-
1 Haltepunkt
milit. Hp. -
2 Haltepunkt
m Esb. остановочный пункт; Haltestelle -
3 место остановки
Haltepunkt m, Halteplatz m -
4 станция
Haltepunkt, StationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > станция
-
5 станция
Haltepunkt, StationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > станция
-
6 точка
точка ж. возврата мат. Rückkehrpunkt m; Rückpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt m; Wendepunkt m; выч. Wiederholpunkt mточка ж. возврата второго рода Schnabelspitze f; Spitze f zweiter Art; мат. Umkehrpunkt m zweiter Artточка ж. воспламенения Entflammpunkt m; Entflammungspunkt m; Entflammungstemperatur f; Entzündungspunkt m; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt mточка ж. естественной коммутации (многофазного вентильного преобразователя) эл. Phasenschnittpunkt mточка ж. заострения мат. Rückkehrpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt mточка ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fточка ж. клинкерования (точка на диаграмме, отвечающая температуре, необходимой для достижения водопоглощения 6%) Klinkerpunkt mточка ж. конденсации Kondensationspunkt m; Verdichtungspunkt m; физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur fточка ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fточка ж. пересечения мат. Kreuzpunkt m; мат. Kreuzungspunkt m; мат. Schnittpunkt m; мат. Schnittstelle fточка ж. перехода мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; аэрод. Umschlagpunkt m; хим. Umschlagspunkt m; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wendepunkt m; Übergangspunkt mточка ж. перехода технологической оси в горизонтальное положение с. (при непрерывном литье стали) мет. Biegepunkt mточка ж. превращения мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur fточка ж. приложения подъёмной силы Auftriebsmittelpunkt m; Auftriebsschwerpunkt m; Auftriebszentrum nточка ж. разветвления мат. Gabelpunkt m; Knotenpunkt m; мат.,эл. Verzweigungspunkt m; Verzweigungsstelle f; гидравл. vorderer Staupunkt mточка ж. разветвления электрической цепи Stromknotenpunkt m; Stromkreisknotenpunkt m; Stromverzweigungspunkt mточка ж. разрыва рег. Schnittpunkt m; рег. Schnittstelle f; Sprengpunkt m; физ. Unstetigkeitspunkt m; мат. Unstetigkeitsstelle f -
7 остановочный пункт
adj1) gener. Anhalt, Anhaltepunkt, Halte2) milit. Eisenbahnhaltestelle (железнодорожный, ост.п.), Haltepunkt (ост.и.; железнодорожный), Haltestelle (ост.п.; железнодорожный)3) railw. Anhaltestelle (без путевого развития), Halbstation, Haltepunkt (без путевого развития), Haltepunkt (без путевого развития), Haltestelle, Haltepunkt -
8 точка
I жPunkt mточка, боевая — дз. Kampfpunkt m
точка, болевая — Schmerzpunkt m
точка захвата борца дзюдо — Punkt m des Ergreifens beim Judo
точка изменения направления движения банки — греб. Umkehrpunkt m des Rollsitzers
точка, исходная — Ausgangspunkt m
точка, красная — хокк. roter Punkt m
точка, критическая — kritischer Punkt m
точка, «мёртвая» — toter Punkt m
точка пересечения дуг — фиг. Bogenkreuzungspunkt m, Punkt m der Bogenüber schneidung
точка площадки, центральная — хокк. Punkt m in der Mitte des Spielfeldes, blauer Anspielpunkt m
точка полёта, высшая — пр. в воду Kulminationspunkt m der Flugphase
точка приёма мяча — тенн. Auftreffpunkt m des Balles
точка прицеливания — Zielpunkt m, Haltepunkt m
вынести точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] vorhalten
изменить точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] wechseln
точка, рабочая — дз. Arbeitspunkt m
