-
1 skiborne
ˈski:bɔ:n прил.;
воен. передвигающийся на лыжах (о войсках) передвигающийся на лыжах (о войсках) skiborne воен. передвигающийся на лыжах (о войсках)Большой англо-русский и русско-английский словарь > skiborne
-
2 afield
[ə'fiːld]1) Общая лексика: в поле, вдалеке, за границей, на войне, на поле, на поле (о сельскохозяйственных рабочих и войсках), вдали от дома (родного), поодаль (на некотором расстоянии, в некотором отдалении)2) Геология: в полевых условиях3) Разговорное выражение: далече (устар.)4) Математика: полевой5) Картография: на местности6) Макаров: в стороне, в сторону, вдаль, за границу, за пределами, за рамками, в поле (о с.-х. рабочих и войсках), на поле (о с.-х. рабочих и войсках) -
3 draw up
['drɔː'ʌp]1) Общая лексика: остановиться, составить (документ), составлять (документ), набрасывать (документ, план, и т.п.), подтянуться (внутренне), составлять, натянуть2) Медицина: отсасывать3) Военный термин: выстраивать, выстраиваться, выстроить, выстроиться4) Техника: всосать, проектировать, вырабатывать (план), поднимать (шторы), впитывать (напр. о ткани), впитываться (напр. тканью)5) Математика: образовывать, являться6) Железнодорожный термин: составлять (план)8) Автомобильный термин: составлять (план, смету)9) Дипломатический термин: составлять (документ, проект и т.п.)10) Деловая лексика: оформлять документ, поднимать, подтягивать, составлять документ11) Автоматика: затягивать (напр. болт), разрабатывать (напр. технические условия), составлять (спецификацию)12) Макаров: выстраивать (войска), вырабатывать (графики, планы; составлять), составлять (договор, контракт, таблицу), выстраиваться (о войсках), строиться (о войсках), набрасывать (проект и т.п.), поднимать (шторы и т.п.), аспирировать (содержимое полости), всасывать, втягивать, выписывать (чек), выпрямиться, вырабатывать (составлять график план), вытягивать, вытягиваться, вытягиваться (о войсках), затягивать, затягивать (болт), набирать, набрасывать (проект и т. п.), натягивать, останавливать, останавливаться, отсасывать (содержимое полости), поднимать (шторы и т. п.), пододвигать, пододвигаться, подтянуться, построить, построиться, приближаться, придвигаться, распрямляться, составлять (договор контракт таблицу), составлять (документ график план и т. п.), составлять (проект и т. п.), составлять из, строить -
4 распускать
несовер. - распускать;
совер. - распустить( кого-л./что-л.)
1) dismiss (отпускать) ;
disband( об организациях, войсках) ;
dissolve( о парламенте и т.п.), break up
2) (развертывать, расправлять) unfurl( знамена) ;
let out;
spread;
open;
let down (волосы)
3) undo;
unravel( о вязаных изделиях) ;
untuck, let out ( о складках)
4) (ослаблять) loosen;
let out (reins)
5) melt (растапливать) ;
dissolve (растворять)
6) разг. (распространять) spread;
set afloat;
put out распускать слух
7) разг. (портить, ослаблять контроль) spoil, allow to get out of hand, let get out of hand;
be too lenient( with) ∙ распускать язык, распустить (вн.)
1. (отпускать) dismiss (smb., smth.) ;
(об организациях, войсках) disband (smth.), dissolve (smth.) ;
~ школьников на каникулы dismiss schoolchildren for the holidays;
~ собрание close a meeting;
~ комиссию disband a commission;
~ парламент dissolve parliament;
2. (развязывать, ослаблять) loosen (smth.) ;
3. (развёртывать, расправлять) spread* (smth.), unfurl (smth.) ;
~ паруса spread* its sails;
~ волосы let* one`s hair down, undo* one`s hair;
~ крылья, хвост spread* its wings, tail;
4. (вязаную вещь) undo* (smth.) ;
5. разг. (ослаблять требовательность) let* (smb.) get out of hand;
распустить ребёнка spoil* a child*;
6. разг. (распространять) set* (smth.) afloat;
~ слух set* a rumour afloat;
7. разг. (растворять) dissolve (smth.) ;
распустить нюни whine, start whining;
~ся, распуститься
8. (о растениях) come* out;
(о цветах, листьях тж.) open, unfold;
сирень распустилась the lilac is out, the lilac has come out;
9. разг. (о волосах) come down;
10. разг. (о вязаных вещах) come undone;
unravel;
11. разг. (терять выдержку) lose* one`s grip;
get* slack, go* to seed;
12. разг. (в отношении дисциплины) get* out of hand;
его ученики распустились his pupils have got quite out of hand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распускать
-
5 формировать
несовер. - формировать;
совер. - сформировать( что-л.) (в различных формах) form;
organize;
mould (придавать форму) ;
raise( о войсках) формировать правительство формировать поезд формировать характер, сформировать (вн.) form (smth.) воен. тж. raise (smth.) ;
~ правительство form a government;
~ полк form a regiment;
~ железнодорожный состав make* up a train;
~ характер form/mould the character;
~ся, сформироваться
1. (приобретать какую-л. форму) form;
(физически развиваться тж.) grow* up;
перен. take* shape;
2. (организовываться) be* formed;
(о войсках тж.) form into units.Большой англо-русский и русско-английский словарь > формировать
-
6 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
7 reel
̈ɪri:l I
1. сущ.
1) бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка Syn: spool
1., bobbin
2) что-л., намотанное на катушку, бобину и т. п. cotton reel ≈ катушка хлопчатобумажных ниток
3) кино а) рулон кинопленки б) часть кинофильма в) короткометражный фильм ∙ off the reel
2. гл.
1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up)
2) разматывать, сматывать( с чего-л.) (тж. reel off) Reel out more line, the fish is getting away and may break it! ≈ Вытягивай леску, рыба вырывается и может порвать ее. ∙ reel off II
1. сущ.
1) кружение, вращение;
колебание, шатание Syn: whirl
1., roll
1., stagger
1.
2) перен. вихрь, водоворот Syn: whirlwind, vortex
2. гл.
1) кружиться, вертеться;
тж. перен. Syn: whirl
2.
2) покачнуться, пошатнуться( от удара, потрясения и т. п.) The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. ≈ Боксер зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.
3) идти неверной походкой;
идти пошатываясь, спотыкаясь He was reeling a little. He must be very drunk. ≈ Он шел нетвердой походкой. Должно быть он был очень пьян. Syn: totter
4) дрогнуть( в бою) ;
отступить( о войсках) III
1. сущ.
1) рил (быстрый шотландский танец) ;
тж. музыка для этого танца
2) (Virginia reel) американский танец в стиле кантри;
тж. музыка для этого танца
2. гл. танцевать рил катушка (ниток) шпулька;
бобина (техническое) барабан;
мотовило;
ворот рулон (бумаги) рулон (кинопленки, кинофильма) (кинематографический) часть (кинофильма) - film in four *s фильм в четырех частях( кинематографический) короткометражный кинофильм рулетка (тж. measuring *) > off the * сразу, тут же;
без перерыва;
один за другим наматывать на катушку, шпульку, бобину и т. п. (тж. * in, * up) - to * a fish in вытащить рыбу спиннингом разматывать, сматывать (с чего-л.;
тж. * off) шатание;
колебание вихрь кружиться, вертеться (часто перен.) - his head *ed у него закружилась голова - the street *ed before his eyes улица завертелась у него перед глазами - his brain *ed at the thought от этой мысли у него голова пошла кругом - in is enough to make one's brain * от этого можно с ума сойти качаться, раскачиваться;
шататься - the tower *ed under the shock башня зашаталась от толчка - the ship *ed under the force of the waves волны бросали корабль из стороны в сторону пошатываться;
идти пошатываясь и спотыкаясь (тж. * about) - to * to and fro like a drunken man шататься как пьяный дрогнуть (в бою) ;
отступить (тж. * back, * backward) - to make the enemy * back заставить противника откатиться - the front rank *ed первый ряд дрогнул - I *ed back, momentarily blinded by the flash я отшатнулся, на мгновение ослепленный вспышкой рил (шотландский народный хороводный танец) любой народный хороводный танец;
хоровод (американизм) виргинская кадриль (тж. Virginia *) танцевать рил или другой народный хороводный танец водить хоровод ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва reel тех. барабан, ворот, кабестан ~ вихрь ~ дрогнуть (о войсках) ;
отступить ~ текст. катушка, шпулька, бобина ~ катушка ~ тлв. катушка для провода ~ качаться;
покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.) ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ с.-х. мотовило ~ наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) ;
разматывать, сматывать (тж. reel off) ~ рассказывать или читать быстро, без остановки, трещать (тж. reel off) ~ рил (быстрый шотландский танец) ~ рулетка ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва ~ танцевать рил ~ чувствовать головокружение ~ шатание, колебание ~ шататься, идти пошатываясь, спотыкаться -
8 royal
ˈrɔɪəl
1. прил.
