionary regime
- regime of the high seas
- regime of the open sea
- regime of the territorial waters
- removal of the discriminatory regime
- safeguards regime
- secular regime
- social regime
- socialist regime
- stringent verification regime
- terrorist regime
- totalitarian regime
- treaty regime
- tsarist regime
- US-equipped and financed regimes
- verification regime
- violent overthrow of the regime
- white-minority regime

Politics english-russian dictionary > regime
6 regime

режим, см. тж. condition, mode

in the low speed regime — в области малых скоростей

shock tube flow regime — режим течения в ударной трубе

— approach regime

— attached flow regime

— autorotation regime

— blade stall regime

— braking regime

— circulation regime

— combustion regime

— compressor operation regime

— continuous regime

— conventional flight regime

— conversion flight regime

— critical regime

— cruising regime

— damping regime

— design regime

— desired regime

— diving regime

— flight regime

— flow discharge regime

— flow regime

— flow-around regime

— high-drag turbulent-flow regime

— high-speed flight regime

— horizontal flight regime

— hovering flight regime

— hypersonic regime

— intermediate regime

— intermittent regime

— LAHS flight regime

— laminar-flow regime

— landing regime

— level flight regime

— local flow regime

— loiter regime

— long-term regime

— low-altitude flight regime

— low-drag laminar-flow regime

— low-speed flight regime

— maximum regime

— negative-thrust regime

— nozzle regime

— off-design regime

— oscillatory regime

— pancaking regime

— perturbed regime

— planned regime

— post-stall flow regime

— post-stall regime

— precipitation regime

— prescribed regime

— pre-stall regime

— propeller operation regime

— radiation regime

— radiative regime

— reverse-thrust regime

— rotation regime

— short-term regime

— similar regime

— speed regime

— stable combustion regime

— stable regime

— starting regime

— stationary regime

— steady regime

— STOL flight regime

— subcritical regime

— sublimation regime

— subsonic regime

— supercritical regime

— supersonic regime

— takeoff regime

— test regime

— transition flight regime

— transition regime

— transonic regime

— turbulent-flow regime

— unstable combustion regime

— unsteady regime

— vertical climb regime

— vertical descent regime

— vertical flight regime

— weak interaction regime

— windmilling regime

Englsh-Russian aviation and space dictionary > regime
7 regime

n фр.

режим, строй

- set up a regime

- install a regime

- legitimize a regime

- unseat a regime

- plurality of regimes in the territorial sea

- unity of regimes in the territorial sea

- ports placed under the international regime

- international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction

- American sponsored regime

- penitentiary regime

- customary and treaty regime of straits

- regime of internal waters

- rebel regime

- social security regimes

- non-proliferation regime

- uniform legal regime

- dictatorial regime

- conventional regime

- protectorate regime

- uniform regime

- legal regime

- expansionist regime

- progressive regime

- territorial regimes

- safeguards regime

- international nuclear energy regime

- reinforce the non-proliferation regime

- occupation regime

- regime of free navigation

- illegal regime

- racist regime

- puppet regime

- most-favoured treatment regime

- boundary regimes

English-russian dctionary of diplomacy > regime
8 regime

режим ( работы)

-
barometric circulation regime
-
climatic regime
-
design flow regime
-
dual-wave regime
-
flow regime
-
forced regime
-
forced-oscillation regime
-
free-oscillation regime
-
high mass velocity regime
-
hydrological regime
-
liquid deficient regime
-
mild wear regime
-
motion regime
-
nucleate boiling regime
-
operating regime
-
oxidative regime
-
precipitation regime
-
reflood flow regimes
-
reflood heat-transfer regimes
-
regime of river
-
regime of runoff
-
regime of stream
-
regular-wave regime
-
ripple regime
-
running regime
-
slug regime
-
steady-state regime
-
thick ripple regime
-
transient regime
-
wear regime

Англо-русский словарь технических терминов > regime
9 regime

сущ.

