-
1 подсасывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсасывать
-
2 drain the neighbouring properties
English-Russian dictionary of geology > drain the neighbouring properties
-
3 drain
1. сток; спускное отверстие; спускной патрубок2. сброс жидкости, дренаж; стравливание || дренировать; подсасывать
* * *
||подсасывание; осушение; дренаж, сток || подсасывать; дренировать, осушать; стекать
* * *
1) спускное отверстие; спускной патрубок2) сброс жидкости; слив•- floating roof drainto drain off — спускать; выпускать; сливать
- floor drain
- oil drain
- plug drain
- roof drain
- surface water drain
- tank drain
- water drain* * *• 1) утечка; 2) канализация; 3) дренажная канава• канал -
4 drain
- удаление конденсата
- сброс жидкости
- разрядный ток
- потребление (тока)
- постоянная утечка
- непроизводительный расход
- дренаж (во взрывозащите)
- дрена
- водосток
водосток
Система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
дрена
Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
дренаж
дренажное устройство
Устройство, которое обеспечивает жидкостям возможность вытекать из оболочки и поддерживает целостность ее вида взрывозащиты.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
Синонимы
EN
непроизводительный расход
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
постоянная утечка
расход
дренаж
сток
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
потребление (тока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разрядный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сброс жидкости
дренаж
стравливание
дренировать
подсасывать
слив
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
удаление конденсата
удалять конденсат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain
-
5 drain
1. водосток, водоотвод, водоток 2. дрена, дренажная канава 3. дренаж || дренировать
to drain off выпускать, сливать; отсасывать
blind drain подземная [закрытая] дрена
catchwater drain нагорная канава; открытая дрена
cross drain поперечная дрена
opencut drain открытая дрена
sand drain песчаная дрена
vertical drain вертикальная дрена
well drain водосток
* * *• осушение -
6 drain the neighboring properties
дренировать ( подсасывать) соседние владенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drain the neighboring properties
-
7 drain
[dreɪn]1) Общая лексика: водоотвод, водосток, выпивать до дна, выпить до дна, выпускать, высушивать, вытекание, вытекать, вытягивать, глоток, дренажная канава, дренажная труба, дренажная трубка, дренировать (почву), истечение, истощать (силы, средства), истощение, истощить, канава, канализационная труба, канализация, канализировать (this house is well drained - в доме хорошая канализация), опорожнить пить до дна, осушать, осушить (the river drains the whole region - река собирает воды всей округи), отводить, отводный, откачивать, отток, отфильтровать, пить, пить до дна, постоянная утечка, проводить канализацию, просачиваться, просочиться, профильтровать, расходование, сочиться, спуск, спускать, стекать (в реку), стекать в реку, сток, сушить, утекать, фильтровать, выкачивать, опустошать, отлив, убыль, утечка, стресс (физическое и духовное истощение человека), затрата, трата, (swimming pool) спустить2) Геология: водоотводный штрек, осушение, отливать воду, подсасывание, подсасывать, спускная труба3) Медицина: дренирование4) Техника: водоотводный, выпуск, высушить; слив, высушиться; слив, дрена, дренажный водосток, исчерпать, опорожнять, отводить воду, потребление (тока), разрядный ток, расход, режим разряда (гальванического элемента), слив, сливное отверстие, спускное отверстие, спускной, сушить; слив, сушиться; слив, эксплуатационный ток разряда, сбрасывать (воду), спускать (жидкость), сливать (опорожнять), дренажный5) Строительство: канал наружной канализации, водоотводная воронка ездового полотна, водоотводная трубка ездового полотна, соединительная ветка канализационной сети, труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков, труба наружной канализации, спускной кран в перемычке6) Математика: завершить7) Железнодорожный термин: кювет, сир водоспускная воронка, сир маслоспускная воронка8) Бухгалтерия: оттягивать (рабочую силу в другие отрасли), утечка (напр. рабочей силы), истощать (напр. ресурсы)9) Автомобильный термин: отверстие для спуска, спускать (воду, масло)10) Архитектура: канализовать, труба внутридомовой канализации11) Горное дело: дренажная воронка, канава для отвода воды, штрек для отвода воды12) Дипломатический термин: утечка (рабочей силы и т.п.), оттягивать (рабочую силу и т.п.), истощать (ресурсы и т.