-
1 профанировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > профанировать
-
2 profane
prəˈfeɪn
1. прил.
1) мирской;
светский sacred and profane art ≈ духовное и светское искусство Syn: worldly
2) а) богохульный, нечестивый profane abuse ≈ нечестивая брань Syn: impious, ungodly б) грубый
3) церк. непосвященный;
неосвященный Syn: uninitiated
4) языческий
2. гл.
1) оскорблять, осквернять( святыню) ;
профанировать Syn: desecrate, defile
2) перен. позорить;
пятнать Syn: soil, sully( собирательнле) (церковное) непосвященные мирской, светский - * art светское искусство (церковное) непосвященный (церковное) неосвященный языческий - * rites языческие обряды нечестивый, богохульный - * words богохульные слова простой;
грубый;
вульгарный профанировать, осквернять - to * a shrine осквернять святилище позорить;
марать;
пятнать - to * the name of God богохульствовать profane мирской, светский ~ мирской;
светский ~ непосвященный ~ непосвященный ~ нечестивый, богохульный ~ осквернять;
профанировать ~ языческий -
3 defile
Iverb1) загрязнять, пачкать2) осквернять, профанировать3) развращать, растлеватьII1. nounдефиле, теснина2. verbдефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)* * *1 (0) марать2 (n) дефиле; теснина; ущелье3 (v) загрязнять; запятнать; испачкать; находить укрытие в складках местности; осквернить; осквернять; пачкать; пятнать; укрывать в складках местности* * *понижать качество, портить* * *[de·file || 'diːfaɪl] n. дефиле, теснина, ущелье, дефилирование, прохождение узкой колонной v. пачкать, загрязнять, осквернять, развращать, растлевать, профанировать, дефилировать, проходить узкой колонной* * *дефилезагрязнятьосквернятьпачкатьпрофанироватьразвращать* * *I гл. 1) понижать качество 2) делать грязным II 1. сущ. 1) а) узкое ущелье б) воен. узкий проход 2) воен. проход строем 2. гл. 1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде) 2) а) уходить гуськом б) пересекать (местность) маленькими группами -
4 profane
1. adjective1) мирской; светский2) непосвященный3) нечестивый, богохульный4) языческийSyn:worldly2. verbосквернять; профанировать* * *1 (a) богохульный; мирской; непосвященный; нечестивый; светский; языческий2 (v) осквернить; осквернять; профанировать* * *мирской; светский* * *[pro·fane || prə'feɪn] v. осквернять adj. мирской, светский, непосвященный, языческий, нечестивый, богохульный* * *нечестивыйпрофанировать* * *1. прил. 1) мирской 2) а) богохульный б) грубый 2. гл. 1) оскорблять, осквернять (святыню) 2) перен. позорить -
5 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
6 dishallow
dɪsˈhæləu гл. осквернять( святыню) Syn: profane, desecrate, defile v осквернять (святыню) ;
профанировать dishallow осквернять (святыню) ;
профанироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishallow
-
7 dishallow
dishallow v. осквернять (святыню); профанировать -
8 defile
I [dıʹfaıl] v1. пачкать, загрязнять, маратьto defile the woods - засорять, замусоривать лес
2. осквернять; профанировать; пятнатьto defile smb.'s mind - растлевать чей-л. ум
to defile the sacred graves [the temple] - осквернять священные могилы [храм]
IIhands defiled with the blood of martyrs - руки, запятнанные кровью мучеников
1. [di(:)ʹfaıl] n воен.1. дефиле, теснина; ущелье2. дефилирование, прохождение узкой колонной2. [dıʹfaıl] v воен.дефилировать, проходить узкой колоннойII [dıʹfaıl] редк. = defilade II -
9 profane
1. [prəʹfeın] n (the profane) собир. церк. 2. [prəʹfeın] a1. мирской, светский2. церк.1) непосвящённый2) неосвящённый3. языческий4. нечестивый, богохульныйprofane words - богохульные /кощунственные/ слова
5. простой; грубый; вульгарный3. [prəʹfeın] v1) профанировать, осквернятьto profane a shrine - осквернять святилище /святыню/
2) позорить; марать; пятнать -
10 defile
[dɪ'faɪl]1) Общая лексика: грязнить, дефиле, дефилирование, дефилировать (о войсках), загрязнить, загрязнять, запятнать, испачкать, марать, находить укрытие в складках местности, опорочивать, осквернить, осквернять, пачкать, порочить, портить, профанировать, проходить узкой колонной, прохождение узкой колонной, развратить, развращать, растлевать, растлить, теснина, укрывать в складках местности, ущелье, вредить, нагадить3) Военный термин: узкий проход, узкое место маршрута4) Религия: делать нечистым5) Юридический термин: лишить девственности6) СМИ: клеветать7) Макаров: пятнать8) Христианство: отлучать от церкви -
11 profane
[prə'feɪn]1) Общая лексика: богохульный, богохульство, вульгарный, грубый, марать, мирской, непосвящённые, непосвящённый, непристойный, нечестивый, осквернить, осквернять, простой, профанировать, светский, языческий2) Собирательно: (the profane) непосвящённые3) Религия: неосвящённый, пятнать, позорить -
12 profane
[prə`feɪn]мирской; светскийбогохульный, нечестивыйгрубыйнепосвященный; неосвященныйязыческийоскорблять, осквернять; профанироватьпозорить; пятнатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > profane
-
13 dishallow
-
14 profane
1) церк. богохульный2) профанировать, осквернять -
15 profane
осквернять; нечестивый; профанировать; богохульный; языческий -
16 profane
-
17 defile
-
18 profane
-
19 defile
дефилезагрязнятьосквернятьпачкатьпрофанироватьразвращать -
20 profane
нечестивыйпрофанировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОФАНИРОВАТЬ — (лат., от pro впереди, и fanum храм). Обходиться с чем непочтительно, сделать из чего либо недостойное употребление, опошлить что либо высокое, чистое, поругать, кощунствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
профанировать — опоганить, втоптать в грязь, искажать, ругаться, испоганить, оскорбить, извращать, сквернить, осквернять, оскорблять, осквернить, оплевать, оплевывать, загадить, опошлять, надругаться, поганить Словарь русских синонимов. профанировать см.… … Словарь синонимов
ПРОФАНИРОВАТЬ — ПРОФАНИРОВАТЬ, профанирую, профанируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Подвергнуть (подвергать) профанации. «Дядя, разбирая любовь Александра, …профанировал это высокое, святое, по его мнению, дело.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОФАНИРОВАТЬ — ПРОФАНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подвергнуть ( гать) профанации. П. лучшие чувства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
профанировать{ –} — опошлять, подвергать профанации Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
профанировать — profaner, нем. profanieren. Относиться непочтительно к тому, что (или кто) пользуется уважением, подвергать профанации. БАС 1. Ты всякий день профанируешь себя этим презренным вином! Шаховской Избр. 740. Покориться обычаям шутовским и подлым,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
профанировать — профанация (профанировать) поругание (оскорбление чего нибудь, дорогого сердцу) Ср. Пускай... новая (маленькая) скульптура служит... множеству практических целей: для электричества, мебели... утвари... Никакой тут профанации великого искусства не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Профанировать — несов. и сов.; перех. и неперех. Подвергать профанации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
профанировать — профан ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
профанировать — (I), профани/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
профанировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. Подвергнуть подвергать профанации. Подумай только, профанирует мои лучшие чувства! Нельзя п. эту высокую идею. ◁ Профанироваться, руется; страд. Профанирование, я; ср … Энциклопедический словарь