Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Schubbahn

Толкование Перевод

1 длина пути надвига

n
geol. Schubbahn

Универсальный русско-немецкий словарь > длина пути надвига
2 ширина перекрытия

n
geol. Schubbahn

Универсальный русско-немецкий словарь > ширина перекрытия
3 длина

длина ж. Länge f

длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite f

длина ж. анкерного пролёта (контактной сети) ж-д. Abspannweite f

длина ж. анкерного участка ж. ж.-д. Nachspannlage f

длина ж. блок-участка ж. ж.-д. Blockabstand m

длина ж. блока выч. Blocklänge f; Datenblocklänge f

длина ж. бочки (прокатного валка) Ballenlänge f

длина ж. бочки мет. Ballenlänge f

длина ж. бревна Blocklänge f

длина ж. бумаги Papierlänge f

длина ж. в битах выч. Bitlänge f

длина ж. в радианах Bogenlänge f

длина ж. в состоянии поставки Lieferlänge f

длина ж. вала Wellenlänge f

длина ж. вальцовой линии размольных систем Ausmahlwalzenlänge f

длина ж. ввинчивания Einschraublänge f

длина ж. взаимодействия Wechselwirkungslänge f; mittlerefreie Wechselwirkungslänge f

длина ж. внешнего рассеяния Potentialstreulänge f

длина ж. воздушного зазора Luftlinie f

длина ж. воздушного зазора (магнитопровода) Luftweg m

длина ж. волн Wellenabstand m; Wellenlänge f

длина ж. волн рентгеновских лучей Röntgenwellenlänge f

длина ж. волны Wellenlänge f

длина ж. волны в вакууме Vakuumwellenlänge f

длина ж. волны в волноводе Hohlrohrwellenlänge f

длина ж. волны в линии Leitungswellenlänge f

длина ж. волны де-Бройля De-Broglie-Wellenlänge f

длина ж. волны лазера Laserwellenlänge f

длина ж. врезания маш. Anschnitt m; Anschnittweg m

длина ж. временного интервала выч. Zeitscheibenlänge f

длина ж. входного участка ж. (при теплообмене в трубах) тепл. Anlauflänge f

длина ж. выбега суд. Auslaufstrecke f; ж.-д. Laufstrecke f; ж.-д. Laufweg m

длина ж. выдерживания Ausschwebelänge f; ав. Ausschwebestrecke f

длина ж. вылета сварочной проволоки (из мундштука) Drahteinspannlänge f

длина ж. выравнивания Ausschwebelänge f; ав. Ausschwebestrecke f

длина ж. Дебая Debye-Länge f

длина ж. деления шкалы Abstand m der Teilungsmarken; Teilstrichabstand m

длина ж. диффузии элн. Diffusionslänge f

длина ж. дрейфа Driftlänge f

длина ж. дуги мат. Bogenlänge f

длина ж. заделки Einbettungslänge f

длина ж. замедления (нейтрона) Bremslänge f

длина ж. записи выч. Satzlänge f

длина ж. затухания физ. Dämpfungslänge f

длина ж. заходки горн. Abschlaglänge f; горн. Fortschritt m; горн. Vorgabe f

длина ж. заходки при очистной выемке Gewinnungstiefe f

длина ж. звуковой волны Schallwellenlänge f

длина ж. зоны перегрева (в тракте прямоточного котла) Überhitzerweg m

длина ж. зуба маш. Zahnbreite f

длина ж. искрового промежутка эл. Funkenschlagweite f

длина ж. искры Schlagweite f

длина ж. кабеля Kabellänge f

длина ж. кодовой группы выч. Wortlänge f

длина ж. кодовой комбинации выч. Wortlänge f

длина ж. комбинации двоичных знаков выч. Bitlänge f

длина ж. конвейера Förderlänge f

длина ж. кряжа Blocklänge f

длина ж. кузова и кабины авто. Aufbaulänge f

длина ж. лавы горн. Bauhöhe f; горн. Baulänge f; горн. Strebfrontlänge f; горн. Streblänge f

длина ж. линии забоя горн. Länge f der Abbaufront

длина ж. линии зацепления маш. Flankeneingrifflänge f

длина ж. магнитной ленты Magnetbandlänge f

длина ж. маха (ветродвигателя) Flügelausladung f

длина ж. маятника Pendellänge f

длина ж. между перпендикулярами суд. Länge f zwischen den Loten

длина ж. миграции яд. Migrationslänge f; Wanderlänge f

длина ж. набегания троса суд. Auflauflänge f eines Seils

длина ж. нейтронной волны Neutronenwellenlänge f

длина ж. нервюры ав. Rippentiefe f

длина ж. нити текст. Lauflänge f

длина ж. образующей делительного конуса Kegeldistanz f

длина ж. образующей начального конуса (конического зубчатого колеса) Spitzenentferung f

длина ж. обточки Drehlänge f

длина ж. общей нормали (зубьев) Meßweite f

длина ж. общей нормали Zahnweite f

длина ж. общей нормали зубьев Zahnweite f

длина ж. общей нормали между сторонами впадин (зубчатого венца) маш. Lückenweite f

длина ж. окружности мат. Kreisumfang m

длина ж. ослабления яд. Schwächungslänge f

длина ж. основной волны физ. Grundwellenlänge f

длина ж. отгона прыжка гидрот. Sprungweite f

длина ж. отдачи Rückstoßlänge f; яд. Rückstoßspurlänge f

длина ж. откатки Förderlänge f; Förderweg m; горн. Förderweite f

длина ж. отсечки шага Wellentrennlänge f; cut-off

длина ж. очистного забоя Abbaulänge f; горн. Abbaustoßlänge f; горн. Bauhöhe f; горн. Streblänge f

длина ж. перегона ж.-д. Langstrecke f

длина ж. печатной линии Drucklinienlänge f

длина ж. пламени Flammenlänge f

длина ж. плато с. яд. Plateaulänge f

длина ж. платформы Brückenlänge f

длина ж. (вагона или локомотива) по буферам Pufferlänge f

длина ж. по конструктивной ватерлинии суд. Länge f in der Konstruktionswasserlinie

длина ж. по простиранию Länge f in Streichrichtung; горн. streichende Erstreckung f

длина ж. поверхности скольжения Lauflänge f

длина ж. поводка ж. маятника Lenkeransatzlänge f am Kreuzkopf

длина ж. подвода (напр., режущего инструмента) маш. Anlauf m; Anlaufweg m

длина ж. подпора ж. гидрот. Staulänge f

длина ж. подхода Anlaufweg m

длина ж. покоя Eigenlänge f; Ruhelänge f; Ruhlänge f

длина ж. полосы ж., выходящей из валков мет. Auslauflänge f

длина ж. поля данных выч. Datenfeldlänge f

длина ж. поперечного лезвия инстр. Querschneiderbreite f

длина ж. после прокатки мет. Auslauflänge f

длина ж. потенциального рассеяния Potentialstreulänge f

длина ж. причальной линии Kailänge f

длина ж. пробега (при посадке) ав. Auslaufstrecke f; ав. Rollstrecke f; ав. Rollweg m

длина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f

длина ж. пробега (частицы) Weglänge f

длина ж. пробега взаимодействия Wechselwirkungslänge f; mittlerefreie Wechselwirkungslänge f

