-
1 оттягивать
несовер. - оттягивать;
совер. - оттянуть( кого-л./что-л.)
1) (оттаскивать, отводить) draw off/back;
pull aside
2) weigh down
3) разг. (откладывать, отсрочивать) delay, procrastinate;
put off чтобы оттянуть время ≈ to gain timedraw off ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттягивать
-
2 оттягивать время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттягивать время
-
3 оттягивать под молотом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттягивать под молотом
-
4 оттягивать, оттянуть
(вн.)
1. draw* (smth.) back, retract( smth.) ;
2. разг. (уводить силой) pull (smb., smth.) back;
3. (отвлекать) divert( smb., smth.) ;
оттянуть войска draw* off troops, divert forces;
4. (тяжестью) weigh( smth.) down;
make* (smth.) sag;
оттянуть карманы make* the pockets sag;
вёдра оттянули руки one`s hands were aching with the weight of the pails;
5. (затягивать, откладывать) delay( smth.), put* off (smth.), drag (smth.) out;
~ решение keep* putting off a decision;
~ время play for time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттягивать, оттянуть
-
5 procrastinate
-
6 draw back
-
7 take up
-
8 retire flank
-
9 pull back
-
10 forge out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > forge out
-
11 draw off
оттягивать глагол: -
12 forge out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forge out
-
13 forge out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forge out
-
14 play for time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play for time
-
15 roll over a debt
оттягивать всякими способами уплату долга ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > roll over a debt
-
16 rolling over of a debt
оттягивать (всякими способами) уплату долга ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > rolling over of a debt
-
17 forge out
-
18 play for time
оттягивать время, пытаться выиграть времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play for time
-
19 pull back
оттягивать назад; приподнять снаряд над забоем.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pull back
-
20 roll over a debt
См. также в других словарях:
ОТТЯГИВАТЬ — или оттягать ( гиваю или гаю, наст. вр.), оттянуть что от чего, оттаскивать, отволакивать, отвлекать, тянуть прочь. Не оттягивай сучка, переломишь, не отгибай. Водою оттянуло лодку от берега, отнесло. Поставить мушку, так оттянет боль. Доску… … Толковый словарь Даля
оттягивать — См. откладывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оттягивать медлить, откладывать; задерживать, отсрочивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТТЯГИВАТЬ — ОТТЯГИВАТЬ, оттягиваю, оттягиваешь. несовер. к оттянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттягивать — ОТТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттягивать — ОТТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ОТТЯНУТЬ, яну, янешь, сов. 1. без доп. Благоприятно действовать против похмелья или др. недуга (о чае, свежем воздухе и т. п.). Попей чайку, оттянет. Ой, монументально (хорошо) цитрамончик оттягивает (проходит… … Словарь русского арго
оттягивать — 1. ОТТЯГИВАТЬ см. Оттягать. 2. ОТТЯГИВАТЬ см. Оттянуть … Энциклопедический словарь
оттягивать — ОТТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. оттянуть), кого что или безл. Разг. Перемещать (переместить) кого , что л. силой течения, движением воды, ветра и т.п. медленно, с трудом в сторону, прочь от чего л. (о течении, ветре и т.п.); Син.: отгонять, относить… … Большой толковый словарь русских глаголов
оттягивать назад — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull back … Справочник технического переводчика
оттягивать под молотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN forge out … Справочник технического переводчика
Оттягивать — I несов. перех. разг. 1. Потянув, отводить кого либо или что либо в сторону. 2. перен. Отводить или отвлекать кого либо войска, вооруженные силы в другое место. 3. перен. Отвлекать кого либо от какого либо занятия, дела. II несов. перех. Тяжестью … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттягивать — отт ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
