-
1 в два прыжка он был у двери
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в два прыжка он был у двери
-
2 в два прыжка он очутился у двери
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в два прыжка он очутился у двери
-
3 в три прыжка он был у двери
prepos.gener. in drei Sätzen war er an der Tür, mit drei Sätzen war er an der TürУниверсальный русско-немецкий словарь > в три прыжка он был у двери
-
4 высота гидравлического прыжка
nmining. Höhe des hydraulischen SprungesУниверсальный русско-немецкий словарь > высота гидравлического прыжка
-
5 высота прыжка
ngener. Sprunghöhe -
6 длина прыжка
nsports. Sprungweite (лёгкая атлетика) -
7 линия свободной поверхности прыжка
nhydrogr. SprunglinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия свободной поверхности прыжка
-
8 место прыжка
nAv. (выполнения) Absprungstelle (с парашютом) -
9 подъем разгибом с прыжка
ngener. Ansprungkippe (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > подъем разгибом с прыжка
-
10 прибор для измерения дальности прыжка
ngener. Weitenmeßanlage (лёгкая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения дальности прыжка
-
11 процесс выполнения прыжка с парашютом
nmilit. GesamtabsetzvorgangУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс выполнения прыжка с парашютом
-
12 род бокового прыжка
nsports. Gaffel -
13 сектор тройного прыжка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сектор тройного прыжка
-
14 след прыжка
nsports. Eindruck des Sprunges -
15 способ прыжка
ngener. Sprungart (лёгкая атлетика) -
16 стиль прыжка
nsports. Sprungart, Sprungstil -
17 трамплин для прыжка на лыжах
adjgener. SprungschanzeУниверсальный русско-немецкий словарь > трамплин для прыжка на лыжах
-
18 момент прыжка судна со стапеля
nshipb. HohlliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > момент прыжка судна со стапеля
-
19 техника
жTechnik fвладеть техникой — eine gute Technik besitzen, eine gute Technik haben, über eine gute Technik verfügen
техника бега на коньках — Eisschnellauf-Technik f, Lauftechnik f
техника бега по повороту — Kurventechnik f, Obersetzungslauftechnik f
техника ближнего боя — Technik f des Nahkampfes
техника борьбы — Technik f des Ringkampfes
техника боя на дальней дистанции — Technik f des Distanzkampfes
техника боя на средней дистанции — Technik f des Halbdistanzkampfes
техника ведения мяча — Technik f der Ballführung
техника ведения шайбы — Technik f der Puckführung [der Scheibenführung]
техника взятия штанги на грудь — Technik f des Umsetzens
техника «винта» — греб. Schraubentechnik f
техника владения велосипедом — Technik f in der Beherrschung des Rades
техника владения мячом — Technik f der Ballbehandlung
техника выполнения рывка — вело Technik f beim Vorstoß
техника езды в группе — вело Technik f beim Gruppenfahren
техника езды за ведущим — вело Technik f des Hinterradfahrens
техника езды на поворотах — вело Kurventechnik f
техника езды на подъёмах — вело Technik f des Bergauffahrens
техника езды на спусках — вело Technik f des Bergabfahrens
техника езды на треке — вело Bahntechnik f
техника защиты — Verteidigungstechnik f; фехт Paradetechnik f
техника изготовки — стр. Anschlagtechnik f
техника, индивидуальная — individuelle Technik f
техника касания передним колесом о заднее колесо партнёра — вело Technik f des Berührens des eigenen Vorderrades mit dem Hinterrad des Partners
техника конькового хода — лыжи Technik f des Schlittschuhschrittes
техника лыжного хода — Technik f des Langlaufes, Lauftechnik f
техника метания молота с трёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit drei Umdrehungen
техника метания молота с четырёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit vier Umdrehungen
техника отталкивания — пр. Absprungtechnik f
техника, отточенная — ausgefeilte Technik f
техника падений — дз. Falltechnik f
техника «переворота лодки, «эскимосская» — Eskimotechnik f
техника передачи эстафеты — Wechseltechnik f, Technik f des Stabwechsels, Stabwechseltechnik f, Ubergabetechnik f
техника плавания, «силовая» — kraftorientierte Schwimmtechnik f, Kraftschwimmtechnik f
техника поворота двумя ногами — г. лыжи Beidbeintechnik f, Paralleltechnik f
техника поворота одной ногой — г. лыжи Einbeintechnik f
техника поворота переступанием — г. лыжи Umtretentechnik f
техника подач — вол. Aufgabetechnik f; тенн., н. тенн. Aufschlagtechnik f
техника поддержек — фиг. Hebetechnik f
техника преодоления ямы с водой — Wasser grabentechnik f, Technik f beim Überspringen des Wassergrabens
техника приёма сумок с питанием и фляжек с водой во время езды — вело Technik f bei der Übernahme von Verpflegungstaschen und Trinkflaschen während der Fahrt
техника прохождения виража с высоким подъёмом на его стенку — сани Spitzbogentechnik f
техника прохождения ворот — г. лыжи Torlauftechnik f
техника прохождения спуска — г. лыжи Technik f des Abfahrtslaufes
