-
1 пламенный
-
2 пламенный
пламенный flammend -
3 пламенный
перен. высок.flammend, glühend; leidenschaftlich ( страстный) -
4 горячий жаркий пламенный пылкий
-
5 огненный пылающий пламенный
-
6 flammend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > flammend
-
7 flame Abgasreiniger
пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
пламенный нейтрализатор
Ндп.: пламенный дожигатель
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом дожигания в открытом пламени
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flame Abgasreiniger
-
8 Flammengneis
пламенный гнейсDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flammengneis
-
9 Flammenphotometer
пламенный фотометрDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flammenphotometer
-
10 flammender Abgasreiniger
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > flammender Abgasreiniger
-
11 Feuerbrücke
пламенный порогтопочный порог -
12 feurig
adj1) огненный, пылающийder Himmel ist ganz feurig — небо огненно-красное, нёбо пылаетeine feurige Zunge haben — быть пламенным оратором -
13 Flammenmergel
сущ.геол. гольт, пламенный мергель, пламенный мергель (расцветка напоминает пламя) -
14 brennend
1. 2. part adj1) горящий, пылающий (тж. перен.)ein brennendes Rot — ярко-красный цвет3) жгучий (напр., о стыде)eine brennende Frage — животрепещущий ( неотложный, наболевший, жгучий) вопрос4) пылкий, горячий; пламенный, страстный ( о чувствах)brennende Liebe — бот. татарское мыло (Lychnis chalcedonica L.)3. part adv -
15 brünstig
-
16 flammend
-
17 fulminant
-
18 glühend
-
19 heiß
1. adj1) жаркий; горячийheiße Zone — геогр. жаркий ( тропический) поясbrennend ( glühend) heiß — раскалённыйer hat heißes Blut — у него горячая кровьheißen Dank! — разг. покорно благодарю! (тж. ирон.)der heiße Krieg — горячая война (противоп. холодная)3) ядерн. высокорадиоактивный; заражённый радиоактивными веществамиdie heiße Chemie — химия горячих атомов••mit heißer Nadel nähen — шить на живую ниткуj-m die Hölle heiß machen — разг. задать жару ( перцу) кому-л.j-m den Kopf heiß machen — взволновать кого-л.einen heißen Kopf bekommen — разг. запариться, получить трудную задачуdas ist ein Tropfen auf einen heißen Stein ≈ это капля в мореman muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячоnichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютwas ich nicht weiß, macht mich ( mir) nicht heiß — посл. чего не знаю, о том не горююein heißer Favorit — спорт. (признанный) фаворит, лидер соревнованийheiße Öfen — разг. очень мощные и быстрые автомобилиheißer Punkt — "горячая точка" ( очаг международной напряжённости)2. adv1) жарко; горячо2) перен. сильно, горячо, пламенноmir ist ( abwechselnd) heiß und kalt, es läuft mir heiß und kalt über den Rücken — меня бросает то в жар, то в холод -
20 schwungvoll
adj1) пламенный, воодушевлённый, страстный, исполненный энтузиазма ( подъёма); темпераментный2) оживлённый, бойкий (о торговле и т. п.)3) размашистый
См. также в других словарях:
пламенный — • пламенный болельщик • пламенный борец • пламенный интернационалист • пламенный патриот • пламенный поцелуй • пламенный привет • пламенный призыв • пламенный революционер • пламенный трибун … Словарь русской идиоматики
пламенный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пламенный горячий, усердный; горящий, карминный, кумачевый, коралловый, цвета огня, накаленный, огневой, ярко красный,… … Словарь синонимов
ПЛАМЕННЫЙ — ПЛАМЕННЫЙ, пламенная, пламенное (книжн.). 1. Сильно и ярко горящий, сверкающий, пылающий (поэт.). Пламенные зори. || перен. Жаркий, горячий. «Лобзать уста младых Армид иль розы пламенных ланит.» Пушкин. 2. перен. Пылкий, воодушевленный, страстный … Толковый словарь Ушакова
ПЛАМЕННЫЙ — ПЛАМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. см. пламя. 2. Ярко сверкающий, пылающий, как огонь. П. закат. 3. перен. Пылкий, страстный (высок.). Пламенная любовь. П. патриот. П. привет. | сущ. пламенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
пламенный — пламенный, прил., кратк. ф. пламенен, пламенна, пламенно, пламенны; сравн. ст. пламеннее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛАМЕННЫЙ — см. Рекомендуется для зимне весеннего и продленного оборотов. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости плодов 101 104 дня. Растение штамбовое, высотой 140 180 см. , среднеоблиственное. Лист крупный, яйцевидной формы, темно… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
пламенный — , ая, ое. патет. Пылкий, страстный. ◘ Делу революции посвятил свою пламенную жизнь Ленин. ДГ, 4. ◘ Пламенное слово большевистского агитатора. Москва, 1970, № 11, 203. == Пламенный привет. патет. Мы шлем самый пламенный привет нашим… … Толковый словарь языка Совдепии
пламенный лёд — А любовь бесконечный полёт, / Где под крыльями пламенный лёд, / Где танцуют две смелые птицы. Е.Гусева, Пламенный лёд … Словарь оксюморонов русского языка
Пламенный (эсминец) — «Пламенный» … Википедия
пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля — пламенный нейтрализатор Ндп.: пламенный дожигатель Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом дожигания в открытом пламени [ГОСТ 17.2.1.02 76] Примечание В тексте справочного пособия термины, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
пламенный запал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flame igniter … Справочник технического переводчика