1) царский, королевский;
монарший Syn: regal
2) а) находящийся под покровительством английской короны;
королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п. - см. тж. б)) б) (велико) британский( о флоте, авиации и т. д.) Royal Army ≈ Британские ВС
3) величественный, царственный( о поведении, манерах и т. д.) Syn: kingly, regal
4) разг. царский (т. е. замечательный, роскошный, великолепный и т. п.) Syn: gorgeous ∙ royal blue Royal Exchange royal mast royal road Royal Society Royal Standard
2. сущ.
1) разг. член королевской семьи
2) (the Royals) мн.;
коллект.;
уст. первый пехотный полк
3) большой формат печатной или писчей бумаги (тж. royal paper)
4) благородный олень( не моложе шести лет) Syn: royal stag>
5) мор. бом-брамсель Syn: royal mast ( разговорное) член королевской семьи благородный олень( не моложе шести лет) (морское) бом-брамсель формат печатной бумаги( 20 д. х 25 д.) формат писчей бумаги (19 д. х 14 д.) королевский, царский - the * family, the * blood королевская семья - R. Highness королевское высочество - R. Duke королевский герцог, член королевского семейства - R. Standard королевский штандарт - * power королевская власть, власть короля - * yacht королевская яхта находящийся под покровительством английского короля;
королевский (в названиях) - R. Horse Guards Королевский конногвардейский полк - R. Academy of Arts Королевская академия искусств - R. Botanic Gardens Королевский ботанический сад великобританский - R. Air Force ВВС Великобритании - R. Navy ВМС Великобритании - R. Marines морская пехота царственный, величественный - his bearing is * у него величественная осанка - there is something * in his bearing в его осанке есть что-то царственное (разговорное) великолепный, роскошный - * welcome великолепный прием - * view прекрасный вид - to be in * spirits быть в ударе - to have a * time великолепно провести время колоссальный;
внушительный;
огромный - of * dimensions колоссальных размеров > * road (to smth.) самый легкий путь к достижению (чего-л.) royal = royal mast ~ = royal stag ~ большой формат бумаги (тж. royal paper) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т. п.) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т.п.) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский ~ (the Royals) pl собир. уст. первый пехотный полк ~ царственный, величественный ~ разг. член королевской семьи ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи royal = royal mast ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ = royal stag stag: royal ~ благородный олень (не моложе шести лет) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт -
9 active-duty
Военный термин: находящийся в войсках (напр. о военной технике в отличие от техники, находящейся в местах постоянного складирования), проходящий действительную службу, регулярный (о войсках) -
10 draw in
['drɔː'ɪn]1) Общая лексика: близиться к концу (о дне), медленно подъезжать (к какому-л. месту), место для стоянки автомобилей, натягивать, натянуть, останавливаться (в каком-л. месте), отступать (о войсках), отступить (о войсках), оттягивать (войска), оттянуть (войска), снимать (сапоги, перчатки и т. п.), снять, сократить, сократиться (о днях), стягивать, стянуть, тянуть, сокращать (расходы), становиться короче (о днях)2) Техника: втянуть, засасывать, подсасывать4) Математика: засосать5) Рыбоводство: затянуть6) Деловая лексика: ограничивать расходы, снижать расходы, требовать возвращения7) Макаров: требовать возвращения (о займах и т.п.), близиться к концу, вдыхать (воздух), вовлекать, вовлечь, всасывать, втягивать, втягивать (воздух), втягивать (что-л.) в, втягивать внутрь, заедать, заканчиваться, заманивать, затягивать, ловить, натягивать (поводья), останавливаться (в каком-л. месте), оттягивать на себя, поджать, поджимать, подходить, сокращать, сокращать (расходы и т. п.), сокращаться, сокращаться (о днях), ставить (машину), становиться короче, требовать возвращения (о займах и т. п.), укорачиваться (о продолжительности дня), укоротиться (о продолжительности дня) -
11 draw out
['drɔː'aʊt]1) Общая лексика: вывести (войска), вызвать (на откровенность) (фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk), вытаскивать, вытащить, вытягивать, вытянуть, затягивать, заходить, набрасывать, набросать, обвести, обводить, откомандировать, откомандировывать, отрядить, отряжать, растягивать, удлинять, вызывать (на откровенность), вырывать, затягиваться, становиться длиннее (о днях), разговорить (You know that Claude is often silent, and you will need to draw him out...), зачерпнуть, почерпнуть, черпать2) Спорт: оторваться от противника, уйти вперёд3) Техника: оттягивать, протягивать4) Математика: вырабатывать, выработать, разработать5) Экономика: составлять (документ)6) Автомобильный термин: вытягивать (металл), выдёргивать (сваи)7) Горное дело: извлекать (крепь), полностью выпускать (руду из камеры)8) Лесоводство: вытягивать (волокно) в длину9) Нефть: поднимать (инструмент из скважины)10) Банковское дело: брать деньги, снимать деньги11) Машиностроение: придавать заострённую форму13) Макаров: вызывать на разговор, вытягиваться, вычерчивать, выявить, заставить заговорить, продолжать, продолжаться, тянуть, тянуться, чертить, снимать (деньги), проводить (линию, черту), выстраиваться (о войсках), вытягиваться (о войсках), затягиваться (о речи, представлении и т.п.), тянуться (о речи, представлении и т.п.), набрасывать (проект и т.п.), составлять (проект и т.п.), становиться длиннее (тж. о днях), удлиняться (тж. о днях), удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях), брать (деньги), волочить (металл), выводить (войска), выдёргивать, вызвать к жизни, вызывать на откровенность -
12 emergency impregnation
Универсальный англо-русский словарь > emergency impregnation
-
13 evaluation quantity
Военный термин: количество( боевой техники) закупаемое для проверки в войсках, количество (боевой техники) изготовляемое для проверки в войсках -
14 friendly information
1) Общая лексика: сведения о своих войсках или от своих войск2) Военный термин: сведения о своих войсках3) Безопасность: благоприятная информация -
15 service test
['sɜːvɪstest]1) Общая лексика: войсковое испытание2) Военный термин: испытание в войсках, экслуатационные испытания4) Бухгалтерия: испытания в условиях эксплуатации6) Полимеры: испытание в рабочих условиях7) Контроль качества: войсковые испытания8) Макаров: испытания в войсках9) Цемент: испытание в эксплуатационных условиях -
16 service-simulated
Военный термин: имитирующий реальные условия эксплуатации (в войсках), моделирующий реальные условия эксплуатации (в войсках) -
17 the troops rebelled
-
18 troops rebelled
-
19 defile
Iverb1) загрязнять, пачкать2) осквернять, профанировать3) развращать, растлеватьII1. nounдефиле, теснина2. verbдефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)* * *1 (0) марать2 (n) дефиле; теснина; ущелье3 (v) загрязнять; запятнать; испачкать; находить укрытие в складках местности; осквернить; осквернять; пачкать; пятнать; укрывать в складках местности* * *понижать качество, портить* * *[de·file || 'diːfaɪl] n. дефиле, теснина, ущелье, дефилирование, прохождение узкой колонной v. пачкать, загрязнять, осквернять, развращать, растлевать, профанировать, дефилировать, проходить узкой колонной* * *дефилезагрязнятьосквернятьпачкатьпрофанироватьразвращать* * *I гл. 1) понижать качество 2) делать грязным II 1. сущ. 1) а) узкое ущелье б) воен. узкий проход 2) воен. проход строем 2. гл. 1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде) 2) а) уходить гуськом б) пересекать (местность) маленькими группами -
20 skiborne
См. также в других словарях:
Медаль «За службу в Космических войсках» — Медаль «За службу в Космических войсках» … Википедия
Медаль «За отличие в войсках Министерства Транспорта» — Страна … Википедия
Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» — Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» … Википедия
Медаль «За отличие в Строительных войсках» — Страна … Википедия
Телесные наказан в в войсках — создались и развивались при тех же условиях, как и в общегражданском быту. Ныне они сохранились только в армиях наименее культурных стран и составляют пережиток, резко противоречащий и положению солдата в войске, и системе комплектования, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономическая работа в войсках — Многогранная деятельность воинских и трудовых коллективов по изысканию путей и методов эффективного использования материальных и денежных средств, выделяемых частям, соединениям, учреждениям и организациям для решения функциональных задач,… … Энциклопедия РВСН
СТАРШИНА (в казачьих войсках 16—18 вв.) — СТАРШИНА казацкая, категория должностных лиц в казачестве (см. КАЗАЧЕСТВО) 17 18 веков (впервые упоминается в 1649). Сложилась в России и на Украине в рамках «войсковых чиновников» в сфере управления: атаманы (см. АТАМАН), войсковые судьи, дьяки … Энциклопедический словарь
пополнение убыли лошадей в войсках — сущ., кол во синонимов: 1 • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
служивший в войсках — прил., кол во синонимов: 3 • был в солдатах (2) • был на военной службе (3) • … Словарь синонимов
Военные советы во внутренних войсках — В Главном командовании внутренних войск создается военный совет Главного командования внутренних войск, а в округах внутренних войск военные советы округов внутренних войск, которые являются постоянно действующими совещательными органами во… … Словарь юридических понятий
Психологическая работа в органах и войсках пограничной службы — Является составной частью морально психологического обеспечения служебно боевой деятельности органов и войск ФПС России. Представляет собой комплекс информационно диагностических, аналитико прогностических, сопроводительных и реабилитационных… … Энциклопедия современной юридической психологии
