-
1 горячий
горячий 1. heiß; brennend heiß (обжигающий); glühend (раскалённый); feurig (огненный) горячая пища warme Kost горячая обработка металла heiße Metallbearbeitung 2. (пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig (вспыльчивый) горячее желание innigster Wunsch горячая голова Hitzkopf m 1a* 3. (напряженный): теперь горячее время die Zeit drängt а по горячим следам sofort, unverzüglich -
2 горячий
1) heiß; brennend heiß ( обжигающий); glühend ( раскаленный); feurig ( огненный)2) (пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig ( вспыльчивый)3) ( напряженный)••по горячим следам — sofort, unverzüglich -
3 горячий жаркий пламенный пылкий
-
4 горячий пылкий
-
5 теплый горячий
-
6 heiße Lötstelle
горячий спай, горячий конец (термопары)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > heiße Lötstelle
-
7 Schmelztauchbeschichten
горячий способ получения покрытия
Получение покрытия пoгружением основного покрываемого металла в расплавленный металл.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmelztauchbeschichten
-
8 Ergußgesteinskontakt
(горячий) контакт с излившимися породамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ergußgesteinskontakt
-
9 Eruptivkontakt
(горячий) контакт с изверженными породамиинтрузивный контактрвущий контактэруптивный контактDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eruptivkontakt
-
10 Heißgas
горячий (природный) газDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Heißgas
-
11 Kochbrunnen
горячий источникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kochbrunnen
-
12 Kochquelle
горячий источникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kochquelle
-
13 Warmbrunnen
горячий источникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Warmbrunnen
-
14 warme Salse
горячий грязевой вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > warme Salse
-
15 warmer Motor
горячий двигатель, прогретый двигательDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > warmer Motor
-
16 heiße Redundanz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > heiße Redundanz
-
17 heißes Atom
-
18 heißes Elektron
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > heißes Elektron
-
19 warme Lötstelle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > warme Lötstelle
-
20 feuermetallische Schutzschicht
горячий [огнеметаллический] защитный слойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > feuermetallische Schutzschicht
См. также в других словарях:
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, сильно нагретый; жаркий, накаленный или разожженный; вскипяченный; огненный, пылкий, рьяный, ретивый; вспыльчивый, запальчивый. Куй железо, поколе горячо (покуда кипит). Сегодня солнце горячо печет. Вода ключом кипела, она и теперь еще… … Толковый словарь Даля
горячий — Жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий; вспыльчивый, порывистый, пылкий, ретивый, рьяный, страстный, ярый, патетический. Прот. . Ср … Словарь синонимов
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, горячая, горячее; горяч, горяча, горячо. 1. Имеющий высокую температуру, очень теплый. Горячий утюг. Горячие булки. Горячая пища. 2. безл. в знач. сказуемого горячо, кому чему. Об ощущении жара от чего нибудь, имеющего слишком высокую… … Толковый словарь Ушакова
горячий — ГОРЯЧИЙ, накаленный, обжигающий, раскаленный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, ая, ее; яч, а. 1. Имеющий высокую температуру. Горячие солнечные лучи. Г. чай. Г. лоб (при жаре, высокой температуре). Горячо (в знач. сказ.) рукам. Г. цех (цех с высокой температурой воздуха, а также вообще вредное производство).… … Толковый словарь Ожегова
горячий — ГОРЯЧИЙ, его, м. Сильный удар, вызывающий жгучую боль. См. также принимать горячего … Словарь русского арго
горячий — накаленный находящийся под напряжением под током активный оперативный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы накаленныйнаходящийся под… … Справочник технического переводчика
ГОРЯЧИЙ — Алексеев сын, владимирский крестьянин, св. 1542. А. Ф. I, 90 … Биографический словарь
горячий — 1 • жутко горячий • необыкновенно горячий • необычайно горячий • очень горячий 2 • горячий восторг • горячий защитник • горячий интерес • горячий отклик • горячий поборник • горячий поклонник • горячий приверженец • горячий протест • горячий спор … Словарь русской идиоматики
горячий — прил., употр. очень часто Морфология: горяч, горяча, горячо, горячи и горячее; нар. горячо 1. Горячим является то, что имеет высокую температуру или нагрето до высокой температуры, поэтому обжигает при прикосновении к нему, излучает сильное тепло … Толковый словарь Дмитриева
горячий — ая, ее; горя/ч, горяча/, горячи/ 1) Сильно нагретый; имеющий высокую температуру. Горячий источник. Горячий песок. Горячая пища. Горячая ладонь. Синонимы: накаленный, раскаленный Антонимы … Популярный словарь русского языка