точка, синяя — хокк. blauer Punkt m
точка траектории полёта, высшая — Scheitelpunkt m
точка удара — Schlagpunkt m, Treffpunkt m
точка установки прицела, исходная — лук Normalpunkt m
-
9 точка прицеливания
n1) gener. Haltepunkt (тж. спорт.)2) Av. Anlegepunkt, Ortungspunkt, Zielpunkt3) milit. Visierpunkt, Haltepunkt4) artil. Abkommpunkt, Nullpunkt5) nav. (фактическая) Abkommpunkt -
10 Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа
Универсальный русско-немецкий словарь > Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа
-
11 конечная остановка
adj1) gener. Endstation, Endhaltestelle, Endstelle (городского транспорта)2) auto. Haltepunkt, Station (напр. автобуса) -
12 контрольная точка
1. adj1) comput. Anhaltepunkt (в программе), Anschlußstelle (при измерениях), Bedarfshaltepunkt (в программе), Rettungspunkt (точка, в которой при сбое системы выполняется её полный дамп на внешний носитель для последующего возобновления выполнения задачи после устранения сбоя), Uberwachungspunkt (в программе)2) geol. Paßpunkt3) eng. Fixpunkt, Prüfpunkt, Testpunkt, Wiederholanlaufpunkt, Wiederholungspunkt4) brit.engl. Breakpoint5) electr. Fixpunkt (в программе), Kontrollpunkt, Testpunkt (для тестирования)6) IT. Bedarfshaltestelle (в программе), Haltepunkt (в программе), Haltestelle (в программе)7) manag. Meilenstein8) microel. Benchmark, Bezugspunkt9) op.syst. Festpunkt (в программе), Kontrollstelle (в программе), Prüfstelle (в программе)
2. ncomput. fester Punkt -
13 критическая точка
adj1) geol. Faltenpunkt2) Av. Grenze, Umwandlungspunkt (Up.), (температурная) kritischer Temperaturpunkt, letzter Umkehrpunkt (из которой самолёт не может возвратиться на базу при имеющемся запасе топлива)3) eng. Haltepunkt (температурной кривой), Knickpunkt, Wechselpunkt, Wiederanlaufpunkt4) road.wrk. Fließspannung, Quetschgrenze (при сжатии)5) radio. Kipp-Punkt (релаксационного процесса)6) phys. der kritische Punkt7) electr. Kippunkt, kritischer Punkt8) aerodyn. Staupunkt, Umwandlungspunkt9) shipb. Höchstpunkt -
14 место остановки
n1) milit. Anhaltepunkt, Aufenthaltsort2) railw. Haltestelle3) auto. Halteplatz, Haltepunkt4) nav. Halteplatz (стоянки) -
15 место предварительного старта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > место предварительного старта
-
16 место привала
n1) gener. Etappe, Rastplatz2) milit. Halteplatz, Haltepunkt, Rastraum, Raststelle3) construct. Raststätte (во время движения) -
17 место стоянки
n1) gener. Abstellplatz (машины), Halte, Haltestelle, Standort (автомашин), Standplatz (автомашин), Station2) Av. Abstellplatte3) navy. Liegeplatz (судна)4) milit. Aufenthaltsort, Halteplatz (транспорта), Park- und Abstellplatz (транспорта), Parkplatz (транспорта), Parkstelle (транспорта)5) eng. Halteplatz, Haltepunkt, Parkplatz (автотранспорта), Parkstelle (автотранспорта), Rastplatz6) law. Abstellplatz (автомашины, транспортного средства)7) auto. Standplatz, Stellfläche (автомобилей), Parkfläche, Stand, Stehplatz8) f.trade. Standort (автомашины)9) nav. Anhaltepunkt, Landeplatz (судов), Liegeort (корабля, судна), Liegeplatz (корабля, судна) -
18 момент прекращения
nauto. Haltepunkt (напр. процесса) -
19 остановка