1) физ. режим (о совокупность каких-л. условий внешней среды или какой-л. физической системы)

climatic regime — климатический режим

2) общ. порядок, система, режим, строй (в широком смысле слова, о любой системе каких-л. правил)

regime of economy — режим экономии

See:

appropriability regime

3) пол. (политический) режим [строй\]

totalitarian regime — тоталитарный режим

restoration of a regime — восстановление режима

Life was better under the previous regime. — Жизнь была лучше при прошлом режиме.

Syn:

political regime

See:

ancien regime, authoritarian regime, gender regime, intermediate exchange rate regime, international regime, marionette regime, most favoured nation regime, regime values, tariff-only regime, tariff-quota regime

4) пол. положение (военное, чрезвычайное)

under а military regime — в ситуации военного положения

Under а military regime, civil liberties may be severely curtailed. — В ситуации военного положения, гражданские свободы могут быть жестко ограничены.

Англо-русский экономический словарь > regime
10 regime

1. n режим, строй

socialist regime — социалистический строй

steady regime — установившийся режим

transition regime — переходный режим

verification regime — режим проверки

on-line regime — режим работы в линии

czarist regime — царский режим, царизм

2. n неодобр. часто режим, власть

a puppet regime — марионеточное правительство

forced oscillations regime — режим вынужденных колебаний

special safety regime — режим специальной безопасности

path-following regime — режим отслеживания траектории

matrimonial regime — режим супружеской собственности

free oscillations regime — режим свободных колебаний

3. n спец. режим, условия

uniform legal regime — единообразный правовой режим

pre-release regime — режим в период окончания срока

non-proliferation regime — режим нераспространения

master-slave regime — режим копирующего управления

manual control regime — режим ручного управления

Синонимический ряд:

government (noun) administration; command; dominion; governance; government; jurisdiction; management; political system; reign; rule

English-Russian base dictionary > regime
11 regime

режим ( работы)

- aperiodic regime
- attenuation regime
- autooscillation regime
- continuous wave laser regime
- dynamic regime
- failure regime for teeth
- forced regime
- forced-oscillation regime
- free oscillation regime
- oscillation regime
- periodical regime
- static regime
- steady regime
- transient regime

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > regime
12 regime

— Darcy flow regime

— hydrological regime

— lower flow regime

— negative regime

— positive regime

— precipitation regime

— river regime

— stream regime

— thermal regime

— tranquil regime

— transition flow regime

— water regime

Англо-русский гидрогеологический словарь > regime
13 regime

n

режим

- accounting and auditing regime
- customs regime
- economy regime
- favourable tax regime
- fixed exchange rate regime
- onerous tax regime
- preferential tax regime
- special tax regime
- spendthrift regime
- statutory regime
- tax regime
- unstable regime

English-russian dctionary of contemporary Economics > regime
14 regime

режим

•

- accounting and auditing regime

- burdensome tax regime

- customs regime

- favourable tax regime

- fixed exchange rate regime

- flexible exchange rate regime

- intervention regime

- legal regime

- nonquota regime

- proprietary security regime

- tax regime

- trade regime

English-russian dctionary of diplomacy > regime
15 regime

режим

- regime of river
- regime of runoff - batching regime - boiling regime - operating regime - stress regime - temperature regime - wear regime
* * *

1. режим

2. режим водотока
- cyclic load regime
- flow regime
- stress regime
- water regime

Англо-русский строительный словарь > regime
16 regime

1. режим

run regime — режим прогона

ancien regime — старый режим

general regime — общий режим

bed regime — постельный режим

legal regime — правовой режим

2. режим водотока

cyclic load regime — режим циклических нагрузок

flow regime — состояние потока

in-line regime — режим работы в контуре

management regime — режим регулирования

oxtdatiue regime — окислительный режиме

adopt a regime — принимать рабочий режим

base regime — базовый режим (АЭС или ЯР)

