-
1 любезничать
-
2 любезничать
разг.liebenswürdig sein ( tun (непр.) vi); flirten vi ( флиртовать) -
3 buhlen
I vi1) ( mit D) уст., поэт. миловаться, ласкаться, любезничать (с кем-л.); перен. нежно ласкать (кого-л.; напр., о ветре)3) ( um A) ухаживать, волочиться (за кем-л.); поэт. домогаться, всеми силами добиваться (чего-л.), страстно стремиться (к чему-л.)4) ( mit j-m um A) поэт. соперничать, состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) распутничатьII vi н.-нем. -
4 freundlich
1. adjbitte, recht freundlich! — улыбнитесь, пожалуйста! (позирующему перед фотоаппаратом)wären Sie (wohl) so freundlich? — можно вас попросить?, будьте (так) добры!das ist sehr freundlich von Ihnen — это очень любезно ( мило) с вашей стороныkein sehr freundliches Gesicht machen — сделать не очень любезное лицо; перен. быть очень недовольнымgegen j-n freundlich tun — (внешне) быть ласковым с кем-либо; любезничать с кем-л.2) приятный, приветливыйeine freundliche Wohnung — светлая ( солнечная, уютная) квартира2. advприветливо, любезно, радушно, ласковоj-n freundlich aufnehmen — оказать радушный приём кому-л.freundlich aussehend — приветливый ( милый) на вид -
5 liebäugeln
неотд. viлюбезничать, кокетничать, переглядываться с кем-л.; разг. делать ( строить) глазки кому-л.mit etw. (D) liebäugeln — носиться с чем-л. -
6 liebeln
1. vi mit Dфлиртовать (с кем-л.); любезничать (с кем-л.), ухаживать ( за кем-либо)2. vtгладить, ласкать -
7 löffeln
1. vt1) черпать ложкой (что-л.), хлебать, естьseine Suppe löffeln — есть (ложкой) суп; разг. отдуваться, поплатиться (за что-л.)er sucht, wo es etwas zu löffeln gibt — он всё ищет, где бы поесть2) черпать, вычерпывать3) горн. очищать, желонировать скважину4) разг. понимать, соображать, смекать5) швейц. дурачить, разыгрывать, обманывать (кого-л.)2.от1) швейц. дурачиться3) ( mit D) уст. любезничать, заигрывать (с кем-л.)3. студ. (sich)2) платить услугой за услугу, отвечать любезностью на любезность3) отвечать на тост, чокаться -
8 mieseln
vi ю.-нем.ухаживать (за кем-л.), любезничать (с кем-л.), волочиться (за кем-л.), заигрывать (с кем-л.) -
9 plänkeln
-
10 schäkern
-
11 scharmutzieren
-
12 schmusen
1. разг. vi2) любезничать, льстить3) втираться в доверие; примазываться (к кому-л.)2. vt1) посредничать (в чём-л.); рекламировать, рекомендовать ( товар)2) убеждать, уговаривать -
13 Süßholz
n бот.солодка, лакричник (Glycyrrhiza L.)••Süßholz raspeln ≈ разг. ухаживать, любезничать, заигрывать; рассыпаться в комплиментах; рассыпаться мелким бесом -
14 tändeln
vi1) заниматься ( забавляться) пустяками, баловаться2) кокетничать, флиртовать, заигрывать, любезничать3) медлить, мешкать4) бав. торговать на толкучке -
15 techtelmechteln
viразг. ( mit D) любезничать, заигрывать, флиртовать (с кем-л.); ухаживать (за кем-л.) -
16 Schmus machen
сущ.фам. любезничать, зубы заговаривать, болтать (чепуху) -
17 Schmus reden
сущ.фам. зубы заговаривать, любезничать, болтать (чепуху) -
18 buhlen
гл.1) общ. распутничать, (mit j-m) состоять в интимной связи (с кем-л.)2) разг. гулять3) устар. (mit D) миловаться, нежно ласкать (кого-л., напр., о ветре), любезничать (с кем-л.), ласкаться, (um A) ухаживать (за кем-л.)4) поэт. (mit j-m um A) соперничать, домогаться, волочиться (за кем-л.), страстно стремиться (к чему-л.), состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) высок. всеми силами добиваться (чего-л.), (um A) домогаться6) н.-нем. кататься на коньках -
19 gegen freundlich tun
предл.общ. (j-n) (внешне) быть ласковым с (кем-либо), (j-n) любезничать (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen freundlich tun
-
20 liebeln
гл.общ. гладить, ласкать, ухаживать (за кем-л.), флиртовать (с кем-л.), (mit D) флиртовать (с кем-л.), любезничать (с кем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ — ЛЮБЕЗНИЧАТЬ, любезничаю, любезничаешь, несовер., с кем чем (разг.). Говорить кому нибудь любезности, любезно обращаться с кем нибудь. Любезничать с женщинами. || Церемониться с кем нибудь, относиться снисходительно к кому нибудь (кто этого не… … Толковый словарь Ушакова
любезничать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезничать заигрывать, разговаривать, болтать, обращаться, ухаживать Словарь русс … Словарь синонимов
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ — ЛЮБЕЗНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., с кем (разг.). Говорить кому н. любезности, любезно обращаться с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Любезничать — несов. неперех. 1. Говорить кому либо любезности. 2. Любезно обращаться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любезничать — любезничать, любезничаю, любезничаем, любезничаешь, любезничаете, любезничает, любезничают, любезничая, любезничал, любезничала, любезничало, любезничали, любезничай, любезничайте, любезничающий, любезничающая, любезничающее, любезничающие,… … Формы слов
любезничать — люб езничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
любезничать — (I), любе/зничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
любезничать — аю, аешь; нсв. Разг. Говорить кому л. любезности; любезно обращаться с кем л. Л. с незнакомой девушкой. Перестать л. ◁ Любезничанье, я; ср … Энциклопедический словарь
любезничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. любезничанье Говорить кому л. любезности; любезно обращаться с кем л. Любе/зничать с незнакомой девушкой. Перестать любе/зничать … Словарь многих выражений
любезничать — 3.3.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
любезничать — ЛЮБЕЗНИЧАТЬ, несов. (сов. полюбезничать), с кем. Разг. Проявлять (проявить) приветливое отношение к кому л. с помощью обходительного и приятного обращения, учтивых слов [impf. to pay compliments (to); to pay court (to)]. Лидия скучала: в этой… … Большой толковый словарь русских глаголов