-
1 опоры
-
2 установка на опоры
-
3 нанесение слоя
Auflagerung, Überziehen -
4 опорная конструкция
Auflagerung, Stützkonstruktion, Tragkonstruktion -
5 напластование
n1) gener. Ablagerung, Anlagerung2) geol. Aufschichtung, Bankung, Schichten, Schichtenaufbau, Schichtenbildung, Schichtenlagerung, Schichtung, Stratifikation, Übereinanderschichtung, Überlagerung, Lagerung, Auflagerung3) eng. Stratifizierung, Uberlagerung4) chem. Anlagerung (горных пород)5) mining. Ablagerung (горных пород), Auflagerung der Flöze, Bettung, Einlagerung, Schicht, Superposition, Übereinanderlagerung (горных пород), Übereinanderschichtung (горных пород)6) road.wrk. Anlagern, Übereinariderlagerung7) silic. Aufschichten, Schichtlagerung -
6 опирание
(с)Abstützung (f); Auflagerung (f); Lagerung (f); Stützung (f);способ опирания — Auflagerungsart (f);
опирание плит — Plattenauflagerung (f);
опирание балок — Trägerauflagerung (f); Balkenauflagerung (f);
-
7 опирание свободное
опирание свободное
Опирание без закрепления, препятствующего перемещению опираемого элемента только в сторону опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опирание свободное
-
8 глыбообразное залегание
Универсальный русско-немецкий словарь > глыбообразное залегание
-
9 залегание
залега́ни|е<-я>залега́ние го́рных поро́д Lagerstätte f von Berggesteinзалега́ние грунто́вых вод Grundwasservorkommen* * *n1) gener. Ablagerung2) geol. Auflagerung (пластов), Lage, Lagerung, Lagerung (пластов и т. п.), Schichtenbau, Schichtung, Stand, Einlagerung3) mining. Lage (месторождения), Schlichtung4) road.wrk. Schichtenlagerung, Vorkommen -
10 залегание пластов
n1) geol. Auflagerung, Lagerung der Schichten, Schichtenlage, Schichtung2) eng. Schichtenlagerung3) mining. Schichtenbildung -
11 залегание с лакунами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > залегание с лакунами
-
12 залегание с перерывами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > залегание с перерывами
-
13 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
14 нанесение слоя
n1) eng. Auflagerung, Beschichten (напр. копировального), Uberziehen2) polygr. Beschichtung, Schichtauftrag3) food.ind. Überziehen4) shipb. Anbringung, Aufbringen -
15 наслоение
n1) gener. Ablagerung (наносных пород, извести), Anlagerung (горных пород)2) geol. Schichten, Schichtenbildung, Schichtung, Überschichten, Aufschichtung, Überlagerung3) Av. Schicht4) eng. Auflagerung, Stratifikation, Stratifizierung5) auto. Überzug6) mining. Aufschichtung (горных пород)7) road.wrk. Anlagern, Auflage, Schichtenlagerung, Übereinariderlagerung8) polygr. Abschlag, Aufbauen (der Farbe) (краски)9) electr. Lage, Übereinanderlagerung, Übereinanderschichtung10) leath. Überlappung11) silic. Aufschichten -
16 несущая конструкция
1. adj1) Av. Sekundärstruktur, Trägerkonstruktion2) eng. Auflagerung, Traggerippe, Traggerüst, Tragkonstruktion, Tragstruktur (напр. крана)4) road.wrk. Tragekonstruktion, Tragewenk, Tragkörper, Wölbtragwerk5) atom. Stützkonstruktion, Unterkonstruktion6) nav. Träger
2. n1) Av. tragende Struktur2) shipb. tragende Konstruktion -
17 опирание арочных ферм на консоли
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опирание арочных ферм на консоли
-
18 опирание арочных ферм на опоры подмостей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опирание арочных ферм на опоры подмостей
-
19 опирание с продольной подвижностью
nroad.wrk. längsbewegliche AuflagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > опирание с продольной подвижностью
-
20 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения)
См. также в других словарях:
Auflagerung — (Med.), ein eigenthümlicher Krankheitsproceß, in dessen Folge auf der inneren Haut der Blutgefäße verschiedene Hautschichten über einander lagern … Pierer's Universal-Lexikon
Auflagerung — Auf|la|ge|rung, die; , en: das Auflagern. * * * Auf|la|ge|rung, die; , en: das Auflagern … Universal-Lexikon
Eiserne Brücken — (iron bridges; ponts en fer; ponti in ferro). Zu den E. werden alle jene Brückenbauwerke gezählt, deren Überbau aus Eisen hergestellt ist; der Unterbau (Pfeiler und Widerlager) kann dabei entweder ebenfalls aus Eisen, aus Holz oder, wie es in der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Drehbrücken — (swing bridges, swivel bridges; ponts tournants; ponti girevoli), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen die Bewegung um eine lotrechte, zwischen den Brückenenden gelegene Drehachse erfolgt. Die Drehachse, der Drehzapfen oder Königszapfen, befindet … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbetonbrücken — (reinforced concrete bridges; ponts en béton armé; ponti in calcestruzzo armato) stellen die Anwendung des Eisenbetons bei den verschiedenartigsten Brücken dar. Nach dem Zwecke unterscheidet man: Fußwegbrücken und Übergangsstege, Straßenbrücken,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Atherektomie — ist eine Methode um hartnäckige, wiederkehrende Verengungen durch Auflagerung in Arterien, die im Rahmen der Arteriosklerose auftreten, zu entfernen. Um das fest anhaftende Verschlussmaterial zu entfernen, wird ein spezieller Atherektomiekatheter … Deutsch Wikipedia
Einspannung — Einspannung. Als Einspannung eines Stabes bezeichnet man die Festhaltung eines Stabendes, durch welche die freie Drehung des Querschnitts am Ende der freien Länge (der Lichtweite) bei der Biegung verhindert wird. Eine [250] vollkommene… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahngerippe — eiserner Brücken, aus den zwischen den Hauptträgern einer Brücke angeordneten Quer und Längsträgern bestehend, dient zum unmittelbaren Tragen der Fahrbahntafel und der darauf liegenden Fahrbahndecke. Die Querträger liegen bei einer… … Lexikon der gesamten Technik
Geschützwagen — (gun trucks, ordinance trucks; wagons à canons; carri per cannoni), Wagen von besonderer Bauart zur Versendung schwerer Geschütze. Für Geschütze bis zu ungefähr 75 t Gewicht können Plattformwagen mit zwei Drehgestellen zu je vier Achsen verwendet … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Analthrombose — Hervortretende Vene mit blutiger Auflagerung bei perianaler Thrombose Bei der Perianalthrombose (auch Analthrombose) handelt es sich um eine schmerzhafte Schwellung im Bereich des Afters, die durch ein Blutgerinnsel in den oberflächlichen Venen… … Deutsch Wikipedia
Drehscheibe — Eine BR 52 auf einer Drehscheibe vor dem Ringlokschuppen des Eisenbahnmuseums Bw Dresden Altstadt … Deutsch Wikipedia