English-Russian big polytechnic dictionary > regime
17 regime

режим

- artesian flow regime
- filtration regime
- flow regime
- laminar flow regime
- production regime
- quasisteady flow regime
- steady flow regime
- thermal regime
- turbulent flow regime
- unsteady flow regime
- viscous regime of flow

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regime
18 regime

режим

flight regime

high-angle-of-attack regime

Mach regime

nap-of-the-earth regime

nonflight regime

one-g regime

post-stall regime

sliding regime

speed regime

vertical-attitude regime

vortex-free regime

Авиасловарь > regime
19 regime

[reɪˈʒi:m]

currency regime валютная система matrimonial property regime режим супружеской собственности regime фр. = regimen regime фр. режим; строй regime режим, строй regime режим regime строй regime of high seas режим открытого моря regime фр. = regimen regimen: regimen уст. правление, система правления regime мед. режим; диета regime грам. управление

English-Russian short dictionary > regime
20 regime

режим, строй

- boundary regime
- capitulations regime
- customary regime
- general regime
- legal regime
- matrimonial regime
- occupation regime
- treaty regime
- capitulatory regime

Англо-русский юридический словарь > regime

Страницы

См. также в других словарях:

Regime — Régime Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
regime — Regime. s. m. Ordre, regle qu on tient, qu on observe dans la maniere de vivre par rapport à la santé. Cet homme vit de regime. il observe un regime bien incommode. peu de personnes s accommoderoient de cette sorte de regime. Il signifie aussi en … Dictionnaire de l'Académie française
Regime — Sn Herrschaft erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. régime, dieses aus l. regimen Leitung (regieren). Bei der Differenzierung gegenüber Regierung spezialisiert sich das Wort auf nicht anerkannte, undemokratische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
regime — re·gime /rā zhēm, ri / n: a system of principles, rules, or regulations for administration (as of property) the mandatory consecutive sentencing regime People v. Garcia, 642 N.E.2d 1077 (1994) community property regime used esp. in the civil law… … Law dictionary
regime — UK US /reɪˈʒiːm/ noun [C] ► a particular way of operating or organizing a system, an economy, etc.: an investment/a pricing/a tax regime »Many individual employees will benefit from this favourable tax regime. »Trading would be under London s… … Financial and business terms
regime — Regime, ou gouvernement, Regimen, voyez Gouvernement, en Gouverner. Un regime de vivre, Diaeta, Diaetica medicina. Establir un commissaire au regime et gouvernement des choses saisies, Constituere pignorum captorum curatorem, B. Commettre… … Thresor de la langue françoyse
regime — /re dʒime/, non com. / rɛdʒime/ s.m. [dal lat. regĭmen regimĭnis governo, amministrazione , der. di regĕre reggere ]. 1. (polit.) a. [assetto istituzionale di uno stato: r. democratico, parlamentare, presidenziale ] ▶◀ governo, ordinamento… … Enciclopedia Italiana
regime — system of government or rule, 1792, from Fr. régime, from L. regimen rule, guidance, government, from regere (see REGAL (Cf. regal)). In French, l ancien régime refers to the system of government before the revolution of 1789 … Etymology dictionary
regime — or régime [rə zhēm′, rāzhēm′] n. [Fr régime < L regimen: see REGIMEN] 1. a) a form of government or rule; political system b) a particular administration or government 2. a social system or order 3. the pe … English World dictionary
Regime — (franz., spr. schīm ), Staatsverwaltung, Regierung (vgl. Ancien régime). – In der Medizin (auch lat. Regimen) das ganze vorgeschriebene Verhalten bezüglich des Essens, Trinkens, Schlafens, Wohnens, Tätigseins, Ruhens, mit einem Worte: der Diät … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regime — (frz., spr. schihm), Staatsverwaltung; Lebensordnung, Diät. (S. auch Ancien régime.) … Kleines Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

regime

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

regime

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: