-
61 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f -
62 процесс
процесс м. Prozedur f; Prozeß m; Verfahren n; Vorgang m; Zustandsverlauf m; термод. Zustandsänderung f; thermodynamischer Prozeß mпроцесс м. в псевдоожиженном слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nпроцесс м. восстановления с выпрессовыванием (продуктов восстановления из реактора) Preßstempelverfahren nпроцесс м. обжига Backverfahren n; Brennprozeß m; Röstarbeit f; Röstprozeß m; Röstverfahren n; Röstvorgang mпроцесс м. обогащения Anreichern n; Anreicherung f; Anreicherungsvorgang m; Aufbereiten n; Aufbereitung f; Aufbereitungsvorgang mпроцесс м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren nпроцесс м. омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда полигр. Ballard-Hautaufkupferungsverfahren nпроцесс м. отжига Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperprozeß m; Temperverfahren nпроцесс м. очистки бензина от меркаптанов (с применением ускорителя растворения меркаптанов) хим. Solutizerprozeß mпроцесс м. пластической деформации (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке) Einreibeprozeß mпроцесс м. производства Fertigungsablauf m; Fertigungsprozeß m; Fertigungsvorgang m; Gewinnungsverfahren n; Herstellungsprozeß m; Herstellungsvorgang m; Produktionsprozeß mпроцесс м. рафинирования Frischarbeit f; мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n; Frischvorgang m; Raffinierarbeit fпроцесс м. с нерастворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit nichtlöslichen Anoden; elektrochemisches Verfahren n mit unlöslichen Anodenпроцесс м. спекания Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; мет. Backverfahren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nпроцесс м. томления Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperverfahren n -
63 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
64 эффективный коэффициент
эффективный коэффициент м. размножения kcff; effektiver Multiplikationsfaktor m; яд. effektiver Vermehrungsfaktor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эффективный коэффициент
-
65 коэффициент кримичности
коэффициент м кримичности см. коэффициент размножения нейтроновРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент кримичности
-
66 критическая масса ядерного топлива
масса ж ядерного топлива, критическая минимальное количество ядерного топлива в активной зоне ЯР, при котором достигается коэффициент размножения нейтронов, равный единицеMasse f, kritischeРусско-немецкий словарь по энергетике > критическая масса ядерного топлива
-
67 отравление ЯР
отравление с ЯР накопление в ЯР вредных поглощающих материалов (короткоживущих осколков деления или продуктов их радиоактивного распада), сопровождающееся большой дополнительной потерей нейтронов, уменьшенеием коэффициента размножения нейтронов и снижением реактивности ЯР -
68 реактивность ЯР
Iреактивность ж ЯР величина, характеризующая относительное отклонение режима ЯР от критического в сторону увеличения или спада мощности и показывающая, в общем случае, превышение коэффициента размножения нейтронов над единицейReaktivität f; Reaktivitätsmenge fIIреактивность ж ЯР, отрицательная. уменьшение реактивности ЯР при определённом изменении условий его работы -
69 критический режим ЯР
режим м ЯР, критический режим, в котором ЯР работает с коэффициентом размножения нейтронов равным 1 при постоянной мощности реактора, которая может иметь любое значениеKernreaktorverfahren n, kritischesРусско-немецкий словарь по энергетике > критический режим ЯР
-
70 надкритический режим ЯР
режим м ЯР, надкритический режим, в котором ЯР работает с коэффициентом размножения нейтронов большим 1 при непрерывном увеличении мощности или при положительной реактивности реактора с лавинообразным нарастанием цепной ядерной реакцииBetriebsart f des Reaktors, überkritische; Kernreaktorverfahren n, überkritischesРусско-немецкий словарь по энергетике > надкритический режим ЯР
-
71 подкритический режим ЯР
режим м ЯР, подкритический режим, в котором ЯР работает с кэффициентом размножения нейтронов меньшим 1 при снижении мощности или при отрицательной реактивности реактора с затуханием цепной ядерной реакцииKernreaktorverfahren n, unterkritischesРусско-немецкий словарь по энергетике > подкритический режим ЯР
-
72 надкритическая среда
среда ж, надкритическая среда с эффективным коэффициентом размножения большим единицыРусско-немецкий словарь по энергетике > надкритическая среда
-
73 подкритическая среда
среда ж, подкритическая среда с эффективным коэффициентом размножения меньшим единицыРусско-немецкий словарь по энергетике > подкритическая среда
-
74 эффективность регулирующего стержня
эффективность ж регулирующего стержня изменение коэффициента размножения нейтронов при введении регулирующего стержня в активную зону ЯР на величину пропорциональную произведению плотности потока нейтронов на их ценностьSteuerungsstabeffektivität f; Regelstabeffektivität fРусско-немецкий словарь по энергетике > эффективность регулирующего стержня
-
75 внутрихозяйственный семенной контроль
внутрихозяйственный семенной контроль
Контроль размножения сортовых семян, их состояния, сортовых и посевных качеств, а также документации, осуществляемый хозяйствами или заготовительными организациями.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутрихозяйственный семенной контроль
-
76 дефицитный сорт (гибрид)
дефицитный сорт (гибрид)
Ценный малораспространенный районированный сорт (гибрид), рекомендованный для ускоренного размножения.
Примечание
Список дефицитных сортов и гибридов ежегодно устанавливается соответствующими министерствами.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефицитный сорт (гибрид)
-
77 засоренность почвы
засоренность почвы
Количество семян сорняков и их органов вегетативного размножения в почве на единицу площади или объема.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > засоренность почвы
-
78 лавинно-пролетный диод
лавинно-пролетный диод
Полупроводниковый диод, работающий в режиме лавинного размножения носителей заряда при обратном смещении электрического перехода и предназначенный для генерации сверхвысокочастотных колебаний.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лавинно-пролетный диод
-
79 лавинный транзистор
лавинный транзистор
Биполярный транзистор, действие которого основано на использовании режима лавинного размножения носителей заряда в коллекторном переходе.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лавинный транзистор
-
80 ротаторная бумага
ротаторная бумага
Неклееная малозольная бумага машинной гладкости для размножения документации на множительных аппаратах.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротаторная бумага
См. также в других словарях:
РАЗМНОЖЕНИЯ СИСТЕМА — РАЗМНОЖЕНИЯ СИСТЕМА, см. СИСТЕМА РАЗМНОЖЕНИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь
Размножения органы — (или воспроизвождения органы) органы, имеющие непосредственное отношение к размножению. С этой точки зрения и столон, служащий для бесполого Р. (см.), тоже является органом Р. Но обыкновенно под именем органов Р. разумеют лишь органы полового Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Размножения органы* — (или воспроизвождения органы) органы, имеющие непосредственное отношение к размножению. С этой точки зрения и столон, служащий для бесполого Р. (см.), тоже является органом Р. Но обыкновенно под именем органов Р. разумеют лишь органы полового Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗМНОЖЕНИЯ АППАРАТ — система органов размножения, включающая парные половые железы, половые проводящие пути, придаточные половые железы и непарные органы совокупления. Половые органы самцов: семенники, семяпроводы, мочеполовые каналы, придаточные половые железы и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
РАЗМНОЖЕНИЯ НЕЙТРОНОВ КОЭФФИЦИЕНТ — хар ка цепной ядерной реакции. Определяется как отношение числа нейтронов в одном поколении к их числу в предыдущем поколении (подразумевается, что смена поколений происходит в результате деления ядер, когда поглощаются первичные нейтроны и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАЗМНОЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТЬ — Шансы особи и генотипа дать потомство … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Органы размножения лишайников — Лишайники размножаются либо спорами, которые образует микобионт половым или бесполым путем, либо вегетативно фрагментами слоевища, соредиями и изидиями. Половое размножение. При половом размножении на слоевищах лишайников в… … Биологическая энциклопедия
Коэффициент размножения — 9. Коэффициент размножения отношение полного числа нейтронов, образующихся в системе в течение некоторого интервала времени за счет деления ядер, к числу нейтронов, выбывающих из системы в результате поглощения и утечки за этот же интервал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент размножения на быстрых нейтронах — μ показатель, учитывающий влияние деления ядер 238U быстрыми нейтронами на ход цепной реакции в реакторе на тепловых нейтронах. Содержание 1 Размножение на быстрых нейтронах 1.1 Гомогенная среда … Википедия
Коэффициент размножения нейтронов — k отношение числа нейтронов последующего поколения к числу нейтронов в предшествующем поколении во всём объеме размножающей нейтронной среды (активной зоны ядерного реактора). В общем случае, этот коэффициент может быть найден с помощью… … Википедия
КОЭФФИЦИЕНТ РАЗМНОЖЕНИЯ — 1) число экземпляров, родившихся на 1000 особей обоих полов, на 1000 самок или размножающихся особей; 2) коэффициент прироста Вольтерры, или специфическая скорость естественного прироста, выраженная математическим уравнением прироста популяции с… … Экологический словарь