п.)13) Кулинария: обсушка14) Лесоводство: водосток, отпад, обезвоживать (массу), исчерпывать (напр. лесные ресурсы)15) Металлургия: (давать) стекать, выпускное отверстие, скачивать (напр. шлак)16) Электроника: отводить ток17) Сленг: утомлять кого-либо (Arguing like that drains me something awful. Такая полемика что-то страшно утомляет меня.), кто-либо или что-либо утомительное18) Вычислительная техника: непроизводительный расход, сток (в канальном транзисторе)19) Нефть: отвод жидкости, сброс жидкости, спускной патрубок20) Рыбоводство: водосточная канава21) Космонавтика: выпустить, опоражнивать, опорожнить, осушка, сливной жёлоб, слить22) Холодильная техника: вакуумировать (холодильную систему)23) Экология: осушитель, сброс, сливная труба24) Деловая лексика: исчерпывать25) Бытовая техника: иссушать26) Бурение: стравливание27) Нефтепромысловый: спускать воду, дренажное отверстие (hole), горизонтальный участок ствола скважины28) Микроэлектроника: потребление тока, стоковая область, стоковый29) Полимеры: дренажировать, истекать, отвод, сливной кран, спускной кран30) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, непроизвольный расход, сток (в полевом транзисторе)31) Полупроводники: сухой32) Океанография: водоотливный трубопровод, осушительный трубопровод33) Общая лексика: опорожнить (топливный бак перед промывкой)34) Макаров: водовыпускная труба, водоотводное отверстие, водоотливный, водоприёмный колодец, водоспуск, водоспускной, водосточный, водоток, высасывать, давать стекать, оборудовать канализацией, осушать до дна, постоянное истощение, сбрасывать воды, сливаться, сливная пробка, спускная трубка, течь, отжимать (белье в стиральной машине), выпускать (воду), отводить (воду), откачивать (воду), водосток (дренажный), истощать (напр. лесные ресурсы), исчерпывать (напр., лесные ресурсы), сушиться (о посуде), сток (полевого транзистора), стоковая область (полевого транзистора), сушить (посуду), отводить (ток), осушать (удалять влагу), тонкий дренажный лежень (укладываемый по диагонали на поверхности дороги), обезвоживать36) Электрохимия: слив раствора, эксплуатационный ток разряда (гальванического элемента)37) Нефть и газ: дренаж, канал, освобождать, система дренажа38) Общая лексика: водосток -
8 drain the neighbouring properties
Геология: подсасывать соседние владенияУниверсальный англо-русский словарь > drain the neighbouring properties
-
9 draw in
['drɔː'ɪn]1) Общая лексика: близиться к концу (о дне), медленно подъезжать (к какому-л. месту), место для стоянки автомобилей, натягивать, натянуть, останавливаться (в каком-л. месте), отступать (о войсках), отступить (о войсках), оттягивать (войска), оттянуть (войска), снимать (сапоги, перчатки и т. п.), снять, сократить, сократиться (о днях), стягивать, стянуть, тянуть, сокращать (расходы), становиться короче (о днях)2) Техника: втянуть, засасывать, подсасывать4) Математика: засосать5) Рыбоводство: затянуть6) Деловая лексика: ограничивать расходы, снижать расходы, требовать возвращения7) Макаров: требовать возвращения (о займах и т.п.), близиться к концу, вдыхать (воздух), вовлекать, вовлечь, всасывать, втягивать, втягивать (воздух), втягивать (что-л.) в, втягивать внутрь, заедать, заканчиваться, заманивать, затягивать, ловить, натягивать (поводья), останавливаться (в каком-л. месте), оттягивать на себя, поджать, поджимать, подходить, сокращать, сокращать (расходы и т. п.), сокращаться, сокращаться (о днях), ставить (машину), становиться короче, требовать возвращения (о займах и т. п.), укорачиваться (о продолжительности дня), укоротиться (о продолжительности дня) -
10 entrain
[ɪn'treɪn]1) Общая лексика: грузить, грузить в поезд, грузиться, грузиться в поезд, изменять фазу или период колебания, определять фазу или период колебания, садиться в поезд, сажать, сажать в поезд, сесть, сесть на поезд2) Геология: осесть4) Военный термин: грузить н эшелон, грузиться в эшелон, грузиться в эшелоны, грузиться н эшелон5) Техника: захватывать, уносить (напр. жидкость, холодильный агент), увлекать (потоком)6) Книжное выражение: определять, устанавливать7) Редкое выражение: с собой, увлекать за собой8) Физика: изменять период колебания (в каком-л. действующем факторе), изменять фазу колебания (в каком-л. действующем факторе), определять период колебания (в каком-л. действующем факторе), определять фазу колебания (в каком-л. действующем факторе)9) Макаров: вовлекать, забирать, подсасывать, увлекать (напр. жидкость, холодильный агент)10) Логистика: грузить в эшелон -
11 induce
