-
1 страстно
advgener. mit Inbrunst, leidenschaftlich -
2 страстно
léidenschaftlich; héftig ( яростно) -
3 страстно влюблённый
advgener. brennendverliebt, sterblichverliebt -
4 страстно жаждать
-
5 страстно желать
-
6 страстно желающий
-
7 страстно ласкать
-
8 страстно любящий музыку
advgener. musikbegeistertУниверсальный русско-немецкий словарь > страстно любящий музыку
-
9 страстно любящий театр
advgener. theaterbegeistertУниверсальный русско-немецкий словарь > страстно любящий театр
-
10 страстно стремиться
adv1) gener. entgegenfiebern (D) (i ÷åìó-ë.), entgegenfiebern (к чему-л.)2) poet. buhlen (к чему-л.) -
11 страстно стремиться к миру
advgener. sich nach Frieden sehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > страстно стремиться к миру
-
12 страстно увлекаться
advpompous. glutvoll (von etw.) schwärmen (чем-л.) -
13 страстно увлекающийся делом
advpsych. (каким-л.) monomanУниверсальный русско-немецкий словарь > страстно увлекающийся делом
-
14 страстно увлечься
adv1) gener. in leidenschaftlicher Liebe entbrennen (zu + D. = ê êîìó-ë.)2) colloq. Feuer und Flamme für (etw.) sein (чем-л.) -
15 страстно целоваться, трогать друг друга
Универсальный русско-немецкий словарь > страстно целоваться, трогать друг друга
-
16 он страстно жаждет новой встречи
Универсальный русско-немецкий словарь > он страстно жаждет новой встречи
-
17 она страстно желает видеть его
prongener. sie ist nach ihm begierigУниверсальный русско-немецкий словарь > она страстно желает видеть его
-
18 я страстно желаю
pronpompous. (чего-л.) es gelüstet mich (nach D) -
19 begehrt
(страстно) желаемый, вожделенный; Ware: имеющий спрос, F ходкий -
20 lechzen
(страстно) жаждать ( nach Р)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
страстно — • страстно влюбиться • страстно желать • страстно любить • страстно мечтать • страстно ненавидеть • страстно стремиться • страстно хотеть … Словарь русской идиоматики
страстно — патетически, возбужденно, всем своим существом, с жаром, чувственно, под заводкой, с азартом, с запалом, распаленно, пламенно, горячо, всеми печенками, темпераментно, на взводе, аппассионато, жарко, вожделенно, с пеной у рта, влюбленно,… … Словарь синонимов
страстно — преданный чему н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего н. Ярый сторонник. 3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха. Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый… … Толковый словарь Ушакова
страстно́й — [сн] (предпасхальный); Страстная неделя … Русское словесное ударение
страстно увлеченный — прил., кол во синонимов: 1 • одержимый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший иметь — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший получить — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший владеть — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно любящий — страстно любящий … Орфографический словарь-справочник
страстно-напыщенный — страстно напыщенный … Орфографический словарь-справочник
страстно-полемический — страстно полемический … Орфографический словарь-справочник