-
81 tax
tæks
1. сущ.
1) (государственный) налог;
пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать( кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ прямые налоги admissions tax ≈ налог на зрелищные предприятия classified tax ≈ дифференцированный налог (система с разной ставкой налогообложения в зависимости от вида собственности) delinquent tax ≈ налоги, не выплаченные в срок earmarked tax ≈ адресный налог (сборы от него должны быть использованы на определенные цели) franchise tax ≈ франшизный налог (налог штата на зарегистрированную в нем корпорацию за право заниматься франшизным бизнесом) heavy tax ≈ большой налог income tax ≈ подоходный налог indirect taxes ≈ косвенные налоги individual income tax ≈ личный подоходный налог nuisance tax ≈ небольшой налог (выплачивается по частям) payroll tax ≈ налог на заработную плату pollution tax ≈ 'налог на загрязнение' (налагаемый на компанию, если ее производственная деятельность загрязняет окружающую среду) sales tax ≈ налог с оборота school tax ≈ школьный налог (налог, которым облагаются жители округа;
собранные средства идут на содержание школ) sin tax ≈ налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры и т. п. single tax ≈ единый земельный налог state income tax ≈ подоходный налог штата windfall profit tax ≈ налог на сверхприбыль tax avoidance ≈ уменьшение в результате перерасчета суммы налога tax exile ≈ эмиграция из-за налогов, бегство от налогов
2) бремя, гнет, груз, испытание, напряжение Syn: burden, load
2. гл.
1) а) облагать налогом;
подвергать налоговому обложению б) юр. таксировать, определять размер убытков, штрафа, судебных издержек Syn: assess, impose, levy
2) чрезмерно напрягать, утомлять;
подвергать испытанию (память, свои силы и т. п.) she taxes my patience ≈ она испытывает мое терпение
3) делать выговор, отчитывать( кого-л.) ;
обвинять, осуждать( with) to tax smb. with ingratitude ≈ упрекать кого-л. в неблагодарности. to tax smb. with trickery ≈ обвинить кого-л. в мошенничестве.
4) амер.;
разг. спрашивать или назначать цену;
устанавливать или брать плату What will you tax me? ≈ Сколько это будет (мне) стоить? Syn: charge налог, сбор;
пошлина - national *es государственные налоги - local *es местные сборы - direct *es прямые налоги - income * подоходный налог - single * единый земельный налог - inheritance * налог на наследство - profits * налоги на прибыли - corporation * налог на корпорацию - purchase * торговая пошлина - inspector of *es налоговый или финансовый инспектор - collector of *es = tax-collector - free of * сборщик налогов - after * после удержания налога;
за вычетом налога, "чистый" - * assessment налогообложение - * revenue поступление в казну от налогов - * benefit выигрыш на налогах - * incentives налоговые льготы (для поощрения, капиталовложений) - * rates величина налога - * rates on the unemployed налоги на безработных - * сuts сокращение налогов - to lower * rates уменьшить налоги - to impose a * on smb., smth. облагать кого-л., что-л. налогом - to collect *es взимать налоги;
собирать пошлину - to pay *es платить налоги - to pay a hundred dollars in *es заплатить налог в сумме ста долларов издержки - court *es судебные издержки бремя, испытание;
чрезмерное требование - this is a * on her strenght это подрывает ее силы - this was a * on his patience ему пришлось запастись терпением - this was a * on my time это отняло у меня уйму времени (американизм) (разговорное) размер счета (американизм) членские взносы( в обществе, профсоюзе и т. п.) облагать налогом;
подвергать обложению (налогом) - to * incomes брать налог с доходов, подвергать доходы налогообложению - to be heavily *ed нести тяжелое налоговое бремя (юридическое) таксировать, определять или устанавливать размер (штрафа, издержек, убытков) - to * the costs of an action определять размер судебных издержек испытывать, подвергать испытанию - to * smb.'s patience испытывать чье-л. терпение - to * one's powers to the utmost требовать максимального напряжения сил - it *es one's memory надо напрячь память делать выговор, выговаривать( кому-л. за что-л.) ;
упрекать - to * smb. with rudeness упрекать кого-л. в грубости обвинять, осуждать - to * smb. with trickery обвинить кого-л. в мошенничестве - to * smb. with a failure возложить на кого-л. ответственность за провал( американизм) (разговорное) назначать или спрашивать цену;
