-
1 течения
n1) Av. Strömungsablauf, Strömungsbedingung, Strömungsbeeinflussung, Strömungsberechnung, Strömungsbild, Strömungseigenschaft, Strömungsgeschwindigkeit, Strömungsgröße, Strömungsinstabilität, Strömungsmodell, Strömungssichtbarmachung, Strömungssimulation, Strömungsverbesserung, Strömungsverhalten, Strömungsverhältnis, Strömungsverlauf, Strömungsverzögerung, Strömungsvoraussetzung, Strömungsvorgang (ñì. Strömung), Strömungszustand2) nav. Stromberechnung (при счислении) -
2 течения турбулентный режим
режим м, течения турбулентный режим давления жидкости с хаотически изменяющимися во времени траекториями частиц и с перемешиванием слоёв жидкостиStrömungszustand m, turbulenter; Strömungsform f, turbulenteРусско-немецкий словарь по энергетике > течения турбулентный режим
-
3 течения с обильным планктоном
ngeol. TierströmeУниверсальный русско-немецкий словарь > течения с обильным планктоном
-
4 течения, обусловленные действием ветра
ngeol. WindtriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > течения, обусловленные действием ветра
-
5 течения, обусловленные приливами и отливами
ngeol. GezeitenströmungenУниверсальный русско-немецкий словарь > течения, обусловленные приливами и отливами
-
6 самописец течения
самописец течения
Регистрирующий измеритель течения.
Примечание
Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
D. Selbstschreibender
Strommesser
Е. Self-recording current meter
F. Courantographe
Регистрирующий измеритель течения.
Примечание. Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самописец течения
-
7 измеритель течения
измеритель течения
Прибор для измерения скорости и направления течения.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕЧЕНИЙ
D. Strommesser
Е. Current meter
F. Courantomètre
Прибор для измерения скорости и направления течения
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
D. Strommesser
Е. Current meter
F. Courantomètre
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измеритель течения
-
8 геоэлектромагнитный измеритель течения
- Geomagnetischen, Elektrokinetographen
- geomagnetischen Elektrokinetographen
геоэлектромагнитный измеритель течения
Измеритель составляющих вектора течения, принцип действия которого основан на измерении э.д.с., индуцируемой в буксируемом за судном кабеле с электродами при сносе его течением в магнитном поле Земли.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
22. Геоэлектромагнитный измеритель течения
D. Geomagnetischen, Elektrokinetographen
E. Geomagnetic electrokinetograph
F. Géoélectrokinétographe
Измеритель составляющих вектора течения, принцип действия которого основан на измерении э.д.с., индуцируемой в буксируемом за судном кабеле с электродами при сносе его течением в магнитном поле Земли
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геоэлектромагнитный измеритель течения
-
9 дисперсно-кольцевой режим течения
режим м течения, дисперсно-кольцевой режим течения пароводяной смеси в вертикальных трубах котла, при котором в потоке образуется сплошной паровой стержень, движущийся по оси трубыStrömungsform f, zerstreut-ringförmigeРусско-немецкий словарь по энергетике > дисперсно-кольцевой режим течения
-
10 пузырьковый режим течения
режим м течения, пузырьковый режим течения пароводяной смеси в вертикальных трубах котла, при котором в потоке движутся отдельные пузырьки пара малых размеровStrömungsform f, blasenförmigeРусско-немецкий словарь по энергетике > пузырьковый режим течения
-
11 снарядный режим течения
режим м течения, снарядный режим течения пароводяной смеси в вертикальных трубах котла, при котором образования пара в потоке соизмеримы с диаметром трубы и внешне имеют форму снарядаStrömungsform f, kolbenartigeРусско-немецкий словарь по энергетике > снарядный режим течения
-
12 эмульсионный режим течения
режим м течения, эмульсионный режим течения пароводяной смеси в вертикальных трубах котла, при котором движущийся поток содержит большое количество мелких пузырей параРусско-немецкий словарь по энергетике > эмульсионный режим течения
-
13 меандр течения
