-
1 ярко-красный
ярко-красный hochrot -
2 ярко-красный
-
3 hellrot
-
4 hellrot
ярко-красныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > hellrot
-
5 hochrot
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > hochrot
-
6 knallrot
ярко-красныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > knallrot
-
7 scharlachrot
ярко-красный, багряный, багровый, пурпурныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > scharlachrot
-
8 knalliges Rot
ярко-красный / вызывающекрасный цветDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > knalliges Rot
-
9 hochrot
ярко-красный, алый -
10 scharlachrot
ярко-красный, багряныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > scharlachrot
-
11 rein
I 1. adj1) чистый; незагрязнённый; опрятный, аккуратныйeine reine Quelle — чистый источник ( родник) (б. ч. перен.)Rein Schiff! — мор. произвести приборку! ( команда)den Mantel rein bürsten — почистить пальто щёткойdie Stube rein fegen — подмести комнатуetw. rein halten — содержать в чистоте что-л.; поддерживать чистоту чего-л.sein Tor rein halten — спорт. не пропускать мяч в свои воротаdie Tafel rein wischen — стирать с доски ( написанное)2) чистый, свободный от примесейein reines Blau ( Rot) — чистый синий ( красный) цвет, ярко-синий ( ярко-красный) цветein reines Deutsch sprechen — чисто говорить по-немецки; не засорять немецкий язык иностранными словамиreine Luft — чистый ( свежий) воздухreines Roggenbrot — хлеб из чистой ржаной мукиdas Instrument hat eine reine Stimmung — муз. у инструмента чистое звучаниеvon reinem ( reinstem) Wasser — чистой ( чистейшей) воды (о драгоценном камне и перен.)3) чистый; незапятнанный; невинный, безгрешныйein reines Gewissen haben — иметь чистую совестьmit reinen Händen dastehen — быть незапятнанным, не запятнать своей репутацииeine reine Jungfrau — чистая ( невинная, непорочная) деваreine Tiere — библ. чистые животныеeine reine Weste haben — перен. быть незапятнанным, иметь чистую совесть ( незапятнанную репутацию)er war rein von aller Schuld — он был совершенно невиновенsich rein waschen — перен. оправдываться; обелить себяsich rein und züchtig halten — вести себя скромно и целомудренноer ist der reinste Tyrann — он настоящий ( сущий) тиранdas ist reiner Unsinn — это сущий вздорes ist reiner Wahnsinn — это просто безумие5)mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л.; закончить дела с чем-л.mit j-m im reinen sein — достичь согласия с кем-л.; покончить дела с кем-л.mit sich selbst nicht im reinen sein — быть в нерешительности, не понимать самого себяetw. ins reine bringen — выяснить что-л.; урегулировать что-л.mit j-m ins reine kommen — прийти к согласию, договориться с кем-л.; раскусить кого-л.6) швейц., рейнск. тонкий••j-m reinen Wein einschenken — говорить с кем-л. начистоту( откровенно)mit j-m reinen Tisch machen — рассчитаться с кем-л.; разделаться ( покончить) с кем-л.reine Wirtschaft machen — заплатить долги, рассчитаться; навести порядокreinen Mund halten — держать язык за зубамиdie Luft ist rein — опасности нет, опасность миновалаrein wie Gold — кристально чистый; надёжный, верный2. adv1) чистоrein singen — петь чистым голосомder Mond leuchtete hell und rein — луна излучала чистый и ясный свет2) совсем, совершенноeine rein persönliche Angelegenheit — чисто ( сугубо) личное делоrein (gar) nichts — разг. ровным счётом ничегоer war rein toll — разг. он совсем с ума сошёлer ist rein weg — разг. он в полном восторге; он вне себя от восхищенияes ist rein aus damit — разг. с этим раз и навсегда поконченоes ist mir rein unmöglich — разг. это для меня совершенно невозможноalles rein aufessen — разг. съесть всё дочистаdas hab' ich rein vergessen — разг. я это совершенно ( начисто) забылII разг. -
12 Scharlach
сущ.1) общ. багрец, багряная краска, багрянец, багряный цвет, пурпур, ярко-красный цвет, скарлатина, ярко-красная краска2) хим. кошенильный лак3) пищ. красный пищевой краситель -
13 Scharlachfarbe
сущ.текст. ярко-красный цвет, кошениль (ярко-красный естественный краситель) -
14 Richthofen Manfred Freiherr von
Рихтхофен Манфред барон фон ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1892"]1892[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1918"]1918[/url]), лётчик-истребитель, считается лучшим асом [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Первая_мировая_война"]Первой мировой войны[/url]. Документально подтверждены 73 победы в воздушных поединках. Аэроплан, выкрашенный в ярко-красный цвет, стал символом Рихтхофена, сам он получил от противников прозвища "Красный дьявол" (франц. Le Diable Rouge), "Красный барон" (англ. The Red Baron, нем. Der Rote Baron). Был смертельно ранен в воздушном бою и похоронен с военными почестями подразделением английских воздушных сил. Надпись на его могиле гласила: "Нашему сильному и благородному противнику". Имеет многочисленные боевые награды, самая почётная – орден за личную храбрость "Пур ле мерит" (Pour le Mérite). Написал автобиографию "Красный лётчик". Ему посвящены многие книги и фильмы, в т.ч. фильм "Der rote Baron" (2008, режиссёр Н.Мюллершён – N.Müllerschön) ▲ "Der rote Kampfflieger" → Erster Weltkrieg, Schumacher MichaelГермания. Лингвострановедческий словарь > Richthofen Manfred Freiherr von
-
15 Scharlach
-
16 Scharlach
m ярко-красная (багряная) краска, ярко-красный цвет; пурпурDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Scharlach
-
17 hellrot
adjярко-красный; светло-красный -
18 hellrot
прил.общ. светло-красный, ярко-красный -
19 knallrot
1. ярко-красный. Die knallrote Krawatte paßt doch überhaupt nicht zu der Farbe des Anzugs.2. красный как рак. Wenn sie sich schämt, kriegt sie immer einen knallroten Kopf.3. огненно-рыжий. Der Junge hatte knallrote Haare und Sommersprossen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knallrot
-
20 brennend
1. 2. part adj1) горящий, пылающий (тж. перен.)ein brennendes Rot — ярко-красный цвет3) жгучий (напр., о стыде)eine brennende Frage — животрепещущий ( неотложный, наболевший, жгучий) вопрос4) пылкий, горячий; пламенный, страстный ( о чувствах)brennende Liebe — бот. татарское мыло (Lychnis chalcedonica L.)3. part adv
См. также в других словарях:
ярко-красный — ярко красный … Орфографический словарь-справочник
ярко-красный — цвета коралла, пунцовый, яркокрасный, кумачный, огневой, оранжево красный, кумачевый, цвета крови, цвета пламени, цвета кармина, цвета огня, кроваво красный, карминовый, карминный, красный, кровавый, кумачовый, пламенный, мареновый, шарлаховый,… … Словарь синонимов
ярко-красный с фиолетовым оттенком — прил., кол во синонимов: 1 • пурпурный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ярко-красный — ярко кр асный … Русский орфографический словарь
ярко-красный — ярко красный, ярко красная, ярко красное, ярко красные, ярко красного, ярко красной, ярко красного, ярко красных, ярко красному, ярко красной, ярко красному, ярко красным, ярко красный, ярко красную, ярко красное, ярко красные, ярко красного,… … Формы слов
ярко-красный — … Орфографический словарь русского языка
ярко-красный — ярк/о/ красн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Гимнокалициум ярко-красный — ? Гимнокалициум ярко красный … Википедия
Активный ярко-красный 6С — Активный ярко красный 6С это монохлортриазиновый активный азокраситель, придающий целлюлозе красный цвет с сильным синим оттенком. Как и другие триазиновые активные красители, закрепляется в процессе взаимодействия с красителем… … Википедия
Мирабилис ярко-красный — ? Мирабилис ярко красный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные … Википедия
Гипоксилон ярко-красный — Hypoxylon coccineum Fr см. также Род гипоксилон Hypoxylon fr. Гипоксилон ярко красный [3] Н. coccineum Fr. Стромы 56 см диаметре, большими группами, реже одиночные, сначала погружены в субстрат, затем выступают на его поверхность, шаровидные,… … Грибы России. Справочник