длина ж. пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge f

длина ж. прогона ветра метео. Streichlänge f des Windes

длина ж. программы Programmlänge f

длина ж. пролёта стр. Feldlänge f; эл. Spannfeldlänge f; стр. Spannweite f

длина ж. пролёта подвески (контактной сети) ж.-д. Längsspannweite f

длина ж. профиля Profillänge f

длина ж. профиля шероховатости Rauhlänge f

длина ж. прыжка гидр. Sprungweite f

длина ж. пути ж.-д. Gleislänge f; Weglänge f

длина ж. пути надвига геол. Schubbahn f

длина ж. пути перекрытия эл. Kriechüberschlagstrecke f

длина ж. пути поверхностного пробоя эл. Kriechüberschlagstrecke f

длина ж. пути пускового режима Anfahrweg m

длина ж. рабочего фронта горн. Strossenlänge f

длина ж. разбега Anlauflänge f; ав. Startrollstrecke f

длина ж. разбега (при взлёте) ав. Rollstrecke f; Rollweg m

длина ж. разбега самолёта ав. Startrollstrecke f

длина ж. развёртки мат. Abwicklungslänge f

длина ж. разгона Anlaufweg m

длина ж. размножения Multiplikationslänge f

длина ж. разовой подачи ленты (на резку в пресс из рулона) Vorschublänge f

длина ж. разрыва эл. Mindestschaltstrecke f

длина ж. распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge f

длина ж. рассеяния физ. Streulänge f

длина ж. растяжения Dehnlänge f

длина ж. регистра выч. Registergröße f; выч. Registerlänge f

длина ж. реза Schnittlänge f

длина ж. резания Schnittlänge f

длина ж. резки Schnittlänge f

длина ж. релаксации Relaxationslänge f; Relaxationsstrecke f; яд. Relaxationsweglänge f

длина ж. рельсовых звеньев Schienenteilung f

длина ж. свинчивания Verschraubungslänge f

длина ж. свободного выбега (по инерции) ж.-д. Laufweite f

длина ж. свободного пробега freie Weglänge f; freie Wegstrecke f; mittlere freie Weglänge f

длина ж. свободного пробега частиц freie Weglänge f

длина ж. свободного пути freie Weglänge f; freie Wegstrecke f; mittlere freie Weglänge f

длина ж. следа отдачи Rückstoßlänge f; яд. Rückstoßspurlänge f

длина ж. слова выч. Wortlänge f

длина ж. слова в битах выч. Bitlänge f

длина ж. сообщения в битах Bitlänge f

длина ж. сооружения Baulänge f

длина ж. соплового отверстия (форсунки) Lochlänge f

длина ж. станции геод. Stationslänge f

длина ж. стеллажа Regallänge f

длина ж. стороны полигона геод. Stationslänge f

длина ж. страницы (при выдаче документа на экран или печать) выч. Seitenlänge f

длина ж. строгания Nutzhobellänge f

длина ж. строки выч. Stringlänge f; Zeilenlänge f

длина ж. стружки (при фрезеровании почвы) с.-х. Bissenlänge f

длина ж. стружки техн. Spanlänge f

длина ж. струи (напр., воды) Reichweite f

длина ж. сцепления стр. Haftlänge f

длина ж. тормозного пути Bremswegabstand m; Bremsweglänge f

длина ж. транспортирования Förderlänge f

длина ж. тяги маятника Lenkerstangenlänge f

длина ж. участка ж. измерения Prüflänge f

длина ж. участка ж. шва (при прерывистой сварке) Schrittlänge f

длина ж. факела Brennweg m; Flammenlänge f

длина ж. фасада Frontlänge f

длина ж. фиксированной записи выч. feste Datensatzlänge f

длина ж. фронта горн. Strossenlänge f

длина ж. хода Anhub m; Hub m

длина ж. хода (напр., поршня) Hub m; Lauflänge f

длина ж. хода (контактной траверсы выключателя) Schalthub m

длина ж. хода нарезов воен. Drallänge f

длина ж. хода осцилляции Schwinghub m

длина ж. хода поршня Hub m

длина ж. холостого хода мет. Leerlaufhub m; Leerstrecke f; Leerweg m

длина ж. холостого хода станка мет. Leerlaufhub m; Leerstrecke f; Leerweg m

длина ж. шага Schrittdauer f

длина ж. шатуна Treibstangenlänge f

длина ж. шва таврового соединения св. Kehllänge f

длина ж. шва углового соединения св. Kehllänge f

длина ж. элементарного отрезка ж. Bezugsstreckenlänge f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > длина
4 ширина

ширина ж. Breite f; Weite f; физ. Wertbreite f

ширина ж. базы элн. Basisbreite f; Basisdicke f

ширина ж. беговой дорожки Kopfbreite f; Laufbreite f

ширина ж. бёрда текст. Blattbreite f

ширина ж. блока горн. Blockbreite f

ширина ж. боковой полосы ж. элн. Seitenbandbreite f

ширина ж. борозды с.-х. Furchenbreite f

ширина ж. бумаги Bogenbreite f; Papierbreite f

ширина ж. бумажного полотна Papierbahnbreite f

ширина ж. в свету Innenweite f; стр. Lichtweite f; lichte Weite f

ширина ж. воздушного зазора Luftspaltbreite f; эл. Polschuhabstand m

ширина ж. впадины между зубьями Zahnlückenweite f; маш. Zahnweite f

ширина ж. врубовой щели горн. Schrämweite f

ширина ж. входа (в автомобиль) Einstiegsbreite f

ширина ж. выемочного поля горн. Baubreite f

ширина ж. выкашиваемой полосы ж. с.-х. Schwadenbreite f

ширина ж. выпускной щели Spaltbreite f

ширина ж. выхода Austrittsbreite f

ширина ж. графы Spaltenbreite f

ширина ж. деления яд. Spaltungsbreite f

ширина ж. дислокации крист. Versetzungsbreite f

ширина ж. для диаграммы направленности антенны на половинном уровне Antennenhalbwertsbreite f

ширина ж. дорожки Spurbreite f

ширина ж. живого сечения потока гидрот. Querschnittbreite f

ширина ж. задаваемой полосы ж. (при прокатке) мет. Anstichbreite f des Walzgutes

ширина ж. зазора выч. Spaltbreite f; Spaltweite f

ширина ж. зазора (между валками) мет. Spaltweite f

ширина ж. запирающего слоя Sperrschichtbreite f; Sperrschichtdicke f

ширина ж. заправки на станке Blattbreite f

ширина ж. захвата (напр., грейдера) стр. Arbeitsbreite f

ширина ж. захвата с.-х. Arbeitsbreite f , Schnittbreite f , Schwadenbreite f , Spurbreite f; яд. Einfangbreite f; горн. Verhiebsbreite f

ширина ж. захвата (подборщика) с.-х. Aufnahmebreite f

ширина ж. захвата (напр., об экскаваторе) Reichweite f

ширина ж. захвата (напр., комбайна) Schnittbreite f

ширина ж. захвата (при выемке добычной машиной) Verhiebbreite f

ширина ж. захвата трала мор. Räumbreite f

ширина ж. заходки горн. Feldesbreite f

ширина ж. заходки (экскаватора) Schnittbreite f

ширина ж. зева (напр., дробилки) Maulweite f

ширина ж. зева инстр. Maulweite f; Maulöffnung f

ширина ж. зева (гаечного) ключа Schlüsselmaul n; Schlüsselweite f

ширина ж. зоны пеленгования рлк. Peilbreite f

ширина ж. зубчатого колеса Zahnbreite f

ширина ж. изображения Bildbreite f

ширина ж. импульса Impulsbreite f; Impulsdauer f; Pulsbreite f; Pulsdauer f

ширина ж. интервала (группировки) мат. Klassenbreite f

ширина ж. интервала группировки выч. Klassenbreite f

ширина ж. кадра Bildbreite f

ширина ж. канала рад. Kanalbreite f

ширина ж. катушки эл. Spulenweite f

ширина ж. колеи Radspurweite f; авто.,ж.-д. Spur f; Spurbreite f; ж.-д. Spurweite f

ширина ж. колеи гусеничного хода Raupenspurweite f

ширина ж. колонки типогр. Spaltenbreite f

ширина ж. контура линии опт. Linienprofilbreite f

ширина ж. лавы горн. Strebbreite f

ширина ж. ленточки износа Verschleißmarkenbreite f

ширина ж. ленты Bandbreite f

ширина ж. ленты пульсации матер. Lastschwingbreite f

ширина ж. ленты пульсаций напряжения Schwingbreite f der Spannung

ширина ж. ленты пульсаций напряжения усталости Schwingbreite f der Dauerfestigkeit

ширина ж. лепестка Keulenbreite f

ширина ж. лепестка диаграммы Keulenbreite f

ширина ж. лестничного марша Laufbreite f

ширина ж. линии Linienbreite f

ширина ж. линий опт. Linienbreite f

ширина ж. литеры типогр. Buchstabenbreite f; Dickte f; Typenbreite f

ширина ж. лопатки на выходе тепл. Austrittsbreite f der Schaufel

ширина ж. луча антенны Keulenbreite f

ширина ж. магнитной ленты Magnetbandbreite f

ширина ж. междупутья ж.-д. Gleisabstand m

ширина ж. междурядий (при рядовом севе) Drillweite f

ширина ж. междурядья с.-х. Abstandsweite f

ширина ж. направляющей лопатки Leitschaufelbreite f

ширина ж. обода Felgenmaulweite f

ширина ж. обода (колеса) авто. Maulweite f

ширина ж. обслуживаемой (напр., грузоподъёмным краном) площадки стр. Arbeitsbreite f

ширина ж. обточки (тормозного барабана) Drehtiefe f

ширина ж. основания уступа мет. Stufenbreite f

ширина ж. отверстий колосникового грохота Rostspaltweite f

ширина ж. отверстий сита Maschenweite f

ширина ж. отверстия (сита, грохота) Korngröße f

ширина ж. отверстия Öffnungsweite f

ширина ж. перекрытия Schubbahn f

ширина ж. перемычки мет. Stegbreite f

ширина ж. печати выч. Druckbreite f

ширина ж. плато с. яд. Plateaubreite f

ширина ж. по бёрду текст. Blattbreite f; текст. Kammbreite f

ширина ж. по грузовой ватерлинии суд. Breite f über Ladelinie

ширина ж. по нулевым точкам (диаграммы направленности) Nullbreite f

ширина ж. по палубе суд. Breite f über Deck

ширина ж. по урезу воды Wasserspiegelbreite f

ширина ж. пограничного слоя Grenzschichtbreite f; Randschichtbreite f; физ. Randschichtdicke f

ширина ж. подпертого бьефа гидрот. Staubreite f des Gerinnes

ширина ж. подпертого русла гидрот. Staubreite f des Gerinnes

ширина ж. полос опт. Streifenbreite f

ширина ж. полосы ж. (частот) рад. Bandbreite f

ширина ж. полосы ж. мет.,рад. Bandbreite f; горн. Feldesbreite f; Streifenbreite f

ширина ж. полосы ж. контакта полигр. Druckstreifenbreite f

ширина ж. полосы ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; рад. Durchlaßbandbreite f; Durchlaßbreite f

ширина ж. полосы ж. пропускания усилителя рад. Verstärkerbandbreite f

ширина ж. полосы ж. спектра шумов рад. Rauschbandbreite f

ширина ж. полосы ж. частот рад. Bandweite f; рад. Frequenzbandbreite f

ширина ж. полосы ж. частот канала рад. Kanalbreite f

ширина ж. полотнища инстр. Blattbreite f

ширина ж. потенциального барьера Breite f des Potentialwalls; Potentialbreite f

ширина ж. потока Stromweite f

ширина ж. приграничного слоя Randschichtbreite f; Randschichtdicke f

ширина ж. приёмного отверстия (напр., дробилки) Maulweite f

ширина ж. призабойного пространства горн. Streböffnung f

ширина ж. призабойного пространства лавы Strebbreite f; горн. Streböffnung f

ширина ж. провара св. Einbrandbreite f

ширина ж. провезшей части Fahrbahnbreite f

ширина ж. прокоса Schnittbreite f

ширина ж. пролёта Spannweite f

ширина ж. промежутка между штрихами (испытательной таблицы) тлв. Strichabstand m

ширина ж. пропила Schnittbreite f

ширина ж. просвета лесопильной рамы Rahmenweite f

ширина ж. профиля Querschnittsbreite f; Reifenbreite f

ширина ж. профиля шины Querschnittsbreite f; Reifenbreite f

ширина ж. пучка Bündelbreite f; опт. Strahlbreite f

ширина ж. разброса с.-х. Streubreite f

ширина ж. развода (зубьев пилы) Schränkweite f

ширина ж. развода пилы Schränkung f; инстр. Schränkweite f

ширина ж. раскрыва Öffnungsbreite f

ширина ж. раскрытия (грейферного ковша) Greifweite f

ширина ж. раскрытия кромок м. Öffnungsweite f

ширина ж. рассеяния опт. Streubreite f

ширина ж. раствора Öffnungsbreite f

ширина ж. реакции яд. Reaktionsbreite f

ширина ж. реза Schnittbreite f

ширина ж. резания техн. Schnittbreite f

ширина ж. резонанса физ. Resonanzbreite f

ширина ж. резонансной кривой на уровне половины её максимального значения Halbwertsresonanzbreite f

ширина ж. реки Stromweite f

ширина ж. рельсовой колеи Gleisweite f

ширина ж. ремиза текст. Geschirrbreite f

ширина ж. ручья мет. Kaliberbreite f

ширина ж. салазок суппорта мет. Schlittenbreite f

ширина ж. сброса Sprungweite f; геол. söhlige Sprungweite f

ширина ж. седла Sitzbreite f

ширина ж. секции обмотки эл. Spulenweite f

ширина ж. символа Zeichenbreite f

ширина ж. следа Spurbreite f; яд. Spurenbreite

ширина ж. следа износа Verschleißmarkenbreite f

ширина ж. сновки текст. Bäumbreite f

ширина ж. совпадения яд. Koinzidenzbreite f

ширина ж. сооружения Baubreite f

ширина ж. спектра Spektralbreite f

ширина ж. спектральной линии Linienbreite f; Spektrallinienbreite f

ширина ж. стеллажа Querscheibenbreite f; Regalbreite f

ширина ж. столбца типогр. Spaltenbreite f

ширина ж. страницы Bogenbreite f

ширина ж. строки (растра) Zeilenbreite f

ширина ж. строки тел. Zeilenbreite f

ширина ж. стружки (при фрезеровании почвы) с.-х. Bissenbreite f

ширина ж. стружки Schnittbreite f; техн. Spanbreite f

ширина ж. стыка ж. св. Fugenweite f

ширина ж. ткани текст. Warenbreite f

ширина ж. уровня Breite f des Energieniveaus; физ. Niveaubreite f

ширина ж. фаски техн. Breite f der Fase

ширина ж. фракции Fraktionsstreifen m

ширина ж. фрезерования техн. Fräsbreite f

ширина ж. фронта разработки (экскаватора) Schnittbreite f

ширина ж. холста текст. Bandbreite f

ширина ж. шва св. Fugenweite f

ширина ж. шпоночных канавок маш. Keilnutenbreite f

ширина ж. шрифта типогр. Schriftbreite f

ширина ж. штриха Strichbreite f

ширина ж. щели Spaltweite f

ширина ж. ячейки стеллажа Regalfachbreite f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ширина

См. также в других словарях:

Schubbahn — Schub|bahn, Geologie: Gleitfläche, auf der eine tektonische Decke bewegt worden ist. Ihre Länge ist die Schubweite … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Schubbahn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Schubbahn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: