-
41 buhlen
гл.1) общ. распутничать, (mit j-m) состоять в интимной связи (с кем-л.)2) разг. гулять3) устар. (mit D) миловаться, нежно ласкать (кого-л., напр., о ветре), любезничать (с кем-л.), ласкаться, (um A) ухаживать (за кем-л.)4) поэт. (mit j-m um A) соперничать, домогаться, волочиться (за кем-л.), страстно стремиться (к чему-л.), состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) высок. всеми силами добиваться (чего-л.), (um A) домогаться6) н.-нем. кататься на коньках -
42 er brennt auf ein Wiedersehen
мест.общ. он с нетерпением ждёт новой встречи, он страстно жаждет новой встречиУниверсальный немецко-русский словарь > er brennt auf ein Wiedersehen
-
43 ersehnen
гл.общ. ожидать с нетерпением (чего-л.), страстно желать -
44 heftig begehren
прил.общ. (etw.) страстно желать (чего-л.) -
45 in leidenschaftlicher Liebe entbrennen
предл.общ. страстно увлечься (zu + D. = к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in leidenschaftlicher Liebe entbrennen
-
46 leidenschaftlich
прил.общ. заядлый, пылкий, со страстью, азартный, страстно, страстный -
47 liebestoll
прил.общ. томный, (страстно) жаждущий (напр. животные в брачный период) -
48 malchern
гл.разг. пылко целовать, страстно ласкать -
49 mit Inbrunst
предл.общ. всей душой, страстно -
50 monoman
прил.1) мед. страдающий мономанией2) психол. одержимый (какой-л.) идеей, страстно увлекающийся (каким-л.) делом -
51 musikbegeistert
прил. -
52 nach etw. fiebern
-
53 nach fiebern
нареч.общ. (etw.) загореться (чем-л.), (etw.) страстно желать (чего-л.) -
54 rummachen
гл.1) разг. (mit jdm.) путаться (с кем-либо), заниматься любовью, заниматься сексом, миловаться, целоваться взасос2) сл. лизаться, обжиматься, страстно целоваться, трогать друг друга (иногда подразумевается секс) -
55 sich nach Frieden sehnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach Frieden sehnen
-
56 sie ist nach ihm begierig
мест.общ. она с нетерпением ждёт его возвращения, она страстно желает видеть егоУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist nach ihm begierig
-
57 sterblichverliebt
прил.общ. безумно влюблённый, страстно влюблённый -
58 theaterbegeistert
прил. -
59 Preradović Paula von
поэтесса. Лирика строга и проста по форме. Пейзажи родной природы, воспоминания о детстве и юности давали Прерадович основной материал в первые два десятилетия ее творчества. В её стихах впечатления поэтессы от войны и гитлеровского режима, который она страстно ненавидела. П. Прерадович - автор слов государственного гимна Австрийской республикиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Preradović Paula von
-
60 Feuer und Flamme für sein
сущ.разг. (etw.) горячо увлечься (чем-л.), (etw.) страстно увлечься (чем-л.), (etw.) увлечься (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Feuer und Flamme für sein
См. также в других словарях:
страстно — • страстно влюбиться • страстно желать • страстно любить • страстно мечтать • страстно ненавидеть • страстно стремиться • страстно хотеть … Словарь русской идиоматики
страстно — патетически, возбужденно, всем своим существом, с жаром, чувственно, под заводкой, с азартом, с запалом, распаленно, пламенно, горячо, всеми печенками, темпераментно, на взводе, аппассионато, жарко, вожделенно, с пеной у рта, влюбленно,… … Словарь синонимов
страстно — преданный чему н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего н. Ярый сторонник. 3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха. Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый… … Толковый словарь Ушакова
страстно́й — [сн] (предпасхальный); Страстная неделя … Русское словесное ударение
страстно увлеченный — прил., кол во синонимов: 1 • одержимый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший иметь — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший получить — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший владеть — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно любящий — страстно любящий … Орфографический словарь-справочник
страстно-напыщенный — страстно напыщенный … Орфографический словарь-справочник
страстно-полемический — страстно полемический … Орфографический словарь-справочник