-
1 Vorgabe
(f)задание -
2 Vorgabe
f Sp. фора -
3 предписанная величина
Russian-german polytechnic dictionary > предписанная величина
-
4 сигнал от задатчика
-
5 гандикап
n1) gener. Odds (на скачках)2) sports. Ausgleichrennen, Vorgabe, Wettkampf mit Vorgabe, Handikap, Vorgabefahren -
6 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
7 данные
pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.; анкетные данные Personalien f/pl.* * *да́нные pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.;анке́тные да́нные Personalien f/pl.* * *да́нны|е<-х>мнанке́тные [ или па́спортные] да́нные Personalien plисхо́дные да́нные Ausgangsdatenцифровы́е да́нные Zahlenangaben fplда́нные осмо́тра [ или обсле́дования] Befund mпо име́ющимся да́нным nach vorliegenden Angabenу него́ есть для э́того все да́нные er hat alle Voraussetzungen dafür* * *n1) gener. Bewertungsunterlagen, Datenmaterial, Ermittlung, Personale (о личности), Zahl, Personendaten, vorgabe, (pl) Erhebung, (pl) Unterlage, Personalien (о личности)2) comput. Gegebenheit, Informationen3) geol. Ermittelungen, Urkunde4) Av. (конструктивные) Auslegung, Kenndaten5) colloq. (личные) Zeug6) milit. Daten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Ermittlungen, Leistungsdaten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Nachricht7) eng. (pl) Angabe, Kenndaten (о чем-л.), Daten8) construct. Nachrichten (напр. о ходе строительства)9) law. Angabe, Fakten, Gründe, Information, Kennziffern, Material, Tatsachen, Zählen10) econ. Nachrichten, Unterlagen, Ausweis, Werte11) fin. Buchungsstoff, Buchwerk12) auto. Auslegung13) road.wrk. Vergleichswert14) psych. Befund15) radio. Aussagen16) IT. Data17) busin. Zahlen19) wood. (технические) Daten20) nav. Berechnung21) shipb. Aufschluss erhalten, Unterlage -
8 длина заходки
-
9 заданная величина
adj1) geol. Sollwert2) Av. (определяющий) Bestimmungsgröße3) milit. gegebene Größe, vorgegebene Größe4) eng. Einstellgröße, Einstellwert, Sollgröße, (Soll-Wert) Sollwert, Vorgabe5) construct. Vorgabewert6) math. eine gegebene Größe7) econ. vorgegebener Wert8) road.wrk. Bestwert9) electr. gegebene Grösse10) hydraul. Aufgabenwert (регулируемого параметра)11) aerodyn. Bestimmungsgröße12) nav. Kommandowert -
10 заданное время
adj1) railw. Sollzeit2) econ. Vorgabe (на выполнение работы), Vorgabezeit (на выполнение работы)3) radio. Akkordzeit4) weld. Zeitvorgabe -
11 заданное значение
adj1) comput. Bezugswert2) eng. Einstellwert, Sollwert (регулируемой величины), Vorgabewert3) econ. Sollwert4) polygr. Soll5) electr. Aufgabenwert, gewünschter Wert, Sollgröße6) IT. Vorgabe7) atom. Einstellgröße8) progr. Referenzwert (в программировании) -
12 заданное условие включения
Универсальный русско-немецкий словарь > заданное условие включения
-
13 заданный
Soll-; vorgegeben; befohlen; задавать* * *за́данный Soll-; vorgegeben; befohlen; → задавать* * *за́дан| ный<-ная, -ное; -, -а́, -о>прил Soll-, vorgegebenза́данная ско́рость Sollgeschwindigkeit f* * *adj1) gener. vorgegeben2) milit. vorgegeben (о программе управления)3) eng. voreingestellt, gewünscht (Sattel kann auf gewünschtes Maß gefahren werden. Ñåäëîâóþ îïîðó ìîæíî ïåðåìåùàòü â çàäàííûõ ïðåäåëàõ.)4) construct. Soll-5) IT. eingestellt6) oil. angegeben -
14 запланированное время
adj1) gener. Vorgabezeit (на выполнение работы)2) econ. Vorgabe (на выполнение работы), Vorgabezeit (производственного процесса)Универсальный русско-немецкий словарь > запланированное время
-
15 критерий
n1) gener. Baseline, Kriterium, Maßstab, Vorgabe, Gradmesser2) Av. Kennziffer3) eng. Maß, Merkmal4) math. Test5) econ. Beurteilungsmaßstab6) fin. Wertmesser7) IT. Grundwert8) food.ind. Kenngröße9) cool. Zahl10) aerodyn. Kennzahl11) shipb. Unterscheidungsmerkmal -
16 линия наименьшего сопротивления
n1) eng. Vorgabe (при взрывной отбойке), Widerstandslinie kürzeste (при взрывной отбойке)2) mining. LängenvorgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > линия наименьшего сопротивления
-
17 намеченное время
adjgener. Vorgabe (на выполнение работы) -
18 норма
n1) gener. Auflage (выработки, поставок), Pensum, Räte, (производственная) Soll, konditioniert2) med. Normwert, Normalwert4) eng. Primzahl (нумерация печатных листов), Standard5) law. Rechtssatzung, Rieht-, Satzung6) econ. Arbeitspensum, Auflage (выработки), Kondition, Rate (процентное отношение)8) auto. Norm10) busin. Kontingent11) f.trade. Soll12) shipb. Paternoster -
19 объём породы, отбиваемой шпуром
nmining. VorgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > объём породы, отбиваемой шпуром
-
20 объём породы, отрываемой шпуром
nmining. VorgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > объём породы, отрываемой шпуром
См. также в других словарях:
Vorgabe... — Vorgabe … Deutsch Wörterbuch
Vorgabe — bezeichnet ein Ziel, oder eine Set von Zielen in vielen Zusammenhängen, wie Produktionsprozessen, eine Anforderung im Sport und bei Denkspielen die Unterstützung für einen schwächeren Teilnehmer, eine Spielvorgabe bzw. ein Handicap als vorgeblich … Deutsch Wikipedia
Vorgabe — Vorgabe, im Bergbau die Masse des Gesteins, die mittels eines Bohrloches losgesprengt werden soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorgabe (Go) — Die Vorgabe (jap. 手合 teai) ist beim Brettspiel Go die übliche Form des Handicaps. Durch Vorgabe werden Partien mit ausgeglichenen Siegchanchen zwischen unterschiedlich starken Spielern möglich. Ein Spiel ohne Vorgabe wird als „Gleichaufpartie“… … Deutsch Wikipedia
Vorgabe — Handlungshilfe; Richtlinie; Leitlinie; Richtschnur; Leitfaden; vorgegebener Wert; Defaultwert; Voreinstellung * * * Vor|ga|be 〈f. 19〉 1. 〈Sp.〉 1.1 regelnde Anweisung, Bestimmung … Universal-Lexikon
Vorgabe — Vo̲r·ga·be die; eine Bestimmung, eine Richtlinie o.Ä., die Maße, Mengen, Grenzen o.Ä. von vornherein festlegt <die Vorgabe beachten; sich an die Vorgaben halten> || K: Gesetzesvorgabe, Zielvorgabe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgabe — I. Organisation:Teilweise Synonym für ⇡ Weisung. II. Betriebsorganisation:Setzung eines Leistungszieles als integrierender Bestandteil der Planung, die in der Stufenfolge: Schätzung, Vorgabe, Kontrolle vorgeht. (1) Zeitvorgabe im Zeitakkord; (2)… … Lexikon der Economics
Vorgabe — Die deutsche Bezeichnung für Handicap; dient zur Vergleichbarkeit des Spielpotentials. Vielfach und fälschlich als Statussymbol angesehen, letztlich nur ein persönlicher „Rabatt“ auf das Bruttoergebnis des Spielers um ein Nettoergebnis errechnen … Golf lexikon
Vorgabe — nuolaida statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iš anksto sutarta nuolaida (tam tikras taškų, įvarčių, figūrų ar ėjimų skaičius, nuotolio ruožas), kurį stipresnis sportininkas (komanda) duoda silpnesniam dar prieš rungtynes.… … Sporto terminų žodynas
Vorgabe — die Vorgabe, n (Aufbaustufe) Richtlinie, nach der man sich richten soll Beispiel: Bei der Projektierung des Gebäudes sind einige Vorgaben zu beachten. Kollokation: sich an bestimmte Vorgaben halten … Extremes Deutsch
Vorgabe — Vor|ga|be (Richtlinie; Sport Vergünstigung für Schwächere) … Die deutsche Rechtschreibung
