-
1 чувствовать
чувств|овать -, почувствовать (вн.)
1. feel* (smth.) ;
(воспринимать чутьём тж.) sense( smth.) ;
~ голод, усталость, радость и т. д. feel* hunger, exhaustion, joy etc. ;
он ~овал, как к нему возвращаются силы he felt his strength returning;
~ ответственность за что-л. feel* responsibility for smth. ;
~ присутствие кого-л. sense smb. `s presence;
2. (осознавать) feel* (smth.), be* aware (of) ;
~ себя feel*;
~ себя больным feel* ill;
как вы себя ~уете? how do you feel?;
давать кому-л. ~ что-л. make* smb. feel smth. ;
давать себя ~ make* itself felt;
~оваться несов. be* noticeable, one can feel;
в его словах ~уется уверенность one can feel the confidence in his words;
~уется влияние среды the influence of smb. `s surroundings is noticeable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать
-
2 чувствовать
vaistotaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чувствовать
-
3 чувствовать иначе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать иначе
-
4 чувствовать неуверенно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать неуверенно
-
5 чувствовать опасность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать опасность
-
6 чувствовать себя не на месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать себя не на месте
-
7 чувствовать себя прекрасно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать себя прекрасно
-
8 чувствовать себя хорошо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать себя хорошо
-
9 быть довольным, чувствовать себя хорошо
viihtyäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > быть довольным, чувствовать себя хорошо
-
10 узнавать, чувствовать
tunteaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > узнавать, чувствовать
-
11 feel
чувствовать; чувство -
12 feel mean
чувствовать себя нездоровым, чувствовать себя неловко* * *1) чувствовать себя неловко 2) чувствовать себя нездоровым -
13 feel free
чувствовать себя как дома; чувствовать себя свободно, не стеснятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feel free
-
14 feel mean
чувствовать себя неловкочувствовать себя нездоровымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feel mean
-
15 feel the draught
чувствовать себя не в своей тарелке, беспокоиться; чувствовать себя непрочно, нестабильноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feel the draught
-
16 be on firm ground
чувствовать себя уверенно, чувствовать твердую почву под ногами -
17 feel fine
чувствовать себя прекрасно* * *чувствовать себя хорошо -
18 feel low
чувствовать себя подавленным* * *чувствовать себя подавленным -
19 feel small
чувствовать себя неловко, чувствовать себя приниженным -
20 feel wretched
чувствовать себя неловко, чувствовать себя нехорошо
См. также в других словарях:
ЧУВСТВОВАТЬ — чувствую, чувствуешь, несов. (к почувствовать). 1. что. Испытывать какое н. чувство (см. чувство в 4 и 5 знач.). Чувствовать голод. Чувствовать тепло. Чувствовать любовь. Чувствовать злобу. «Стрижин чувствовал непреодолимое желание выпить.» Чехов … Толковый словарь Ушакова
чувствовать — Ощущать, чуять, слышать, познавать, вкушать, изведать, отведать, осязать; отзываться, реагировать, давать себя знать. Его лошадка, снег почуя, плетется рысью как нибудь . Пушк. Питать ненависть, любовь, надежду. Надежда наполняет душу мою. Мое… … Словарь синонимов
ЧУВСТВОВАТЬ — ЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несовер., что. 1. Испытывать какое н. чувство (в 1, 3 и 4 знач.), ощущать. Ч. голод. Ч. на себе чей н. взгляд. Ч. волнение. Ч. свою ответственность. 2. Уметь воспринимать, понимать. Ч. музыку. Ч. живопись. •… … Толковый словарь Ожегова
ЧУВСТВОВАТЬ — что, ощущать, чуть, чуять собою, слышать, осязать, познавать телесными, плотскими способностями, средствами. | Познавать нравственно, внутренно, понимать, сознавать духовно, отзываясь на это впечатленьями. Обмерший чувствовал все, что около него… … Толковый словарь Даля
чувствовать — Чувствовать себя как и кем чем иметь, испытывать те или иные ощущения (физические или психические). Чувствовал себя не в духе и нездорово. Чехов. Как вы себя чувствуете? (вопрос о состоянии здоровья) … Фразеологический словарь русского языка
чувствовать — чувствовать, чувствую, чувствует. Произносится [чуствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чувствовать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я чувствую, ты чувствуешь, он/она/оно чувствует, мы чувствуем, вы чувствуете, они чувствуют, чувствуй, чувствуйте, чувствовал, чувствовала, чувствовало, чувствовали, чувствующий, чувствуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
чувствовать — [у/ств], ствую, ствуешь, нсв.; почу/вствовать, сов. 1) (что) Испытывать какое л. физическое ощущение, состояние и т. п. Чувствовать боль. Чувствовать страх. Чувствовать усталость. Чувствовать жажду. Рассказывали, что император Николай,… … Популярный словарь русского языка
чувствовать — (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости • восприятие чувствовать боль • действие, объект, восприятие чувствовать желание • действие чувствовать неловкость • восприятие чувствовать необходимость • знание, понимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чувствовать — ствую, ствуешь; нсв. (св. почу/вствовать) см. тж. чувствоваться кого что 1) также с придат. дополнит. испытывать какое л. чувство 1), 3) Чу/вствовать холод, голод. Чу/вств … Словарь многих выражений
чувствовать — ▲ находиться в (состоянии) ↑ некоторый, эмоция чувствовать испытывать какое л. чувство. испытывать (# усталость). ощущать. переживать. обуревать. разбирать (разбирает любопытство). переполнять. распирать (распирает гордость). снедать (снедает… … Идеографический словарь русского языка
