-
1 коррекция нуля
Nullabgleich, Nullpunktkorrektur -
2 автокоррекция нуля
nmicroel. automatische Nullpunktkorrektur, automatischer Nullabgleich -
3 балансировка нуля
-
4 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
5 коррекция нуля
n1) Av. Nullkorrektur2) electr. Nullagekorrektur, Nullpunktabgleich3) microel. Nullabgleich, Nullpunktkorrektur4) cinema.equip. Nullabstimmung (измерительного прибора) -
6 неуравновешенный мост
Универсальный русско-немецкий словарь > неуравновешенный мост
-
7 нулевой метод измерения
adjeng. Kompensationsmeßmethode, Kompensationsnullmethode, Meßverfahren mit NullabgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > нулевой метод измерения
-
8 сравнение с нулём
ncomput. Nullabgleich -
9 уравновешивание
n1) gener. Gewichtsausgleich2) comput. Bilanzierung3) Av. Austrimmen4) eng. Nullage (измерительного моста), Unwuchtausgleich, Wuchten5) chem. Äquilibrieren6) construct. Kompensieren7) railw. Unwuchtausgleich (напр. колёсной пары)8) law. Ausgleich (íàïð. der Zahlungsbilanz), Ausgleichung, Herstellung des Gleichgewichts9) auto. Gewichtsgleichung10) astr. Ausbalancieren (напр. телескопа), Balancierung (телескопа)11) artil. Aufhebung (веса качающейся части), Ausbalancierung12) road.wrk. Gewichtsausgleichung13) electr. Abgleich (напр. моста), Abgleichen (напр. моста), Abgleichung, Angleichung, Ausgleich, Ausgleichen, Balancierung, Nullabgleich, Symmetrierung14) oil. Ausgleich (станка-качалки), Lastausgleich15) aerodyn. Abgleich, Abwiegen (аэростата), Auswuchtung, Entlastung, Trimm, Trimmbarkeit, Trimmung, Austrimmung16) el.mach. Auswuchten -
10 установка нуля
n1) eng. Nullabgleich, Nullage (на приборе), Nullpunkteinstellung, Nullpunktregulierung2) construct. Nullen3) radio. Nullkorrektur4) electr. Nulleinstellung5) aerodyn. Nullanstellung, Nullstellung6) shipb. Nullpunkteichung (шкалы прибора) -
11 автокоррекция нуля
-
12 уравновешивание
(напр. моста) Abgleich эл., Abgleichen, Austrimmen, Auswuchten, Entlastung, ( прокатных валков) Gewichtsausgleich метал., ( баланса) Gleichgewicht час., ( при измерении по нулевому методу) Nullabgleich, ( измерительного моста) Nullage, Trimmung, Wuchten, Unwuchtausgleich -
13 компенсация
компенсация ж. Abgleich m; Abgleichen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Deckung f; Entlastung f; Kompensation f; Kompensierung f; Nullabgleich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсация
-
14 нулевое уравновешивание
нулевое уравновешивание с. эл. Nullabgleich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нулевое уравновешивание
-
15 уравновешивание
уравновешивание с. Abgleich m; Abgleichen n; Angleichung f; Ausgleich m; Ausgleichung f; Auswuchten n; Auswuchtung f; Entlastung f; Nullabgleich m; ав. Trimmung f; Unwuchtausgleich m; Wuchten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновешивание
-
16 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs
См. также в других словарях:
Nullabgleich — Null|abgleich, Nullmethode … Universal-Lexikon
Messverfahren mit Nullabgleich — nulinis matavimo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo metodas, pagrįstas dviejų dydžių, matuojamojo ir pamatinio, verčių lyginimu. Kai jų skirtumas lygus nuliui, matuojamojo dydžio vertė lygi pamatinio… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messverfahren mit Nullabgleich — nulinis matavimo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtuminio metodo atmaina, kai lyginamasis įtaisas, veikiamas matuojamojo dydžio ir mato, rodo nulį. pavyzdys( iai) Elektrinės varžos matavimas nuolatinės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messverfahren mit Nullabgleich — nulinis matavimo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtuminis matavimo metodas, kai matuojamojo dydžio ir lyginamosios tos pačios rūšies žinomos vertės dydžio verčių skirtumas padaromas lygus nuliui. pavyzdys(… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Brückenschaltung — mit Spannungsquelle Eine Brückenschaltung – auch H Schaltung, H Brücke oder Vollbrücke genannt – ist eine elektrische Schaltung, bei der in der Grundform fünf Zweipole in Form des Großbuchstabens H zusammengeschaltet sind. Die… … Deutsch Wikipedia
Messbrücke — Brückenschaltung mit Spannungsquelle. Eine Brückenschaltung, auch H Schaltung, H Brücke oder Vollbrücke genannt, ist eine elektrische Schaltung, bei der in der Grundform fünf Zweipole in Form des Großbuchstabens H zusammengeschaltet sind. Die… … Deutsch Wikipedia
Meßbrücke — Brückenschaltung mit Spannungsquelle. Eine Brückenschaltung, auch H Schaltung, H Brücke oder Vollbrücke genannt, ist eine elektrische Schaltung, bei der in der Grundform fünf Zweipole in Form des Großbuchstabens H zusammengeschaltet sind. Die… … Deutsch Wikipedia
Abgassonderuntersuchung — Sechseckige Plakette als Nachweis der Abgasuntersuchung Die Abgasuntersuchung (Abk.: AU) ist eine gesetzlich vorgeschriebene Untersuchung von Kraftfahrzeugen, u. a. in Deutschland nach § 47a StVZO in Verbindung mit Anlage VIII und VIIIa. Durch… … Deutsch Wikipedia
Abgasuntersuchung — Sechseckige Prüfplaketten als Nachweis der Abgasuntersuchung Die Abgasuntersuchung (Abk.: AU) war in Deutschland eine gesetzlich vorgeschriebene Untersuchung von Kraftfahrzeugen nach § 47a StVZO in Verbindung m … Deutsch Wikipedia
Digitale Messtechnik — Die Messtechnik kann nach verschiedenen Gesichtspunkten gegliedert werden. Eine Möglichkeit besteht in der Unterscheidung nach analoger oder digitaler Messtechnik. Spezifische Teilgebiete der digitalen Messtechnik sind ihre Messmethode, die… … Deutsch Wikipedia
Maxwell-Brücke — Die Maxwell Brücke dient zum Messen verlustbehafteter Induktivitäten, sie wurde nach dem Physiker James Clerk Maxwell benannt. Theorie Prinzipskizze zur Maxwell Brücke Die Messbrücke ähnelt im Aufbau der Wheatstoneschen Messbrücke, sie enthält… … Deutsch Wikipedia
