-
1 brennen
1. * vt1) жечь; сжигатьsengen und brennen — предавать огню, сжигать всё дотлаKohle ( Holz) brennen — жечь уголь ( дрова), отапливаться углем ( дровами)eine Lampe brennen — жечь лампу, пользоваться лампойein Loch in die Tischdecke brennen — прожечь дыру на скатертиer hat sich eine Blase am Finger gebrannt — от ожога у него на пальце вскочил волдырьj-m eine Kugel auf den Pelz brennen — разг. выстрелить в кого-л.4) керам., мет. обжигать5)Kaffee ( Mandeln) brennen — поджаривать кофе ( миндаль)Schnaps aus Kartoffeln brennen — гнать водку из картофеля••2. * vi1) гореть, пылатьflackernd brennen — мигать, колыхаться ( об огне), гореть неровным светом ( о лампе)lichterloh brennen — пылать, быть объятым пламенемdie Sonne brennt — солнце палитdas Streichholz will nicht brennen — спичка не зажигается2) перен. гореть, пылать; пламенетьheiß brannte die Schlacht — поэт. разгорелся бойes brannte ihm wie Feuer in den Adern — у него словно огонь пробежал по жиламes brennt ihm auf der Zunge — разг. у него язык чешется (сообщить о чём-л.)die Arbeit brennt mir auf den Nägeln ( auf den Nähten) — у меня крайне спешная работаin Liebe brennen — поэт.( вос)пылать любовьюSenf brennt auf der Zunge — горчица щиплет ( жжёт) языкmir brennen die Augen — у меня сильная резь в глазах6) (auf A, vor D) перен. гореть (напр., нетерпением), сгорать (напр., от нетерпения)er brennt auf ein Wiedersehen — он с нетерпением ждёт новой встречи, он страстно жаждет новой встречиer brennt darauf ( danach), es zu tun — он горит нетерпением это сделать3. * vimpes brennt! — пожар!, горит!; "жарко!" (при игре, когда ищущий подходит близко к спрятанному предмету); разг. это горит!, это нужно сделать немедленно!, это не терпит ни минуты промедления!es brennt ja noch nicht! — нечего( так) спешить, ведь не на пожар!wo brennt's denn (schon wieder)? — что там ( опять) случилось?4. * (sich)обжигаться, жечьсяhast du dich sehr gebrannt? — ты сильно ( больно) обжёгся?sich an etw. (D) brennen — перен. разг. обжечься на чём-л.
См. также в других словарях:
САДНЕТЬ — САДНЕТЬ, саднею, саднеешь (ню, нишь прост.), несовер. (разг.). Зудеть, свербеть, болеть с зудом, давать о себе знать тем ощущением, о котором говорят саднит (см. саднить). От щолоку рука саднеет (оттого что ее саднит). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Саднеть — несов. неперех. разг. 1. То же, что: саднить (2) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саднеть — саднеть, саднею, саднеем, саднеешь, саднеете, саднеет, саднеют, саднея, саднел, саднела, саднело, саднели, садней, саднейте, саднеющий, саднеющая, саднеющее, саднеющие, саднеющего, саднеющей, саднеющего, саднеющих, саднеющему, саднеющей,… … Формы слов
саднеть — с аднеть, еет (о болезненном ощущении раздражения, жжения) … Русский орфографический словарь
саднеть — еет; нсв. Разг. = Саднить. Потёртости саднят … Энциклопедический словарь
саднеть — е/ет; нсв.; разг. = саднить Потёртости саднят … Словарь многих выражений
саднеть — садн/е/ть и садн/е/ть (рука саднеет) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАСАДНЕТЬ — ЗАСАДНЕТЬ, начать саднеть, болеть на поверхности кожи, как ссаженое, потертое или обожженное место. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
САДНИТЬ — что, оцарапать, ободрать, ссадить кожу или поверхность чего, натереть, содрать, сбить кожицу; более употр. осаднить, ссаднить, посаднить, надсаднить. Постромка саднит, трет ногу лошади. Пристяжная осаднила или саднила ляжку. ся, быть осаднену.… … Толковый словарь Даля
болеть — Недомогать, хворать, прихварывать, страдать; сохнуть, таять, хилеть, чахнуть; ломить, мозжить, ныть. Я лежал неделю. Я болен (нездоров), мне (я) что то не по себе, мне нездоровится, мне что то неможется. И целых восемь дней находился между жизнью … Словарь синонимов
саднить — щекотать, болеть, свербеть, першить, саднеть Словарь русских синонимов. саднить гл. несов. • болеть • ныть • ломить быть в нездоровом состоянии (о части тела)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 … Словарь синонимов