-
1 страстно
-
2 страстно
leidenschaftlich; heftig ( яростно) -
3 страстно желать
-
4 Gründonnerstag
страстно́й <чи́стый, вели́кий> четве́рг -
5 Passionssonntag
страстно́е воскресе́нье -
6 begierig
1. adj nach D, auf A, уст. Gжадный (к чему-л., на что-л., до чего-л.), алчный (к чему-л.); жаждущий, страстно желающий (чего-л.); падкий (на что-л.)er ist immer begierig auf' den Erfolg — он всегда жаждет успехаsie ist nach ihm begierig — она страстно желает видеть его, она с нетерпением ждёт его возвращенияich bin begierig zu erfahren... — мне очень хочется узнать..., я жажду узнать...2. advжадно, алчноbegierig nach etw. (D) trachten — всеми силами домогаться чего-л.j-n begierig ansehen — пожирать кого-л. глазами -
7 entgegenfiebern
гл.общ. с нетерпением ждать (чего-л.), с нетерпением ждать (чего-л., кого-л.), (D) страстно стремиться (i чему-л.), страстно стремиться (к чему-л.) -
8 lechen
сущ.1) общ. испытывать мучительную жажду, томиться (по ком-л., по чем-л.), страстно жаждать (чего-л.), страстно желать (чего-л.)2) тех. давать течь, протекать -
9 lechzen
-
10 schwelgen
гл. -
11 begehren
vt высок жаждать, страстно желать (чего-л)Er begéhrte, mit ihr zu tánzen. — Он страстно желал с ней танцевать.
-
12 lechzen
Mein Herz lechzt nach Wáhrheit. — Сердце моё алчет [страстно желает] правды.
-
13 sehnen
(nach D) тосковать, скучать (по кому/чему-л.), (страстно) желать (чего-л.) (страстно) стремиться (к чему-л.) -
14 appassionato
ит. муз.аппассионато, страстно, с большим чувством -
15 brennen
1. * vt1) жечь; сжигатьsengen und brennen — предавать огню, сжигать всё дотлаKohle ( Holz) brennen — жечь уголь ( дрова), отапливаться углем ( дровами)eine Lampe brennen — жечь лампу, пользоваться лампойein Loch in die Tischdecke brennen — прожечь дыру на скатертиer hat sich eine Blase am Finger gebrannt — от ожога у него на пальце вскочил волдырьj-m eine Kugel auf den Pelz brennen — разг. выстрелить в кого-л.4) керам., мет. обжигать5)Kaffee ( Mandeln) brennen — поджаривать кофе ( миндаль)Schnaps aus Kartoffeln brennen — гнать водку из картофеля••2. * vi1) гореть, пылатьflackernd brennen — мигать, колыхаться ( об огне), гореть неровным светом ( о лампе)lichterloh brennen — пылать, быть объятым пламенемdie Sonne brennt — солнце палитdas Streichholz will nicht brennen — спичка не зажигается2) перен. гореть, пылать; пламенетьheiß brannte die Schlacht — поэт. разгорелся бойes brannte ihm wie Feuer in den Adern — у него словно огонь пробежал по жиламes brennt ihm auf der Zunge — разг. у него язык чешется (сообщить о чём-л.)die Arbeit brennt mir auf den Nägeln ( auf den Nähten) — у меня крайне спешная работаin Liebe brennen — поэт.( вос)пылать любовьюSenf brennt auf der Zunge — горчица щиплет ( жжёт) языкmir brennen die Augen — у меня сильная резь в глазах6) (auf A, vor D) перен. гореть (напр., нетерпением), сгорать (напр., от нетерпения)er brennt auf ein Wiedersehen — он с нетерпением ждёт новой встречи, он страстно жаждет новой встречиer brennt darauf ( danach), es zu tun — он горит нетерпением это сделать3. * vimpes brennt! — пожар!, горит!; "жарко!" (при игре, когда ищущий подходит близко к спрятанному предмету); разг. это горит!, это нужно сделать немедленно!, это не терпит ни минуты промедления!es brennt ja noch nicht! — нечего( так) спешить, ведь не на пожар!wo brennt's denn (schon wieder)? — что там ( опять) случилось?4. * (sich)обжигаться, жечьсяhast du dich sehr gebrannt? — ты сильно ( больно) обжёгся?sich an etw. (D) brennen — перен. разг. обжечься на чём-л. -
16 brennend
1. 2. part adj1) горящий, пылающий (тж. перен.)ein brennendes Rot — ярко-красный цвет3) жгучий (напр., о стыде)eine brennende Frage — животрепещущий ( неотложный, наболевший, жгучий) вопрос4) пылкий, горячий; пламенный, страстный ( о чувствах)brennende Liebe — бот. татарское мыло (Lychnis chalcedonica L.)3. part adv -
17 buhlen
I vi1) ( mit D) уст., поэт. миловаться, ласкаться, любезничать (с кем-л.); перен. нежно ласкать (кого-л.; напр., о ветре)3) ( um A) ухаживать, волочиться (за кем-л.); поэт. домогаться, всеми силами добиваться (чего-л.), страстно стремиться (к чему-л.)4) ( mit j-m um A) поэт. соперничать, состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) распутничатьII vi н.-нем. -
18 entgegenfiebern
страстно стремиться (к чему-л.), с нетерпением ждать (чего-л., кого-л.) -
19 er-
неотд. преф. гл.1) на достижение результатаerschallen — раздаваться, (за)звучать3) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, прилагательных и существительныхerwarten vt — ждать, ожидать (ср. warten vi)ermöglichen — (с) делать возможным -
20 erpicht
adjпадкий, жадныйauf etw. (A) erpicht sein — быть падким на что-л., жадно стремиться к чему-л., жаждать ( страстно желать) чего-л., сходить с ума по чему-л.; пристраститься к чему-л.er ist aufs Kartenspiel erpicht — он заядлый ( страстный) картёжник
См. также в других словарях:
страстно — • страстно влюбиться • страстно желать • страстно любить • страстно мечтать • страстно ненавидеть • страстно стремиться • страстно хотеть … Словарь русской идиоматики
страстно — патетически, возбужденно, всем своим существом, с жаром, чувственно, под заводкой, с азартом, с запалом, распаленно, пламенно, горячо, всеми печенками, темпераментно, на взводе, аппассионато, жарко, вожделенно, с пеной у рта, влюбленно,… … Словарь синонимов
страстно — преданный чему н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего н. Ярый сторонник. 3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха. Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый… … Толковый словарь Ушакова
страстно́й — [сн] (предпасхальный); Страстная неделя … Русское словесное ударение
страстно увлеченный — прил., кол во синонимов: 1 • одержимый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший иметь — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший получить — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший владеть — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно любящий — страстно любящий … Орфографический словарь-справочник
страстно-напыщенный — страстно напыщенный … Орфографический словарь-справочник
страстно-полемический — страстно полемический … Орфографический словарь-справочник