-
14 ток течения
(ток, обусловленный потенциалом течения) StrömungsstromРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ток течения
-
15 пневмокониоз доброкачественного течения, несклеротический пневмокониоз; нефиброзный пневмокониоз
rus пневмокониоз (м) доброкачественного течения, несклеротический пневмокониоз (м); нефиброзный пневмокониоз (м)deu nicht fibrosierende Staublunge (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пневмокониоз доброкачественного течения, несклеротический пневмокониоз; нефиброзный пневмокониоз
-
16 морские течения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > морские течения
-
17 против течения
против течения мн. stromauf; stromaufwärtsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > против течения
-
18 следы течения на изделии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > следы течения на изделии
-
19 смешанный режим течения
режим м течения, смешанный режим обтекания пучков труб, при котором в пространстве между трубами осуществляется турбулентный поток, а на передней половине трубы формируется слой ламинарно текущей жидкостиРусско-немецкий словарь по энергетике > смешанный режим течения
-
20 вертушка (измеритель течения)
вертушка
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вертушка (измеритель течения)
См. также в других словарях:
течения — (иноск.) влияния времени, преобладающие взгляды (веяния) Ср. Совершить законодательную работу еще не значит иногда осуществить ее на практике, особенно если встречаются неблагоприятные для нее течения. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Течения — Теченія (иноск.) вліянія времени, преобладающіе взгляды (вѣянія). Ср. Совершить законодательную работу, еще не значитъ иногда осуществить ее на практикѣ, особенно, если встрѣчаются неблагопріятныя для нея теченія. А. Ѳ. Кони. Памяти С. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕЧЕНИЯ ПЛАЗМЫ — направленные квазинейтральные потоки тяжёлой (ионной) компоненты плазмы. (Скорости электронов и ионов могут сильно различаться, но квазинейтральность сохраняется.) T. п. являются общим свойством практически всех плазменных систем, хотя факторы,… … Физическая энциклопедия
ТЕЧЕНИЯ ДОННЫЕ — течения в придонном слое воды, вызывающие перемещение осадков и непосредственно воздействующие на дно. Их возникновение связано с разл. причинами. Под влиянием донных течений в осадках формируются косослойчатые текстуры, асимметричные знаки ряби … Геологическая энциклопедия
ТЕЧЕНИЯ МОРСКИЕ ПОВЕРХНОСТНЫЕ — течения в поверхностных слоях Мирового океана. Наиболее типичным примером их являются морские дрейфовые течения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Течения мирового океана — поступательные движения масс воды в океанах и морях, часть общего круговорота вод Мирового океана. Обусловлены действием силы трения между водой и воздухом, градиентов давления, возникающих в воде, и приливообразующих сил Луны и Солнца. На… … Морской словарь
ТЕЧЕНИЯ АНТИЦИКЛОНИЧЕСКИЕ — круговые морские течения, направленные в Северном полушарии по часовой стрелке, в Южном против. Течения антициклонические оказывают определенное воздействие на биологическая продуктивность Мирового океана (обычно здесь она очень низкая).… … Экологический словарь
ТЕЧЕНИЯ ДРЕЙФОВЫЕ — ветровые течения в океане, вызванные устойчивыми продолжительными ветрами. Отличаются постоянством годовых характеристик при заметном несходстве сезонных (Гольфстрим, Куросио, пассатные дрейфовые течения и др.). Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
ТЕЧЕНИЯ МОРСКИЕ ГЕОСТРОФИЧЕСКИЕ — см. Течения морские стационарные. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ТЕЧЕНИЯ МОРСКИЕ ГЛУБИННЫЕ — течения в глубинных слоях Мирового океана, которые не связаны непосредственно с силами, действующими на поверхность океана. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ТЕЧЕНИЯ МОРСКИЕ СУММАРНЫЕ — реально наблюдаемые течения, представляющие собой сумму разл. типов течений (напр., дрейфовое + градиентное и т. п.). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
