-
1 рассказывать
несовер. - рассказывать;
совер. - рассказать( что-л. кому-л.) tell;
relate, narrate, recount рассказывать о своем горе ≈ to confide one's sorrowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассказывать
-
2 рассказывать
kertoaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > рассказывать
-
3 рассказывать небылицы
to tell tall storiesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассказывать небылицы
-
4 рассказывать сказки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассказывать сказки
-
5 leak to
рассказыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leak to
-
6 tell of
рассказыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tell of
-
7 recount
-
8 reel off
рассказывать или читать без остановки, трещать; сматывать, смотать; разматывать* * *1) наматывать 2) быстро, без остановки читать/рассказывать -
9 tell stories
-
10 в лицах
(рассказывать, изображать) to act smth. out -
11 draw the long-bow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw the long-bow
-
12 leak to
-
13 mythologize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mythologize
-
14 pull the long-bow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pull the long-bow
-
15 spin a yarn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spin a yarn
-
16 tell a yarn about
рассказывать байки о чем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tell a yarn about
-
17 tell about
рассказывать;
сообщать to tell smb. about smth. ≈ рассказать кому-л. о чем-л. tell me something about yourself ≈ расскажите мне что-нибудь о себе you can't tell me anything about that ≈ я и без вас знаюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tell about
-
18 tell of
рассказывать to tell the tale of smth. ≈ рассказать историю о чем-л. -
19 tell stories
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tell stories
-
20 draw the long-bow
рассказывать небылицы; преувеличиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw the long-bow
См. также в других словарях:
рассказывать — Повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть кому… … Словарь синонимов
РАССКАЗЫВАТЬ — РАССКАЗЫВАТЬ, рассказать что, передать в беседе, объявить, поведать, повествовать, подробно сказать словами, устно; иногда говорят и о письменном. Путешественники, странники рассказывают много чудес. Рассказывай сказки! хвастаешь. Рассказал, как… … Толковый словарь Даля
РАССКАЗЫВАТЬ — [аск], рассказываю, рассказываешь. несовер. к рассказать. «Я не мастер рассказывать.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассказывать — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что и о ком чём. Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
рассказывать — • рассказывать, излагать, поведать, повествовать Стр. 0959 Стр. 0960 Стр. 0961 Стр. 0962 Стр. 0963 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рассказывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я рассказываю, ты рассказываешь, он/она/оно рассказывает, мы рассказываем, вы рассказываете, они рассказывают, рассказывай, рассказывайте, рассказывал, рассказывала, рассказывало, рассказывали,… … Толковый словарь Дмитриева
рассказывать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация рассказывать истории • вербализация рассказывать новости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассказывать рассказы — Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 … Большой словарь русских поговорок
Рассказывать сказки — Прост. Неодобр. Говорить неправду; рассказывать небылицы. Ф 2, 121 … Большой словарь русских поговорок
Рассказывать сказки — Прост. Пренебр. То же, что Рассказывать басни. Я прошу мне верить… Мой отец, Булавин, ваш враг, он и мой враг… Он хотел меня казнить, я убежала из Самары… Ротный развёл большими руками перед светильней. Гражданка, как же вам верить, вы же сказки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Рассказывать — несов. перех. и неперех. Словесно сообщать, описывать, излагать что либо (виденное, слышанное и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
