-
1 проверять
несовер. - проверять;
совер. - проверить( кого-л./что-л.) examine, check (up), control, verify;
test;
audit проверять свои силы ≈ to try one's strength проверять билеты ≈ to examine tickets проверять часы ≈ to set the clock to the correct time проверять тетради ≈ to correct exercise-books, проверить (вн.)
1. check (smth.), verify (smth.) ;
~ счета check/audit the accounts;
~ решение задачи verify the solution;
~ билеты, пропуск check/examine the tickets, pass;
2. (обследовать) examine (smth.), inspect (smth.) ;
check up (on) разг. ;
~ работу examine the work;
3. (испытывать) test (smth.), check (smth.) ;
~ часы check one`s watch;
~ тормоза check the brakes;
~ся, провериться разг.
4. (проходить проверку) be* examined;
провериться у врача be* examined by a doctor, go* and see* a doctor;
5. (в каком-л. списке) check one`s name;
провериться в списке избирателей check one`s name in the voting register.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять
-
2 проверять на
w test forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проверять на
-
3 проверять по
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять по
-
4 проверять
-
5 проверять
tarkistaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > проверять
-
6 проверять билеты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять билеты
-
7 проверять гипотезу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять гипотезу
-
8 проверять горизонтальность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять горизонтальность
-
9 проверять достоверность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять достоверность
-
10 проверять итог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять итог
-
11 проверять кассовую наличность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять кассовую наличность
-
12 проверять кассу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять кассу
-
13 проверять контровка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять контровка
-
14 проверять на дефектность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять на дефектность
-
15 проверять на краску
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять на краску
-
16 проверять на опыте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять на опыте
-
17 проверять на соответствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять на соответствие
-
18 проверять на точность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять на точность
-
19 проверять отчетность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять отчетность
-
20 проверять правописание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять правописание
См. также в других словарях:
проверять — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова … Толковый словарь Даля
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверяю, проверяешь. несовер. к проверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проверять — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверять — Проверка данных с защищенной целостностью для обнаружения потери целостности. Рекомендация МСЭ Т X.815. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5031] Тематики защита информации EN validate … Справочник технического переводчика
проверять — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я проверяю, ты проверяешь, он/она/оно проверяет, мы проверяем, вы проверяете, они проверяют, проверяй, проверяйте, проверял, проверяла, проверяло, проверяли, проверяющий, проверяемый, проверявший, проверяя;… … Толковый словарь Дмитриева
проверять — • дотошно проверять … Словарь русской идиоматики
проверять — проверить догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверять с помощью "бомбы" — ключ немецкой шифровальной машины Энигма . [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4721] Тематики защита информации EN test on a bombe … Справочник технического переводчика
проверять аутентификатор — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5053] Тематики защита информации EN verify an authenticates … Справочник технического переводчика