[ɪn'djuːs]1) Общая лексика: воздействовать (на кого-л.), выводить умозаключение (путём индукции), вызвать, вызывать, заставить, заставлять, индуктировать, побуждать, склонить, склонять, стимулировать, толкать, убедить, убеждать, побудить, принудить, включать (в Хоккейный Зал Славы), провоцировать2) Морской термин: водить3) Медицина: индуцировать, вызывать (какое-л. явление)4) Техника: возбуждать, наводить, вызывать (быть причиной)5) Сельское хозяйство: вызывать (какое-л, явление)7) Железнодорожный термин: вводить, направлять8) Юридический термин: вовлекать9) Логика: выводить путём индукции, умозаключить10) Психология: вести11) Вычислительная техника: вносить, выводить по индукции, делать вывод, наводить (напр. ложный сигнал)13) Деловая лексика: втягивать14) Бурение: вынуждать16) юр.Н.П. уговаривать, уговорить17) Макаров: доказывать по индукции, подсасывать, причинять, создавать, эжектировать, индуцировать (вызывать, способствовать), вызывать (инициировать), индуцировать (наводить магнитную или электрическую индукцию), наводить (ток, эдс), вызывать (являться причиной) -
12 inleak
1) Техника: приток, просачивание2) Макаров: втекать, подсасывать, подсос, прибывать, просачиваться -
13 drain
сток, спускное отверстие, спускной патрубок; дренаж, дренировать, отливать; подсасывать; водоотливный, водоотводный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > drain
-
14 wick
-
15 induction unit
эжектирующее устройство (устройство с регулируемой величиной статического давления)- воздухораспределительное устройство, через которое выпускается небольшое количество кондиционированного (первичного) воздуха путем формирования высокоскоростных струй с тем, чтобы эжектировать (подсасывать) значительное количество комнатного (вторичного) воздуха в подаваемом воздушном потоке. Нагревательные змеевики (теплообменники), например, размещаются как в потоке первичного, так и вторичного воздуха. Часто первичный воздух - это преимущественно наружный (воздух). В рассматриваемых устройствах выпуск воздушного потока в помещения осуществляется через распределительные решетки, за которыми создается определенный величины статическое давление.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > induction unit
-
16 induction unit
эжектирующее устройство (устройство с регулируемой величиной статического давления)- воздухораспределительное устройство, через которое выпускается небольшое количество кондиционированного (первичного) воздуха путем формирования высокоскоростных струй с тем, чтобы эжектировать (подсасывать) значительное количество комнатного (вторичного) воздуха в подаваемом воздушном потоке. Нагревательные змеевики (теплообменники), например, размещаются как в потоке первичного, так и вторичного воздуха. Часто первичный воздух - это преимущественно наружный (воздух). В рассматриваемых устройствах выпуск воздушного потока в помещения осуществляется через распределительные решетки, за которыми создается определенный величины статическое давление.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > induction unit
См. также в других словарях:
ПОДСАСЫВАТЬ — ПОДСАСЫВАТЬ, подсосать что, подобрать сося, всасывать. Мухи хоботком подсасывают пищу. Волосные трубочки подсасывают всякую жидкость. Лодку подсосало под судно, поджало водой, теченьем. ся, страд. и возвр по смыслу. Пиявка подсосалась.… … Толковый словарь Даля
ПОДСАСЫВАТЬ — ПОДСАСЫВАТЬ, подсасываю, подсасываешь (разг.). несовер. к подсосать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсасывать — сосать, всасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсасывать — ПОДСАСЫВАТЬ, аю, аешь: несов., в чем и без доп. Понимать, соображать, разбираться в чем л.; быть знатоком, докой; быть сообразительным … Словарь русского арго
Подсасывать — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Высасывать остатки какой либо жидкости. 2. разг. Сосать время от времени. 3. разг.; перех. Вбирать, втягивать во что либо. 4. разг.; перех. Предварительно всосав, наполнять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсасывать — подс асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсасывать — (I), подса/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подсасывать — Syn: сосать, всасывать … Тезаурус русской деловой лексики
подсасывать — аю, аешь; нсв. (кого что). 1. к Подсосать. 2. Разг. Делать сосательные движения, посасывать время от времени. Заказывать обед, подсасывая губами и причмокивая. 3. Причинять боль, беспокойство; мучить. Что то подсасывало изнутри. □ безл. В груди… … Энциклопедический словарь
подсасывать — аю, аешь; нсв. кого что 1) к подсосать 2) разг. Делать сосательные движения, посасывать время от времени. Заказывать обед, подсасывая губами и причмокивая. 3) а) Причинять боль, беспокойство; мучить. Что то подсасывало изнутри. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
подсасывать(ся) — под/сас/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь