-
1 дуги
жмн., надбровные Augenbrauenbogen m pl -
2 дуги эфеса
дуги эфеса
Детали гарды в виде дуг, идущих от щитка к клинку, предназначенные для защиты большого и указательного пальцев руки, удерживающей рукоять.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуги эфеса
-
3 дуги горных хребтов
ngeol. Gebirgsbogen, Gebirgsbögen -
4 дуги разрывов
ngeol. Zerrungsbögen (в литосфере) -
5 время дуги (полюса или плавкого предохранителя)
время дуги (полюса или плавкого предохранителя)
Интервал времени между моментом образования дуги в полюсе или плавком предохранителе и моментом ее окончательного гашения в этом же полюсе или плавком предохранителе.
МЭК 60050(441-17-37).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
время дуги полюса аппарата
Интервал времени между моментом появления дуги и моментом ее окончательного погасания на данном полюсе аппарата.
[ ГОСТ 17703-72]
время горения дуги в полюсе
Интервал между моментом появления дуги и моментом окончательного гашения дуги в этом полюсе.
[ ГОСТ Р 50345-99]EN
arcing time (of a pole or a fuse)
the interval of time between the instant of the initiation of the arc in a pole or a fuse and the instant of final arc extinction in that pole or that fuse
[IEV number 441-17-37]FR
durée d'arc (d'un pôle ou d'un fusible)
intervalle de temps entre l'instant de début de l'arc sur un pôle ou sur un fusible et l'instant de l'extinction finale de l'arc sur ce pôle ou ce fusible
[IEV number 441-17-37]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время дуги (полюса или плавкого предохранителя)
-
6 время дуги многополюсного аппарата
время дуги многополюсного аппарата
Интервал времени между моментом появлении первой дуги и моментом окончательного погасания дуги во всех полюсах аппарата.
[ ГОСТ 17703-72]
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
время горения дуги в многополюсном выключателе
Интервал между моментом первого появления дуги и моментом окончательного гашения дуг во всех полюсах.
[ ГОСТ Р 50345-99]
время дуги
tд
Интервал времени между моментом первого возникновения дуги и моментом окончательного ее погасания во всех полюсах.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arcing time (of a multipole switching device)
the interval of time between the instant of the first initiation of an arc and the instant of final arc extinction in all poles
[IEV number 441-17-38]FR
durée d'arc (d'un appareil de connexion multipolaire)
intervalle de temps entre l'instant du premier début d'un arc et l'instant de l'extinction finale de l'arc sur tous les pôles
[IEV number 441-17-38]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время дуги многополюсного аппарата
-
7 гашение дуги
гашение дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The gas flow required for arc-quenching is produced in the switching system by means of self compression.
[Siemens]Струя элегаза, необходимая для гашения дуги в дугогасительной камере, создается в процессе автокомпрессии.
[Перевод Интент]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гашение дуги
-
8 пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
Максимальное мгновенное значение напряжения, появляющегося в заданных условиях на выводах полюса коммутационного аппарата во время дуги.
МЭК 60050(441-17-30)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
peak arc voltage (of a mechanical switching device)
the maximum instantaneous value of voltage which under prescribed conditions appears across the terminals of a pole of a switching device during the arcing time
[IEV number 441-17-30]FR
tension d'arc (d'un appareil de connexion) (en valeur de crête)
valeur maximale instantanée de tension qui, dans des conditions prescrites, apparaît entre les bornes d'un pôle d'un appareil de connexion pendant la durée d'arc
[IEV number 441-17-30]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
-
9 образование дуги
rus образование (с) дуги, искрение (с)deu Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование дуги
-
10 длина дуги протектора
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длина дуги протектора
-
11 пение дуги
ncinema.equip. Bogenkohlensingen, Bogenkohlesingen, Bogenlampensingen -
12 фыркание угольной дуги
ncinema.equip. Spucken der KohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > фыркание угольной дуги
-
13 Варисские горные дуги
adjgeol. Varistische GebirgsbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > Варисские горные дуги
-
14 Стенд выставки внутренней дуги сегмента
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Стенд выставки внутренней дуги сегмента
-
15 автоматическое регулирование напряжения дуги
adj1) Av. (электрической) automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens (ARSpL)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование напряжения дуги
-
16 автоматическое регулирование силы тока дуги
adj1) Av. (электрической) automatische Regelung des Lichtbogenstroms (ARStrL)2) electr. automatische Regelung des LichtbogenstromsУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование силы тока дуги
-
17 аневризма дуги аорты
nmed. AortenbogenaneurysmaУниверсальный русско-немецкий словарь > аневризма дуги аорты
-
18 аппарат для возбуждения дуги наложением импульса тока высокой частоты
nweld. HochfrequenzzündgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для возбуждения дуги наложением импульса тока высокой частоты
-
19 аппарат для зажигания дуги наложением импульса тока высокой частоты
nweld. HochfrequenzzündgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для зажигания дуги наложением импульса тока высокой частоты
-
20 атмосфера в зоне сварочной дуги
nweld. LichtbogenatmosphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > атмосфера в зоне сварочной дуги
См. также в других словарях:
Дуги — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Дуги-Оток — хорв. Dugi Otok … Википедия
Дуги Бримсон — Dougie Brimson Дуги Бримсон на финальном матче Кубка УЕФА Зенит Рейнджерс, стадион «Сити оф Манчестер», 14.05.2008 … Википедия
Дуги Оток — Местонахождение Адриатическое море Координаты 44.018611, 15.029167 … Википедия
Дуги оток — Местонахождение Адриатическое море Координаты 44.018611, 15.029167 … Википедия
Дуги Лампкин — Полное имя Дуги Мартин Лампкин Дата рождения 23 марта 1976 Место рождения Силсден, графство Йоркшир, Великобритания Гражданство Великобритания … Википедия
Дуги-Оток — остров в Адриатическом море; территория Хорватии. Серб. хорв. оток остров , дуги длинный . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ДУГИ ВЕНИНГ-МЕЙНЕЦА — интенсивные аномалии силы тяжести, выявленные и изученные в обл. островных дуг (преимущественно вблизи Индонезии) голландским геофизиком и геодезистом Венинг Мейнецом (1887 1966). Д. В. М. отражают резко неоднородное и неуравновешенное строение… … Геологическая энциклопедия
дуги эфеса — Детали гарды в виде дуг, идущих от щитка к клинку, предназначенные для защиты большого и указательного пальцев руки, удерживающей рукоять. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE der Degenbogen … Справочник технического переводчика
Дуги (Южный парк) — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Дуги Вайт — Doogie White Дуги Уайт Полное имя Дуглас Вайт Дата рождения 7 марта 1960 Место рождения Мотеруэлл Страна … Википедия