брать плату - what will you * me? сколько вы с меня возьмете? (американизм) взимать членские взносы (в обществе, профсоюзе) accrued ~ накопившаяся задолженность по выплате налогов achieve a ~ saving добиваться экономии за счет уменьшения налоговых платежей ad valorem ~ налог на стоимость additional income ~ дополнительный подоходный налог additional ~ дополнительный налог additional value for ~ purposes добавленная стоимость для налогообложения advance corporation ~ (ACT) авансовый налог с корпорации advance ~ предварительное определение судебных издержек after ~ после удержания налога airport ~ налог с пассажиров, отбывающих за границу из данного аэропорта allowance against ~ налоговая льгота alternative minimum ~ (AMT) минимальный альтернативный налог amusement ~ налог на развлечения (на билеты в кино, театры и т.п.) amusement ~ налог на развлечения attract income ~ взимать подоходный налог basic rate income ~ базисная ставка подоходного налога basic rate of ~ базисная налоговая ставка beverage ~ налог на продажу напитков business ~ налог на предпринимателя business ~ налог на предприятие business ~ налог на торгово-промышленное предприятие calculated income ~ вычисленный подоходный налог capital gains ~ налог на доход от прироста капитала capital gains ~ налог на доходы от прироста капитала capital gains ~ налог на увеличение рыночной стоимости капитала capital gains ~ on shares налог на доход от прироста капитала от акций capital ~ налог на капитал capital transfer ~ налог на перевод капитала capital yields ~ налог на доход от капитала car ~ налог на автомобиль carbon dioxide ~ налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода charge ~ облагать налогом charter ~ чартерный налог church ~ церковный налог city ~ муниципальный налог climate improvement ~ налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода commercial earnings ~ налог на доходы от торговли commercial enterprise subject to value-added ~ торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость community ~ местный налог company ~ налог на доходы компании company ~ налог с доходов компании consumption ~ налог на потребление consumption ~ налог потребления contingent ~ скрытый налог corporate income ~ налог с доходов корпорации corporate income ~ подоходный налог корпорации corporate profits ~ налог на прибыли корпорации corporate ~ налог с доходов компаний или корпораций corporate ~ налог с доходов корпорации corporation ~ налог на корпорацию county ~ муниципальный налог coupon ~ купонный налог current ~ on wealth действующий налог на имущество death ~ налог на наследство deduct ~ удерживать налоги deferred income ~ налог на доход будущего периода deferred ~ отсроченный налог delinquent ~ неуплаченный налог development ~ налог на строительство direct ~ прямой налог ~ (государственный) налог;
пошлина;
сбор;
direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги dividend ~ налог на дивиденды due ~ причитающийся налог emergency ~ чрезвычайный налог entrance ~ вступительный налог equalization ~ уравнительный налог equalizing ~ равномерное распределение налогов estate ~ налог на наследство estate ~ налог на передачу имущества по наследству excise ~ акциз excise ~ акцизный налог excise ~ акцизный сбор expenditure ~ налог на расходы extraordinary ~ особый налог federal ~ федеральный налог final ~ окончательный размер налога flat-rate ~ налог, взимаемый по единой ставке flat-rate ~ пропорциональный налог for ~ purposes в целях налогообложения for ~ reasons по причинам налогообложения franchise ~ налог на монопольные права и привилегии full-year ~ сумма налогов за год general consumption ~ налог на все виды потребления gift ~ налог на дарение gift ~ налог на дарения (США) graduated income ~ прогрессивный подоходный налог graduated ~ прогрессивный налог head ~ налог. подушный налог heavy ~ большой, обременительный налог;
nuisance tax амер. небольшой налог, выплачиваемый по частям hidden ~ налог. скрытый налог hydrocarbon ~ налог. налог за выбросы углеводородов в окружающую среду I cannot ~ my memory не могу вспомнить;
to tax (smb.'s) patience испытывать (чье-л.) терпение impose a ~ облагать налогом income ~ подоходный налог individual income ~ персональный подоходный налог industrial ~ промышленный налог inheritance ~ налог на наследство initial car ~ регистрационный налог на автомобиль inland revenue ~ государственный налог input ~ налог на производственные затраты input value-added ~ налог на добавленную стоимость insurance ~ налог на страхование interest equalization ~ уравнительный налог на доход от процентов internal revenue ~ налог на внутренние доходы investment income ~ подоходный налог на капиталовложения investment ~ налог на капиталовложения ~ напряжение, бремя, испытание;
it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени land ~ земельный налог land ~ налог на земельную собственность land transfer ~ налог на перевод за границу платежей за землю land value ~ налог на стоимость земельных участков levy a ~ облагать налогом single ~ единый земельный налог;
to levy a tax (on smb., smth.) облагать (кого-л., что-л.) налогом local income ~ местный подоходный налог local income ~ муниципальный подоходный налог local property ~ местный налог на недвижимое имущество local property ~ местный поимущественный налог local ~ местный налог local ~ муниципальный налог lump sum ~ аккордный налог lump sum ~ налог на совокупную сумму доходов motor vehicle ~ налог на автомобиль multistage ~ многоступенчатый налог municipal ~ муниципальный налог national income ~ государственный подоходный налог national ~ государственный налог national ~ федеральный налог negative income ~ отрицательный подоходный налог (лица с доходом ниже установленного уровня и имеющие семью освобождаются от налога и пучают финансовую помощь от налоговой системы) negative income ~ отрицательный подоходный налог net wealth ~ налог на имущество, исключая долги net worth ~ налог на собственность nonpersonal ~ налог на недвижимое имущество nonrecurring ~ единовременный налог nonrefundable purchase ~ невозмещаемый налог на покупки heavy ~ большой, обременительный налог;
nuisance tax амер. небольшой налог, выплачиваемый по частям output ~ налог на объем производства overall ~ effect эффект полного налогообложения overpaid ~ переплаченный налог pay-as-you-earn ~ налог, взимаемый по мере поступления доходов pay-as-you-earn ~ (PAYE ~) подоходный налог, автоматически вычитаемый из заработной платы payroll ~ налог на заработную плату penalty ~ пеня personal income ~ личный подоходный налог personal property ~ личный поимущественный налог personal property ~ налог на личное имущество personal ~ личный подоходный налог personal ~ налог на движимое имущество personal ~ подушный налог petrol ~ налог на нефть petroleum revenue ~ (PRT) налог на доход от продажи нефти poll ~ подушный налог price excluding ~ цена без учета налога profits ~ налог на прибыли progressive ~ прогрессивный налог property transfer ~ налог на передачу правового титула proportional ~ пропорциональный налог provisional ~ временная налоговая ставка raw materials ~ налог на сырье real estate ~ налог на недвижимость registration ~ сбор за регистрацию regressive ~ регрессивный налог relief from ~ освобождение от уплаты налога relief from ~ скидка с налога remit ~ освобождать от уплаты налога residual ~ остаточный налог retail sales ~ налог с розничного оборота retained ~ удержанный налог sales ~ налог на доходы от продаж sales ~ налог на продажи sales ~ налог с оборота sales ~ торговый сбор seamen's income ~ подоходный налог с моряков seamen's ~ налогообложение моряков single ~ единый земельный налог;
to levy a tax (on smb., smth.) облагать (кого-л., что-л.) налогом single ~ единый налог specific ~ индивидуально определенный налог specific ~ специальный налог state ~ государственный налог substantive ~ law материальное налоговое законодательство succession ~ налог на наследуемую недвижимость supplementary ~ дополнительный налог surplus ~ чрезмерный налог tax взимать членские взносы ~ делать выговор, отчитывать (кого-л.) ;
обвинять, осуждать (with) ~ назначать цену ~ (государственный) налог;
пошлина;
сбор;
direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги ~ налог ~ напряжение, бремя, испытание;
it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени ~ облагать налогом;
таксировать ~ облагать налогом ~ облагать пошлиной ~ обложение ~ юр. определять размер убытков (штрафа и т. п.) ;
определять размер судебных издержек ~ пошлина ~ размер счета ~ сбор ~ амер. разг. спрашивать, назначать цену;
what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить? ~ таксировать, определять размер (о судебных издержках) ~ членские взносы ~ чрезмерно напрягать, подвергать испытанию;
утомлять;
the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня ~ in arrears просрочка уплаты налога ~ on capital налог на капитал ~ on capital accretion налог на прирост стоимости капитала ~ on corporate net wealth налог на нетто-активы корпорации ~ on distributions налог на оптовую торговлю ~ on energy налог на электроэнергию ~ on funds налог на капитал ~ on income подоходный налог ~ on income from capital налог на доход с капитала ~ on industry налог на промышленное производство ~ on land value increment налог на прирост стоимости земли ~ on personal net wealth налог на личные нетто-активы ~ on real rate of return налог на реальную ставку прибыли ~ on the conveyance of property налог на передачу права собственности ~ on the transfer of property налог на передачу права собственности ~ on unearned income налог на непроизводственный доход ~ on unearned income налог на нетрудовой доход ~ on unearned income налог на рентный доход ~ on value added налог на добавленную стоимость ~ on wealth налог на имущество ~ on yield of pension scheme assets налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения I cannot ~ my memory не могу вспомнить;
to tax (smb.'s) patience испытывать (чье-л.) терпение trade ~ налог на торговую деятельность trade ~ торговый налог transfer ~ налог на передачу собственности turnover excluding ~ налог с учетом оборота turnover including ~ налог без учета оборота turnover ~ налог с оборота undistributed profit ~ налог на нераспределенную прибыль unearned income ~ налог на рентный доход value added ~ налог на добавленную стоимость vehicle ~ налог на автотранспортные средства wage bill ~ налог на фонд заработной платы wage ~ налог на заработную плату wealth ~ налог на имущество ~ амер. разг. спрашивать, назначать цену;
what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить? windfall profits ~ налог на непредвиденную прибыль withholding ~ налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам withholding ~ налог путем вычетов withholding ~ налог с суммы дивидендов, распределяемых среди держателей акций withholding ~ подоходный налог, взимаемый путем регулярных вычетов из заработной платы ~ чрезмерно напрягать, подвергать испытанию;
утомлять;
the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня -
82 Class 3 contributions
страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 3 [третьего класса\]* (добровольные взносы в фонды национального страхования, уплачиваемые лицами, чьи взносы класса 1 и класса 2 недостаточны для получения права на базовую государственную пенсию или на другие страховые выплаты; в частности, взносы классов 1 и классов 2 могут оказаться недостаточного размера, если лицо фактически было безработным, но не обращалось за пособиями по безработице, или если самозанятое лицо получало низкий доход и пользовалось освобождением от уплаты взносов класса 2; размер взносов класса 3 установлен как фиксированная денежная сумма за неделю)Syn:See: -
83 compulsory pension contributions
страх., эк. тр. обязательные пенсионные взносы (взносы в систему государственного пенсионного обеспечения, которые работодатели или работники обязаны выплачивать в соответствии с законодательством, в отличие от добровольных взносов в частные пенсионные фонды)See:
* * *
обязательные (принудительные) пенсионные взносы: обязательные взносы в систему государственного пенсионного обеспечения, в отличие от добровольных взносов в частные пенсионные планы.Англо-русский экономический словарь > compulsory pension contributions
-
84 upper earnings limit
сокр. UEL страх., эк. тр., брит. верхний предел заработка* (в британской системе национального страхования: максимальный уровень заработка, до достижения которого работник уплачивает взносы в систему социального страхования; с сумм, превышающих этот максимум, работник обязан уплачивать взносы в систему социального страхования в размере 1% (по состоянию на 2005 г.); на взносы работодателя эта категория доходов не влияет — работодатель обязан уплачивать одинаковые взносы со всех сумм заработка работника, превышающих порог заработка)See: -
85 automatic premium loan
1) Экономика: автоматическая ссуда под страховые взносы (если взносы не уплачены в срок, то они рассматриваются в качестве ссуды застрахованному)2) Бухгалтерия: автоматическая ссуда под страховые взносы (если взносы не уплачены в срок, то они. рассматриваются в качестве ссуды застрахованному)Универсальный англо-русский словарь > automatic premium loan
-
86 depositary
noun1) лицо, которому вверены вклады, взносы2) = depository* * *1 (a) депозитарный; депозитный2 (n) банк-хранитель; депозитарий; доверенное лицо; склад; хранилище; хранитель* * *лицо, которому вверены вклады, взносы; депозитарий* * *[de'pos·i·tar·y || -tərɪ] n. лицо, склад, хранилище, сокровищница, кладезь* * *взносыдепозитарийдепозитарныйдепозитныйлицосокровищницахранилищехранитель* * *1) а) лицо, которому вверены вклады, взносы; депозитарий; хранитель; доверенное лицо б) банк-депозитарий 2) склад -
87 due
1. noun1) должное; то, что причитается; to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать должное2) (pl.) сборы, налоги, пошлины; custom dues таможенные пошлины3) (pl.) членские взносы; party dues партийные взносыfor a full due основательно, прочно2. adjective1) должный, надлежащий, соответствующий; with due attention с должным вниманием; after due consideration после внимательного рассмотрения2) обусловленный; his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом3) (predic.) должный, обязанный (по соглашению, по договору); he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании4) (predic.) ожидаемый; the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти5) причитающийся; his wages are due заработная плата ему еще не выплачена6) due to (употр. как prep) благодаряSyn:rightful3. adverbточно, прямо (о стрелке компаса); they went due south они держали курс прямо на юг* * *1 (a) надлежащий; срочный2 (n) пошлина; сбор3 (r) назначенный в качестве срока платежа4 (v) надлежит* * ** * *[ djuː] n. должное adj. должный, соответствующий, надлежащий, обязанный, ожидаемый, причитающийся, обусловленный* * *взносыдолжноедолжныйдостоиндостойныйнадлежащеенадлежащийналогнеобходимнеобходимыйожидаемыйподобающееподобающийпошлиныпричитающеесяпричитающийсясборысрочныйтребуемый* * *1. сущ. 1) должное; то, что причитается 2) а) мн. сборы, налоги, пошлины б) мн. взносы в) амер.; сленг; перен. обязательства 2. прил. 1) должный 2) предик. должный 3. нареч. 1) точно 2) устар. должным образом -
88 voluntary
1. adjective1) добровольный; добровольческий2) содержащийся на добровольные взносы; voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы3) сознательный, умышленный; voluntary waste умышленная порча4) physiol. произвольный; voluntary muscles произвольные мышцы2. noun1) добровольные действия, добровольная работа2) сторонник принципа добровольности3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)* * *(a) добровольный* * ** * *[vol·un·tar·y || 'vɑləntərɪ /'vɒləntrɪ] n. добровольная работа, добровольные действия, сторонник принципа добровольности, соло на органе adj. добровольный, сознательный, умышленный, произвольный, добровольческий, содержащийся на добровольные взносы* * *безвозмездныйдоброволендобровольныйдобровольческийнеоплачиваемый* * *1. прил. 1) добровольный 2) бесплатный, неоплачиваемый, добровольный, благотворительный (о работе) 3) содержащийся на добровольные взносы 2. сущ. 1) добровольные действия, добровольная работа 2) сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) 3) доброволец 4) соло на органе 5) импровизация -
89 voluntary
[ˈvɔləntərɪ]voluntary без встречного удовлетворения voluntary безвозмездный; не имеющий встречного удовлетворения voluntary безвозмездный voluntary добровольные действия, добровольная работа voluntary добровольный; добровольческий voluntary добровольный voluntary имеющий свободу выбора voluntary намеренный, сознательный, умышленный voluntary неоплачиваемый voluntary физиол. произвольный; voluntary muscles произвольные мышцы voluntary содержащийся на добровольные взносы; voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы voluntary сознательный, умышленный; voluntary waste умышленная порча voluntary соло на органе (в начале или в конце церковной службы) voluntary сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) voluntary физиол. произвольный; voluntary muscles произвольные мышцы voluntary содержащийся на добровольные взносы; voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы voluntary сознательный, умышленный; voluntary waste умышленная порча waste: voluntary voluntary умышленная порча -
90 canvass
ˈkænvəs гл.
1) обсуждать;
дебатировать, дискутировать, спорить;
подробно обсуждать Syn: discuss, consider, investigate, scrutinize
2) ходатайствовать( о чем-л.) ;
собирать (заказы, пожертвования, взносы)
3) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами (за кого-л.) (for) I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. ≈ Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне, агитировал за меня, и помог мне выиграть эти выборы.
4) проверять действительность результатов голосования собирание голосов( перед выборами) ;
предвыборная агитация( преим. путем бесед с избирателями) сбор( заказов, подписки, пожертвований) путем обхода домов (детальное) обсуждение;
анализ, разбор (американизм) официальный подсчет голосов;
проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией) опрос( населения) ;
выявление общественного мнения путем выборочного опроса (населения) собирать голоса (перед выборами) ;
агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателямИ) добиваться, домогаться( заказов) ;
собирать (подписку, пожертвования) - to * a district for orders объезжать район, добиваясь заказов - to * the town for subscription собирать по городу подписку на газеты и журналы;
собирать пожертвования по подписке( детально) обсуждать;
анализировать, разбирать;
дебатировать - to * a subject всесторонне рассмотреть вопрос( американизм) проводить официальный подсчет голосов выявлять число сторонников путем опроса - to * public opinion проводить опрос населения, выявлять общественное мнение = canvas ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе canvass анализ ~ анализировать ~ выявление общественного мнения путем выборочного опроса ~ выявлять число сторонников путем опроса ~ детально обсуждать ~ детальное обсуждение ~ обсуждать;
дебатировать ~ опрос населения ~ официальный подсчет голосов ~ предвыборная агитация ~ проводить опрос ~ проводить официальный подсчет голосов ~ разбирать ~ разбор ~ собирание голосов ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе ~ собирать голоса ~ собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами ~ собирать статистические сведения -
91 check off
1) отмечать The teacher checked the children's names off as they entered. ≈ Учитель отмечал имена детей, которые входили в класс.
2) заканчивать работу
3) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. ≈ На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты. отмечать галочкой (проверенное, выполненное) отбросить, отмести - robbery was checked off as a motive ограбление было отвергнуто как мотив( преступления) (американизм) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > check off
-
92 dues
сущ.;
мн. пошлины - dues and fees - amount of dues payable - amount of dues - government dues (мн.ч.) сборы (мн.ч.), налоги (мн.ч.) пошлины (мн.ч.) членский взнос discharging ~ суд. плата за разгрузку dues сборы, налоги, пошлины government ~ государственные налоги harbour ~ портовые сборы harbour ~ суд. портовые сборы membership ~ членские взносы shipping ~ плата за отправку груза taxes and ~ налоги и сборы tonnage ~ тоннажный сбор, корабельный сбор towage ~ плата за буксировку trade union ~ профсоюзные взносы union ~ профсоюзные взносы warehouse ~ плата за хранение на складе weighing ~ весовой сбор -
93 financial
faɪˈnænʃəl прил.
1) финансовый The company is in financial difficulties. ≈ Компания переживает финансовые затруднения. financial year Syn: fiscal
2) денежный financial interests financial resources финансовый - * year отчетный /финансовый/ год - * system финансовая система - * administration ведение финансовых дел платящий взносы( о действительном члене в отличие от почетного) (австралийское) (разговорное) платежеспособный;
обладающий материальным достатком financial денежный;
financial interests материальные интересы;
financial resources денежные ресурсы ~ (австрал.) платежеспособный, обладающий материальным достатком ~ платящий взносы (о действительном члене в отличие от почетного) ~ платящий взносы ~ финансовый;
financial year отчетный год ~ финансовый financial денежный;
financial interests материальные интересы;
financial resources денежные ресурсы financial денежный;
financial interests материальные интересы;
financial resources денежные ресурсы resources: financial ~ денежные ресурсы financial ~ финансовые источники ~ финансовый;
financial year отчетный год year: financial ~ финансовый годБольшой англо-русский и русско-английский словарь > financial
-
94 paid-up
прил.
1) выплаченный, оплаченный paid-up capital ≈ оплаченная часть акционерного капитала paid-up shares ≈ полностью оплаченные акции
2) платящий членские взносы;
официально состоящий в организации;
зарегистрированный( о члене организации) A fully paid-up member of the Labour Party. ≈ Член партии лейбористов, платящий взносы по полной программе. оплаченный, выплаченный - * capital оплаченная часть акционерного капитала платящий членские взносы;
официально состоящий в организации;
зарегистрированный (о члене организации) ярый, не скрывающий своих убеждений - * members of the avant-garde записные авангардисты - * agnostics отъявленные агностики paid-up выплаченный в срок ~ выплаченный полностью -
95 annuity savings fund
фин., страх. сберегательный фонд аннуитета*, аннуитетный сберегательный фонд* (фонд, в котором накапливаются взносы и начисленные по ним проценты для активных членов фонда (еще работающих и платящих взносы) и тех членов фонда, которые уже не работают, не платят взносы, но еще не изымали накопленные средства и не начали получать пенсионные выплаты)See: -
96 AVC
free-standing AVC — независимый [автономный\] дополнительный добровольный взнос*
* * *
abbrev.: AVC additional voluntary contributions дополнительные добровольные взносы: взносы в пенсионную программу, которые рабочие и служащие делают в дополнение к стандартным взносам; обычно работодатель удерживает 2-6% зарплаты работника и столько же вносит из своих средств; работник может по закону вносить до 15% своей зарплаты; такие взносы могут иметь налоговые льготы.* * * -
97 Class 1 contributions
страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 1 [первого класса\]* (разновидность взносов в фонды национального страхования: взносы, уплачиваемые работодателями и работниками в случае, если доход работника превышает установленную минимальную сумму; размер таких взносов определяется как доля от доходов работника, превышающих установленный минимум; в расчет дохода, с которого должны уплачиваться взносы, включают базовую заработную плату, сверхурочные и ряд других денежных выплат)Syn:See:Class 1A contributions, Class 1B contributions, primary Class 1 contributions, secondary Class 1 contributions, Class 1A National Insurance contributions, Class 1B National Insurance contributions, Class 2 contributions, Class 3 contributions, Class 4 contributions, National Insurance contributions, National Insurance, lower earnings limit -
98 Class 1A contributions
страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 1A* (взносы в фонды национального страхования, уплачиваемые работодателем в виде определенной доли от эквивалентной денежной стоимости натурального вознаграждения, полученного работником; напр., такие взносы должны уплачиваться, если работнику предоставляется служебный автомобиль и разрешается использовать этот автомобиль в личных целях)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Class 1A contributions
-
99 insurance contributions
страх. страховые взносы (взносы, уплачиваемые в пенсионный фонд или другие страховые фонды)See:Англо-русский экономический словарь > insurance contributions
-
100 lower earnings limit
сокр. LEL страх., эк. тр., брит. нижний предел заработка* (в британской системе национального страхования: минимальный уровень дохода, при превышении которого начинают начисляться взносы в систему социального страхования; в настоящее время, если уровень заработной платы больше нижнего предела заработка, но меньше первичного порогового уровня, то взносы в систему социального страхования не уплачиваются, хотя некоторые страховые расчеты осуществляются таким образом, как будто с суммы заработка, превышающей нижней предел, взносы уплачиваются)See:
См. также в других словарях:
взносы — Средства, вносимые маркетинг партнером. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN contribution Funds paid by the marketing partner. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ВЗНОСЫ В СИСТЕМУ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — (National Insurance contributions, NICs) Взносы, отчисляемые в Великобритании с занятых, работодателей и самостоятельно занятых в целях социального страхования. Эти взносы взимаются в виде фиксированной доли с заработной платы, за исключением… … Экономический словарь
ВЗНОСЫ ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ … Юридическая энциклопедия
ВЗНОСЫ ЦЕЛЕВЫЕ — ЦЕЛЕВЫЕ ВЗНОСЫ … Юридическая энциклопедия
взносы на покрытие расходов Союза — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contributory shares for defraying union expenses … Справочник технического переводчика
взносы наличными — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cash contributions … Справочник технического переводчика
Взносы страховые в целях определения налоговой базы налога на доходы физических лиц — при определении налоговой базы учитываются суммы страховых взносов, если указанные суммы вносятся за физических лиц из средств работодателей, за исключением случаев: если страхование физических лиц производится работодателями по договорам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЗНОСЫ РАБОТОДАТЕЛЕЙ ПО ДОГОВОРАМ ДОБРОВОЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ — (НЕГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) добровольные взносы и выплаты, осуществляемые работодателями в интересах своих работников, для которых в пп. 16 п. 1 ст. 255 НК установлены особые правила по отнесению конкретных расходов к расходам на … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВЗНОСЫ ЦЕЛЕВЫЕ — (см. ЦЕЛЕВЫЕ ВЗНОСЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Взносы члена кредитного кооператива (пайщика) — 6) взносы члена кредитного кооператива (пайщика) предусмотренные настоящим Федеральным законом и уставом кредитного кооператива денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) в кредитный кооператив для осуществления… … Официальная терминология
Взносы в фонд социального страхования — NATIONAL INSURANCE CONTRIBUTIONS (GB) Налоговые платежи, вносимые работодателями и самими работниками в фонд социального страхования. Эти средства, наряду с другими налоговыми поступлениями в государственный бюджет, используются для… … Словарь-справочник по экономике