-
1 жадный
жадный 1. (алчный) (be)gierig, habsüchtig; geizig (скупой) 2. (падкий на что-л.) gierig жадный до денег geldgierig -
2 жадный
1) ( алчный) (be)gierig, habsüchtig; geizig ( скупой)2) ( падкий на что-либо) gierig -
3 жадный алчный
-
4 алчный жадный
-
5 скупой жадный
-
6 knauserig
жадный, скаредный. Sei nicht so knausrig! Gib ihr auch ein Stück Schokolade ab.Sie könnte sich bestimmt auch so einen Pelzmantel leisten, aber sie ist in manchen Dingen etwas knausrig mit dem Geld.Er ist sparsam, aber nicht knausrig. Was gekauft werden muß, wird eben gekauft.Sie ist zu knausrig, um uns eine Tasse Kaffee anzubieten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knauserig
-
7 geldgieriger Mensch
жадный / корыстолюбивый человек, рвачDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > geldgieriger Mensch
-
8 knickeriger Mensch
жадный / скупой человек, скупердяйDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > knickeriger Mensch
-
9 geldgierig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > geldgierig
-
10 begehrlich
adj1) жадный, ненасытный, алчный2) чувственный, страстный; похотливый3) скупой, жадный4) уст. желательный -
11 begierig
1. adj nach D, auf A, уст. Gжадный (к чему-л., на что-л., до чего-л.), алчный (к чему-л.); жаждущий, страстно желающий (чего-л.); падкий (на что-л.)er ist immer begierig auf' den Erfolg — он всегда жаждет успехаsie ist nach ihm begierig — она страстно желает видеть его, она с нетерпением ждёт его возвращенияich bin begierig zu erfahren... — мне очень хочется узнать..., я жажду узнать...2. advжадно, алчноbegierig nach etw. (D) trachten — всеми силами домогаться чего-л.j-n begierig ansehen — пожирать кого-л. глазами -
12 beutelustig
adj -
13 böse
1. adj1) злой, сердитыйböser Frost — лютый морозsie sind einander ( miteinander) böse — они в ссореj-m (auf j-n) böse werden — рассердиться на кого-л.j-n böse machen — злить, озлоблять кого-л.böser Glaube — юр. недобросовестностьder böse Feind ( Geist) — злой дух, дьяволsie war sein böser Engel — она была его злым демоном, она довела его до гибелиihn reitet ein böser Geist — его обуял дьявол, в него вселился бесeine ( die) böse Sieben — разг. злая баба, сущая ведьмаeine böse Zunge (груб. ein böses Maul) — злой языкer wird ein böses Ende nehmen — он плохо кончитer hat ein böses Gewissen — у него совесть нечистаin bösem Rufe stehen — пользоваться недоброй ( дурной) славойnie habe ich von ihm ein böses Wort gehört — я никогда не слышал от него дурного словаböse Zeiten — недобрые ( дурные) времена; лихая година4) причиняющий боль( страдания, неприятности); мучительныйj-m (viel) böses Blut machen ( verursachen) — испортить много крови кому-л., раздражать, возмущать кого-л., вызывать крайнее недовольство у кого-л.einen bösen Verlauf nehmen — протекать очень остро, обостриться (о болезни; тж. перен.)5) дурной, порочный, с дурными наклонностямиes gab eine böse Aufregung — поднялся невообразимый переполохer hat einen bösen Schrecken bekommen — он сильно ( ужасно) испугался7) диал. жадный, похотливый, сладострастный••es ist nichts so böse, es findet sich etwas Gutes dabei — посл. нет худа без добраböse Beispiele verderben gute Sitten — посл. дурные примеры заразительны2. adv1) зло, сердито2) плохо, скверноes böse mit j-m meinen — относиться плохо к кому-л. -
14 erpicht
adjпадкий, жадныйauf etw. (A) erpicht sein — быть падким на что-л., жадно стремиться к чему-л., жаждать ( страстно желать) чего-л., сходить с ума по чему-л.; пристраститься к чему-л.er ist aufs Kartenspiel erpicht — он заядлый ( страстный) картёжник -
15 fingern
1. vier fingert nach dem Gelde — разг. он жадный до денег2. vt1) касаться пальцами (чего-л.)2) разг. обделать, устроить; хитро провестиwir werden die Sache schon fingern — мы это дело устроим -
16 geizig
-
17 geldgierig
adjалчный, корыстолюбивый, жадный( до денег) -
18 genußsüchtig
adjжадный до наслаждений, падкий на развлечения; сладострастный -
19 gewinnsüchtig
adjкорыстолюбивый, жадный -
20 Gieraffe
m шутл.жираф(а) ( игра слов: Gier- (жадный) и Affe (обезьяна) по созвучию с Giraffe( жираф(а)))
См. также в других словарях:
жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, жадная, жадное; жаден, жадна, жадно. 1. Алчный, проникнутый ненасытной жаждой, желанием; слишком падкий на что нибудь. Жадный к деньгам. Жаден до еды. || перен. Полный напряженного интереса, страстный (книжн.). Жадное внимание, жадное… … Толковый словарь Ушакова
жадный — ЖАДНЫЙ, ненасытный, хищный, книжн. алчный, разг. сниж. загребистый, разг. сниж. загребущий ЖАДНО, ненасытно, книжн. алчно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся к наживе, скупой. Ж. человек. 2. Настойчивый в стремлении удовлетворить свое желание, выражающий это стремление; слишком падкий на что н. Ж. к деньгам (на деньги). Ж. на еду (к еде, до еды) … Толковый словарь Ожегова
жадный — жадный, кратк. ф. жаден, жадна (допустимо жадна), жадно, жадны (допустимо жадны); сравн. ст. жаднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жадный — ая, ое; жа/ден, жадна/, жа/дны и жадны/ 1) Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л., падкий на что л. Жадный к деньгам. Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! (Лермонтов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Жадный — ЖАДЕНОВ ЖАДНОВ ЖАДНЫЙ ЖАДОБИН ЖАДОВ ЖАДОВСКИЙ Жадень жадный, обжора. Родственные фамиии Жаденов, Жадобин и др. (Э) Не стит расстраиваться из за неблагозвучности такой фамилии. В словаре Даля слово жадный и производные от него имеют и дрйгие… … Русские фамилии
жадный — прил., употр. часто Морфология: жаден, жадна, жадно, жадны; жаднее; нар. жадно 1. Жадным вы называете человека, который не хочет делиться каким нибудь своим имуществом с другими людьми, хотя у него этого имущества достаточно. Не будь таким… … Толковый словарь Дмитриева
жадный — • крайне жадный • неимоверно жадный • поразительно жадный • страшно жадный … Словарь русской идиоматики
жадный — на что, до чего, к чему (устар. чего). Жаден был ты на власть, на славу (Горький). Из того же поселка появилась партия мальчишек, жадных до развлечений (Тендряков). Да будет проклят правды свет, когда посредственности хладной, завистливой, к… … Словарь управления
жадный — Общеслав. Суф. производное, аналогичное скудный, бледный, от жадыи «жадный», ср. диал. жадо «жадно», жадость «алчность», жадоба тж. и т. д. Буквально «очень сильно хотящий, желающий чего л.». См. жажда … Этимологический словарь русского языка