n1) gener. Anhalt, Anhaltepunkt, Bedarfshaltestelle (автобуса и т.п.), Fahrtunterbrechung (в пути), Parade (лошади), Rast, Station (в пути), Stockung, Unterbrechung (в чём-л.), Abbruch (боя, схватки - бокс, борьба), Halt, Aufenthalt, Halten (действие), Stillsetzung (напр. станка, машины), Stocken, Stopp, Stoppen (движения и т. п.; мяча в футболе)2) geol. Arretierung3) Av. Ausfall (двигателя), Stillsetzung (напр. двигателя)4) obs. Aufhalt5) eng. Absatz, Absetzen, Abstellung, Anhalten, (временная) Aussetzer (в работе двигателя), Außergangsetzung, Plateau (на диаграмме), Ruhigwerden6) construct. Haltepunkt (городского транспорта), Haltestelle (городского транспорта)7) railw. Haltestelle8) econ. Außerbetriebsetzung (õîäà)9) ling. Zögern10) auto. Abwürgen, Anhalten (напр. автомобиля), Außerbetriebsetzen, Einstellen, Einstellung, Stehenbleiben (напр. двигателя), Halten (напр. для разгрузки)11) artil. Arretieren (магнитной стрелки), Arretierung (магнитной стрелки), Marschhalt12) electr. Abfahren, Stillstand, Abstellen, Sperre13) silic. Stillsetzung (напр., печи)14) op.syst. Deaktivieren15) nucl.phys. Stillegung16) shipb. Stoppstellung, außer Betrieb (действия, работы), Aussetzen (в работе)17) cinema.equip. Auslauf (напр., кинопроектора), Momentstop (плёнки на монтажном столе), Stillstand (напр., киносъёмочной камеры), Stop (напр., механизма монтажного стола), Stopp (напр., механизма монтажного стола), Blockierung (напр., панорамного механизма штатива) -
20 перелом
n2) geol. Knick, Knickung, Umbruch (развития)3) med. Bruchstelle, Fraktur, Bruch, Ruptur4) liter. Wendepunkt, Einschnitt (в жизни)5) milit. Umschwung (в боевой обстановке), Wende6) eng. Höhenpunkt, Umschlag7) econ. Wendepunkt (в конъюнктуре), Wendepunkt (напр. в конъюнктуре)8) artil. Abknickung, Brechen, Brechung9) radio. Umschwung (напр., кривой)10) silic. Haltepunkt (на кривой)11) busin. Wendepunkt (напр. в движении хозяйственной активности)
См. также в других словарях:
Haltepunkt — Haltepunkt,der:⇨Haltestelle Haltepunkt→Haltestelle … Das Wörterbuch der Synonyme
Haltepunkt — (Zielpunkt), der Punkt, auf den die Ziel oder Visierlinie beim Abfeuern zu richten ist (vgl. Abkommen). H. bei Eisenbahnen, s. Haltestellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haltepunkt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Haltepunkt — Bahnhof; Station; Halt; Haltestelle; Verkehrsstation * * * Hạl|te|punkt 〈m. 1〉 sehr kleiner Bahnhof ohne Weichen, an dem Züge nicht wenden können, oft auch ohne Fahrkartenverkauf * * * Hạl|te|punkt, der: [Bedarfs]haltestelle, bes. an einer… … Universal-Lexikon
Haltepunkt — der Haltepunkt, e (Aufbaustufe) Haltestelle, an der es eine Aus und Einstiegsmöglichkeit zu den Zügen gibt, die aber kein Bahnhof ist Beispiel: An dem Haltepunkt neben dem Krankenhaus steigen immer viele Passagiere aus … Extremes Deutsch
Haltepunkt — taikymosi taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taškas taikinyje, pro kurį eina menama taikymosi linija. atitikmenys: angl. aiming point; point of aim vok. Haltepunkt, m; Zielpunkt, m rus. точка прицеливания … Sporto terminų žodynas
Haltepunkt — taikymosi taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieta, į kurią meta įrankį žaidžiantis žaidėjas (pvz., taškas krepšinio skyde, nuo kurio atšoka kamuolys, kad įkristų į krepšį). atitikmenys: angl. aiming point; point of aim… … Sporto terminų žodynas
Haltepunkt Stuttgart-Heslach — 1973: Ansicht des aufgelassenen Haltepunkts Heslach, damals noch mit Flügel Formsignal und Vorsignal Daten … Deutsch Wikipedia
Haltepunkt Köln-Lövenich — Haltepunkt Lövenich S Bahn Bahnsteig des Haltepunkts Lövenich Bahnhofsdaten Kategori … Deutsch Wikipedia
Haltepunkt Lövenich — S Bahn Bahnsteig des Haltepunkts Lövenich Bahnhofsdaten Kategori … Deutsch Wikipedia
Haltepunkt Wildpark — Der aufgelassene Haltepunkt im Jahr 2009 Daten Betriebsart Haltepunkt … Deutsch Wikipedia
