-
1 распустить
несовер. - распускать;
совер. - распустить (кого-л./что-л.)
1) dismiss (отпускать) ;
disband( об организациях, войсках) ;
dissolve( о парламенте и т.п.), break up
2) (развертывать, расправлять) unfurl( знамена) ;
let out;
spread;
open;
let down (волосы)
3) undo;
unravel( о вязаных изделиях) ;
untuck, let out ( о складках)
4) (ослаблять) loosen;
let out (reins)
5) melt (растапливать) ;
dissolve (растворять)
6) разг. (распространять) spread;
set afloat;
put out распускать слух
7) разг. (портить, ослаблять контроль) spoil, allow to get out of hand, let get out of hand;
be too lenient( with) ∙ распускать языкPf. of распускатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распустить
-
2 распустить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распустить(ся)
-
3 распустить нюни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распустить нюни
-
4 распустить полоса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распустить полоса
-
5 распустить собравшихся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распустить собравшихся
-
6 распустить язык
to talk too glibly разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распустить язык
-
7 go to the country
распустить парламент и назначить новые выборы* * *распустить парламент и назначить новые выборы -
8 dismiss the assembly
Англо-русский дипломатический словарь > dismiss the assembly
-
9 dismiss the cabinet
-
10 sack the cabinet
-
11 appeal to the country
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal to the country
-
12 dismiss the assembly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismiss the assembly
-
13 slit strip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slit strip
-
14 dismiss the assembly
распустить собравшихсяАнгло-русский словарь экономических терминов > dismiss the assembly
-
15 slit strip
-
16 appeal to the country
распустить парламент и назначить новые выборыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appeal to the country
-
17 go to the country
распустить парламент и назначить новые выборыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go to the country
-
18 let one's hair down
распустить волосыперестать себя сдерживать, потерять самообладаниедержаться развязноизливать душуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let one's hair down
-
19 dissolve an alliance
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > dissolve an alliance
-
20 disband the Duma
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disband the Duma
См. также в других словарях:
РАСПУСТИТЬ — распущу, распустишь, сов. (к распускать), кого–что. 1. Дать кому–н. возможность разойтись или разъехаться, отпустить, освободив от занятий, обязанностей (о многих). Распустить учеников на каникулы. Возвратившись из удачного похода, воевода… … Толковый словарь Ушакова
распустить — расформировать, раскассировать. Ant. созвать, соединить Словарь русских синонимов. распустить 1. расформировать; раскассировать (устар.) 2. см. распространить. 3. см … Словарь синонимов
РАСПУСТИТЬ — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Отпустить (многих), освободив от обязанностей, занятий. Р. учеников на каникулы. Р. парламент. Комиссия распущена (расформирована). 2. что. Развернуть, развязать, ослабить (свёрнутое,… … Толковый словарь Ожегова
распустить — слух • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распустить — Распустить нюни расхныкаться, расплакаться; быть плаксой, нытиком. В любви она умеет только хныкать и распускать нюни. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
распустить — см.: брюхо распустить … Словарь русского арго
распустить горло — раскричаться, распустить глотку, разораться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распустить слюни — разразиться рыданиями, приуныть, заплакать, растрогаться, пустить слезу, облиться слезами, заплакать в голос, развести сырость, пролить слезы, распустить нюни, заплакать навзрыд, удариться в слезы, прийти в уныние, горько заплакать, раскиснуть,… … Словарь синонимов
Распустить язык — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПУСТИТЬ ПАРУСА — (То open out the sails, to clear, to set clear) отдать сезни, которыми паруса связаны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
распустить руки — дать волю кулакам, разодраться, подраться, передраться, не пожалеть кулаков, помахаться, схватиться, поколотить друг друга, сшибиться, дать волю рукам, побить друг друга, сцепиться, пустить в ход кулаки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов