-
121 tax
1. [tæks] n1. 1) налог, сбор; пошлинаdirect [indirect] taxes - прямые [косвенные] налоги
income [land, progressive] tax - подоходный [земельный, прогрессивный] налог
inspector of taxes - налоговый или финансовый инспектор
collector of taxes = tax-collector
free of tax = tax-free
after tax - после удержания налога; за вычетом налога, «чистый»
to lower /to reduce/ tax rates - уменьшить налоги
to impose /to levy/ a tax on smb., smth. - облагать кого-л., что-л. налогом
to collect taxes - взимать налоги; собирать пошлину
2) издержки2. бремя, испытание; чрезмерное требованиеthis is a tax on her strength [on her health] - это подрывает /подтачивает/ её силы [её здоровье]
3. амер. разг. размер счёта4. амер. членские взносы (в обществе, профсоюзе и т. п.)2. [tæks] v1. облагать налогом; подвергать обложению (налогом)to tax incomes - брать налог с доходов, подвергать доходы налогообложению
3. испытывать, подвергать испытаниюto tax smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение
to tax one's powers to the utmost /to the limit/ - требовать максимального напряжения сил
4. 1) делать выговор, выговаривать (кому-л. за что-л.); упрекатьto tax smb. with rudeness [with ingratitude] - упрекать кого-л. в грубости [в неблагодарности]
2) обвинять, осуждатьto tax smb. with trickery - обвинить кого-л. в мошенничестве
to tax smb. with a failure - возложить на кого-л. ответственность за провал
what will you tax me? - сколько вы с меня возьмёте?
6. амер. взимать членские взносы (в обществе, профсоюзе) -
122 voluntary
1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.1. добровольная работа; добровольный акт2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)2) номер по выбору исполнителя3) экспромт, импровизация5. факультативный экзамен6. = volunteer I 12. [ʹvɒlənt(ə)rı] a1. добровольныйvoluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу
voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность
voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение
2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбораhe was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле
3. сознательный, умышленный, преднамеренный4. часто спец. произвольныйvoluntary movement - физиол. произвольное движение
voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца
voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения
5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)
voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество
2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворенияvoluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.
6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности
voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих
7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный -
123 accumulation period
фин., страх. период накопления (период, в течение которого осуществляются регулярные взносы на пенсионный счет или производятся регулярные взносы в соответствии с аннуитетным договором)See: -
124 active member
а) общ. (лицо, которое делает взносы или покупки, принятые для члена определенной организации)See:б) фин., страх. (участник пенсионного плана, в настоящий момент платящий взносы и набирающий стаж)See: -
125 check off
1) общ. отмечать (галочкой) (проверенное, выполненное и т. д.)The teacher checked the children's names off as they entered. — Учитель отмечал детей, которые входили в класс.
2) общ.отбросить, отместиRobbery was checked off as a motive. — Ограбление было отвергнуто как мотив (преступления).
3) эк. тр. удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.)This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. — На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты.
* * *• 1) /vt, phrasal/ удерживать из заработной платы; 2) /in passive/ удержанный из заработной платы; 3) /in passive/ помеченный• 1) /vt/ удерживать из заработной платы; 2) /vt, in passive/ удерживать из заработной платы; 3) /vt, in passive/ помечать• вычет -
126 Class 1B contributions
страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 1B* (взносы в фонды национального страхования, уплачиваемые работодателем с суммы компенсаций и дополнительного вознаграждения, подпадающих под действие соглашения о расчетах по системе "плати по мере того, как зарабатываешь", а также с суммы налогов, начисленных по таким выплатам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Class 1B contributions
-
127 Class 2 contributions
страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 2 [второго класса\]* (разновидность взносов в фонды национального страхования: взносы, уплачиваемые самозанятыми лицами при условии, что их доход превышает установленный минимум; размер взноса установлен как фиксированная денежная сумма за неделю, но платежи как правило осуществляются ежемесячно или ежеквартально)Syn:See: -
128 contribute
гл.1) общ. делать пожертвования [взносы\], жертвовать (деньги и т. п.)Pensionable service is the number of years during which you contribute to the pension plan. — Пенсионный стаж — это количество лет, в течение которых вы платите взносы в пенсионный план.
See:2) общ. вносить [делать\] вклад (в науку и т. п.); содействовать, способствовать3) общ. сотрудничать (в газете, журнале)to contribute to a newspaper — писать и т. п. для газеты
См. также в других словарях:
взносы — Средства, вносимые маркетинг партнером. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN contribution Funds paid by the marketing partner. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ВЗНОСЫ В СИСТЕМУ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — (National Insurance contributions, NICs) Взносы, отчисляемые в Великобритании с занятых, работодателей и самостоятельно занятых в целях социального страхования. Эти взносы взимаются в виде фиксированной доли с заработной платы, за исключением… … Экономический словарь
ВЗНОСЫ ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ … Юридическая энциклопедия
ВЗНОСЫ ЦЕЛЕВЫЕ — ЦЕЛЕВЫЕ ВЗНОСЫ … Юридическая энциклопедия
взносы на покрытие расходов Союза — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contributory shares for defraying union expenses … Справочник технического переводчика
взносы наличными — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cash contributions … Справочник технического переводчика
Взносы страховые в целях определения налоговой базы налога на доходы физических лиц — при определении налоговой базы учитываются суммы страховых взносов, если указанные суммы вносятся за физических лиц из средств работодателей, за исключением случаев: если страхование физических лиц производится работодателями по договорам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЗНОСЫ РАБОТОДАТЕЛЕЙ ПО ДОГОВОРАМ ДОБРОВОЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ — (НЕГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) добровольные взносы и выплаты, осуществляемые работодателями в интересах своих работников, для которых в пп. 16 п. 1 ст. 255 НК установлены особые правила по отнесению конкретных расходов к расходам на … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВЗНОСЫ ЦЕЛЕВЫЕ — (см. ЦЕЛЕВЫЕ ВЗНОСЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Взносы члена кредитного кооператива (пайщика) — 6) взносы члена кредитного кооператива (пайщика) предусмотренные настоящим Федеральным законом и уставом кредитного кооператива денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) в кредитный кооператив для осуществления… … Официальная терминология
Взносы в фонд социального страхования — NATIONAL INSURANCE CONTRIBUTIONS (GB) Налоговые платежи, вносимые работодателями и самими работниками в фонд социального страхования. Эти средства, наряду с другими налоговыми поступлениями в государственный бюджет, используются для… … Словарь-справочник по экономике
