-
1 подавление
n1) gener. Ablötung, Bekämpfung (кого-л., чего-л.), Erdrückung, Inhibition (функции), Niederhaltung (тж. воен.), Unterdrückung (восстания и т. п.), unter-, Drosselung, Niederhalten (тж. воен.), Niederschlagung (восстания), Niederwerfung (восстания), Suppression2) geol. Depression (флотируемости)4) liter. Abwürgung, Kneblung5) eng. Dämpfung, Ersticken, Inhibition6) law. Niederhaltung, Niederwerrung, Unterdrückung (напр. восстания), Abtötung, Niederschlagung (напр. освободительного движения), Unterdrückung (напр., восстания)7) psych. Hemmung, Niederdrückung, Verhaltung (чувства)8) radio. Bedämpfung9) electr. Ausblenden, Niederdrücken (напр., высших гармонических составляющих)10) IT. Unterdrücker (напр. помех)11) microel. Beseitigung12) autom. Unterdrückung (колебаний)13) psychoan. Unterdrückung (психическая операция, направленная на устранение из сознания неприятного или неуместного содержания идеи, аффекта и т.п.) -
2 умерщвление
n1) gener. Ablötung, Tötung2) law. Abtötung, Ermordung, Modifikation, Mord, Mortifikation3) food.ind. Töten4) psychoan. Mortificatio (приобретение нового смысла наблюдаемых симптомов, нового значения взаимоотношений в ситуации анализа) -
3 уничтожение
n1) gener. Ablötung, Aufhebung, Ausradierung, Streichung, Zerschlagung, Eradikation, Vernichtung2) geol. Extinktion3) Av. Auslöschen (напр. ударной волны)4) colloq. Vertilgung (ïèùè)5) obs. Extermination6) liter. Ausrottung, (полное) Austilgung, Mord, Niederwalzen7) milit. Niederringung8) book. Erlöschen9) law. Abschaffung, Abtötung, Annullierung, Ausmerzung, Beseitigung, Liquidierung, Mortifikation, Tilgung, Unbrauchbarmachung, Zerstörung10) econ. Aufkündigung, Suspendierung11) phys. Annihilation12) patents. Tilgung (напр. товарного знака на изделии)13) psychoan. Vernichtung (защитный механизм, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом)14) nav. Bekämpfung -
4 лот
(м)Lot (n); Senkblei (n); Peillot (n); Tiefenmesser (m);измерение глубины лотом — Ablotung (f); Drahtlotung (f);
промерять лотом — ausloten;
ручной лот — Freilot (n);
показание лота — Lotanzeige (f);
механический лот — Lotapparat (m);
замеры глубин лотом — Lotung (f);
лот с трубкой — Rohrlot (n)
-
5 отвес
(м)Senkblei (n), Richtblei (n), Lot (n); Richtschnur (f);установка по отвесу — Ablotung (f);
линия отвеса — Lotlinie (f);
отклонения отвеса — Lotstörung (f)
-
6 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs
См. также в других словарях:
Basismessung [1] — Basismessung. Eine Basismessung ist dem Prinzip nach eine verfeinerte Längenmessung (s.d.), wobei die einzelnen Operationen einer solchen: Ausrichten der Linie, Einrichten der Maßstäbe in die Linie, Einrichten der Maßstäbe in die Horizontale oder … Lexikon der gesamten Technik
Lotstab — Lotstab, ein Stab von etwa 1,5 m Länge, mit einer beschwerten Schuh und. Lotspitze versehen, der frei schwebend, zwischen den Fingerspitzen gehalten, durch seine Mittellinie eine lotrechte Linie bezeichnet. Am geeignetsten ist ein Stab mit… … Lexikon der gesamten Technik
Tiefbohrer — (Erdbohrer, hierzu Tafel »Tiefbohrer« mit Text), Vorrichtung zur Herstellung von kreisrunden, meist lotrechten Bohrlöchern in der Erdrinde: 1) zu Schürfzwecken (Aufsuchung von Minerallagerstätten und Feststellung ihrer Mächtigkeit,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abloteinstrumente — Abloteinstrumente. Man hat beim unmittelbaren Abloten (s.d.) zu unterscheiden: 1. mechanisches Abloten und 2. optisches Abloten. 1. Das einfache Instrument zum mechanischen Abloten ist das Senkel (s.d.), für gewöhnliche Zwecke, z.B. zum… … Lexikon der gesamten Technik
Bleilot — (Bleiwage), Abloteinstrument (s.d.), bestehend aus einem an einer Schnur aufgehängten Bleigewicht. Die Bleiwage ist das einfachste Horizontierinstrument, bestehend aus einem Bleilot, das an einem Brett oder Rahmen (Dreieck oder Rechteck) derart… … Lexikon der gesamten Technik
Lotgabel — dient zur Ablotung beim Meßtisch (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Längenmeßinstrumente, Längenmessung — Längenmeßinstrumente, Längenmessung. Zu den gewöhnlichen Längenmessungen dienen Meßlatte und Stahlmeßband. Aeltere, zurzeit nicht mehr allgemein angewendete Instrumente sind die Meßkette und der Feldzirkel oder die Drehlatte (s.d.). Für… … Lexikon der gesamten Technik
Schachtlotung [1] — Schachtlotung (vgl. Anschlußmessung und Orientierungsmessung [1], [2]), die senkrechte Uebertragung von Punkten aus einem Vermessungshorizont auf einen andern durch einen feigeren Schacht zum Zwecke des Zusammenschlusses der Messungen in den… … Lexikon der gesamten Technik
Triangulierung [1] — Triangulierung (Triangulation, Dreiecksmessung, trigonometrische Punktbestimmung), geodätische Bestimmungsmethode. Sie bestimmt für ein System von Festpunkten (Dreieckspunkten, trigonometrischen Punkten oder Stationen), das im Gelände dauerhaft… … Lexikon der gesamten Technik