техника прыжка в высоту способом «волна» — Scher-Kehr-Technik f
техника прыжка в высоту способом «перекат» — Roll(er)technik f
техника прыжка в высоту способом «перекидной» — Wälztechnik f
техника прыжка в высоту способом «фосбюри-флоп» — Fosbury-Flop-Technik f, Fosbury-Flop m, Flop-Technik f
техника прыжка в длину способом «ножницы» — Laufsprungtechnik f
техника прыжка в длину способом «прогнувшись» — Hangtechnik f, Schwebehangtechnik f
техника прыжка в длину способом «согнув ноги» — Hocktechnik f
техника среза — в. лыжи Schleudertechnik f
техника удара — Schlagtechnik f; Stoßtechnik f; Hiebtechnik f
техника укола — фехт. Stoßtechnik f
техника управления — Lenktechnik f; Steuerungstechnik f
техника управления санями, комбинированная — Kombinationstechnik f
техника ходьбы — Technik f des Gehens
-
20 способ
мArt f; Weise fспособ броска — Art f des Wurfes; Wurftechnik f
способ ведения мяча — Art f der Ballführung
способ ведения шайбы — Art f der Puckführung
способ выполнения прыжка — Ausführungsart f des Sprunges
способ держания (напр. весла) — Griffart f, Griffweise f
способ захвата — см. способ хвата
способ нанесения удара [нанесения укола] — Treffweise f
способ плавания — Schwimmart f, Schwimmstil m
способ плавания, дополнительный — zusätzliche Schwimmart f, zusätzlicher Schwimmstil m
способ плавания, облегчённый (применяемый при обучении плаванию детей) — erleichterte [vereinfachte] Schwimmart f
способ плавания, основной — Hauptschwimmart f
способ плавания, спортивный — Sportschwimmart f, Schwimmsportart j
способ подачи — вол. Aufgabeart f; тенн., н. тенн. Aufschlagart f
способ подсчёта разницы [соотношений] забитых и пропущенных мячей — фут. Subtraktionsverfahren n; Divisionsverfahren n
способ прыжка «ножницы» — пр. в длину Laufsprung m
способ прыжка «перекидной» — пр. в высоту Wälztechnik f
способ прыжка «прогнувшись» — пр. в длину Hangsprung m, Schwebehangsprung m
способ прыжка «согнув ноги» — пр. в длину Schrittsprung m
способ прыжка «фосбюри-флоп» — пр. в высоту Fosbury Flop m, Flopsprung m, Flop m
способ смены ведущего — вело Ablöseart f
способ судейства, диагональный — Diagonalverfahren n bei der Spielleitung
способ хвата — Griffart f
См. также в других словарях:
Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка — С английского: The most dangerous thing in the world is to try to leap a chasm in two jumps. Буквально: Нет на свете ничего опаснее, чем пытаться преодолеть пропасть в два прыжка. Слова английского государственного и политического деятеля,… … Словарь крылатых слов и выражений
Преодолеть пропасть в два прыжка — см. Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
повторение прыжка — сущ., кол во синонимов: 1 • перепрыжка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
замер прыжка — šuolio matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompleksinis šoklumo vertinimas dinamometrine platforma ar specialiu matuokliu. Šuolio iš vietos į tolį arba į aukštį dydis nustatomas pagal sportininko bendrojo kūno masės… … Sporto terminų žodynas
замер прыжка — šuolio matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko įveikto atstumo šokant į tolį arba trišuolį matavimas rulete ar lazeriniu matuokliu. atitikmenys: angl. jump measuring vok. Sprungabmessung, f rus. замер прыжка … Sporto terminų žodynas
замер прыжка — šuolio matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko įveikto aukščio šokant į aukštį arba su kartimi matavimas specialiu matuokliu. atitikmenys: angl. jump measuring vok. Sprungabmessung, f rus. замер прыжка … Sporto terminų žodynas
высота прыжка — šuolio aukštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumas tarp atsispyrimo plokštumai artimiausios sportininko kūno dalies ir tos plokštumos sportininkui esant aukščiausiame šuolio taške. atitikmenys: angl. height of the jump… … Sporto terminų žodynas
высота прыжка — šuolio aukštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kūno masės centro aukščio skirtumas tarp pradinės padėties pasistiebus ir aukščiausio pakilimo taško pašokus aukštyn atsispiriant abiem kojomis iš vietos. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
высота прыжка — šuolio aukštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolininko įveiktas aukštis. atitikmenys: angl. height of the jump vok. Sprunghöhe, f rus. высота прыжка … Sporto terminų žodynas
безупречное исполнение (прыжка) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN ideal performance (of the jump) … Справочник технического переводчика
сопряженные глубины гидравлического прыжка. — 3.13.30 сопряженные глубины гидравлического прыжка. Сопряженные глубины: Две глубины потока, из которых меньшая расположена непосредственно перед гидравлические прыжком и большая непосредственно за ним. Примечание. Меньшую глубину часто называют… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации