-
21 put\ down
1. III1) put down smth. /smth. down/ put down a buoy ставить буй2) put down smth. /smth. down/ put down paper запастись бумагой; put down a cellar of wine a) сделать запас вина; б) заложить винный погреб; he has put down a cask of pickles он засолил бочку огурцов3) put down smth. /smth. down/ put prices down снижать цены; put' down one's expenditure урезать /сократить/ расходы; put down the use of tobacco сократить потребление табака; he put his food down он стал меньше есть4) put down smth. /smth. down/ put a revolt (a rebellion, a riot, a strike, etc.) down подавить восстание и т.д.; the speaker put down their opposition оратор их переубедил; put down fire (mil.) подавить огонь; put down gambling and prostitution покончить с азартными играми и проституцией; put down gossip пресечь слухи; put down a rising against the dictator подавить восстание против диктатора; put down threats to peace пресечь угрозы миру put one's foot down решительно возражать /воспротивиться/; ни за что не давать согласия; you have gone far enough; I'm going to put my foot down вы зашли слишком далеко, хватит5) put down smb. the bus stopped to put down passengers автобус остановился, чтобы высадить пассажиров6) put down smth. /smth. down/ put down one's name and address (one's telephone number, every item of domestic expenditure, etc.) записать свою фамилию и адрес и т.д.; he put her remark down он записал ее реплику7) put down smth. /smth. down/ coll. put down helping after helping of the dinner уплетать за обедом порцию за порцией8) || put down roots пускать корни2. IVput down smth. /smth. down/ in some manner put down your name clearly напишите свою фамилию разборчиво; put down smth. /smth. down/ somewhere put down your name and address here, please пожалуйста, запишите здесь свою фамилию и адрес3. Vid put smb. down a peg or two немного сбить спесь с кого-л.4. XI1) be put down at smth. the damage is put down at 10 000 dollars причиненный ущерб оценивается в десять тысяч долларов2) be put down the interpreter refused to be put down переводчик не (за)хотел, чтобы его записывали; be put down at some time everything he said was at once put down все, что он говорил, тут же записывалось3) be put down to smth. her failure was put down to inexperience считали, что ее провал обусловлен неопытностью /является результатом неопытности/; his behaviour can be put down to nervousness его поведение можно объяснять расстроенными нервами; the outbreak of cholera was put down to bad drinking water вспышку холеры объясняли загрязненностью питьевей воды4) be put down he said [that] he was not going to let himself be put down он сказал, что не позволит так с собою обращаться /так себя унижать/; be put down in some manner the revolt was put down savagely (quickly, etc.) восстание было жестоко и т.д. подавлено; be put down with smth. be put down with the help of the army быть разгромленным с помощью армии5. XIIhave (get) smth. put down you should have it put down надо, чтобы это было записано; I want to get this agreement put down in writing я хочу иметь это соглашение в письменном виде6. XVIput down at some place the two ladies put down at one of the great hotels обе дамы высадились /вышли (из экипажа)/ у одной из лучших гостиниц; we put down at Orly after 6 hours через шесть часов мы приземлились в Орли7. XXI11) put down smth., smb. /smth., smb. down/ in (at, near, by, etc.) some place he put down his glider in a field он посадил планер на поле; you may put me down at the club (at the corner, by that tree, near her house, etc.) можете высадить меня у клуба и т.д.2) put down smth. /smth. down/ to smth., smb. put the accident down to negligence (his success down to luck, his rudeness down to his want of education, her behaviour down to shyness, etc.) объяснять несчастный случай неосторожностью и т.д.; put the mistake down to me считайте, что ошибка произошла по моей вине; he has not all the faults which you put down to him у него не столько пороков, сколько вы ему приписываете3) put down smb. /smb. down /for smb. put smb. down for a fool (for an impostor, for a trouble-maker, etc.) считать кого-л. глупцом и т.д.; put smb. down for a Frenchman принимать кого-л. за француза4) put down smb., smth. /smb., smth. down /in (for) smth. put smb. down in the list внести /включить/ кого-л. в список; put smb. down for the school football team записать /включить/ кого-л. в школьную футбольную команду; I put down my name for his lectures я записался на его лекции5) put down smb. /smb. down/ at /in/ some place put down hecklers at a meeting заставить замолчать /утихомирить/ крикунов на собрании; put down scandalmongers in the village заставить замолчать деревенских сплетников6) put down smb., smth. /smb., smth. down /at smth. I put him down at 9 я дал бы ему девять лет; I should put her down at 35 мне кажется, что ей лет тридцать пять; how old should you put him down at? сколько вы дадите ему лет?, сколько, по-вашему, ему лет?; put down his income at $ 1000 думать /полагать/, что он получает тысячу долларов7) put down smth. /smth. down/ or (in) smth. please put your name and address down on this pad пожалуйста, запишите свою фамилию и адрес в этом блокноте; he put his ideas on a piece of paper (her phone number on an old envelope, the sum in my diary, etc.) он записал свои мысли на клочке бумаги и т.д.; put down this sum in the housekeeping book внесите эту сумму в книгу домашних расходов; put down smth. /smth. down/ in smth. put smth. down in ink записать что-л. ручкой; she put his speech down in shorthand она застенографировала его выступление; put down smth. /smth. down/ to smth., smb. put the shoes down to my account /to me/ запишите стоимость туфель на мой счет /на меня/; you can put the cost of the petrol down to expenses вы можете включить стоимость бензина в служебные расходы; put down smb. /smb. down/ for smth. put me down for i 5 подпишите меня на пять фунтов; я вношу /жертвую/ пять фунтов; put me down for two copies подпишите меня на /запишите за мной/ два экземпляра8. XXIV11) put down smb., smth. /smb., smth. down/ as smth., smb. put her down as the most beautiful one (as a better player, as the best of the three, etc.) считать, что она самая красивая из всех и т.д.; you may put it down as a certainty вы можете считать это достоверным; I put him down as a schoolmaster я принял его за школьного учителя; they put me down as a fool они считают меня глупцом; put her down as a very intelligent woman считать ее очень умной женщиной2) put down smth., smb. /smth., smb. down/ as smth. put down smb.'s name (him, etc.) as a subscriber for smth. записать кого-л. и т.д. в качестве подписчика на что-л.9. XXIV3put down smb. /smb. down/ as being smth. I should put her down as being 35 я бы дал ей тридцать пять лет -
22 all right
I adj1) infmlIt's all right, don't worry — Все в порядке, не беспокойся
You'll be all right while I'm away? — С тобой будет все в порядке, пока я буду отсутствовать?
It's all right, I've managed to get a seat on the afternoon flight — Все в полном порядке. Мне удалось достать билет на рейс после обеда
We've given your car the works, mister. I think everything should be all right now — Мы основательно подремонтировали вашу машину, так что все должно быть в порядке
I can't hear anything wrong with this record. It sounds all right to me — По-моему, эта пластинка нормальная. И звук хороший
He looked at my passport, then up at my face. "That's all right," he said — Он взглянул на мой паспорт, а потом на мое лицо. "Все в порядке," - сказал он
2) infmlMiracles are all right. The only difficulty about them is that they don't happen nowadays — Чудеса - вещь неплохая. Беда лишь в том, что в наши дни их не бывает
I don't like it particularly but I suppose it's all right — Мне не особенно нравится, но я думаю, что это сойдет
Having his girl taken away from him was all right — То, что у него уводили девушку, было в порядке вещей
He's not all that intelligent but he's all right — Он не слишком умен, но парень он неплохой
3) infmlThe doctor said I'd be all right again in a couple of weeks — Врач сказал, что через пару недель я буду снова на ногах
She looked all right when I saw her in hospital two days ago — Она хорошо выглядела, когда я был у нее в больнице два дня назад
I had a headache but now I'm all right — У меня болела голова, но сейчас все прошло
4) infmlThe bomb damaged half the street but our house was all right — От бомбы пострадала половина домов на улице, но наш оказался невредимым
The safe appeared to be all right but the thieves had ransacked the rest of the room — С сейфом, по-видимому, ничего не случилось, но воры разворотили все остальное в комнате
5) infmlIt's all right now. Mummy is here — Мама приехала, значит мы спасены
6) infmlWill it be all right if I have a little longer for lunch and make it up later? — Можно мне задержаться после обеда, а потом отработать?
The cathedral doors were open so they thought it would be all right to go in — Двери собора были открыты, и они решили, что можно войти
7) infml8) infml"How do you like the picture?" "It's all right" — "Тебе нравится картина?" - "Да ничего"
"How are you?" "I'm all right" — "Как ты себя чувствуешь?" - "Так себе"
9) infml"Sorry!" "That's all right" — "Извините" - "Ничего страшного"
"Thank you very much indeed!" "That's all right" — "Большое спасибо" - "Не за что"
10) attr slII adv infml1)2)She pretended to be busy looking at the shop windows, but she saw me all right — Она сделала вид, что увлечена рассматриванием витрин, но она, без сомнения, увидела меня
He'll come all right — Он придет, можете не сомневаться
Oh yes, we heard you all right — Мы вас прекрасно слышим
I thought I was dead all right — Я уже думал, что мне крышка
He finished the job all right but he didn't do it well — Работу он, конечно, сделал, но как?
3)I hope this parcel will reach you all right — Надеюсь, что эта посылка не потеряется в дороге
III interj infmlI hope everything goes all right — Надеюсь, что все будет как надо
1)All right, I'll do it — Хорошо, я сделаю это
All right, you don't have to — Ладно, не надо
"May I leave early?" "All right" — "Можно мне уйти пораньше?" - "Давай"
All right, that's enough — Все, хватит
"Ring me tomorrow" "All right, tomorrow" — "Позвони мне завтра" - "Завтра, так завтра"
2)"I'll be home rather late tonight" "All right. Have you got your key with you as I'll probably be in bed?" — "Я сегодня приду домой поздно" - "Понял. У тебя есть ключ, а то я буду, наверное, в постели?"
"Don't you think we'd better leave?" "Oh, all right, but I am not sure how" — "Ты не думаешь, что нам лучше уйти?" - "Ты прав, но я не знаю, как"
3)"But you were wrong, weren't you?" "All right, all right, so I was wrong. Can't you change the subject?" — "Но ты ведь был не прав, не так ли?" - "Ну виноват, виноват, только хватит на эту тему"
All right, all right, I'm coming — Да иду я!
All right! I'll have to show who's boss — Ну что ж, ладно. Я покажу, кто здесь хозяин
4) AmEThe entire audience exploded into a roaring "All right!" — Зал буквально взорвался среди оглушительных криков "Браво!"
The announcement about the pay increase was greeted by a noisy "All right!" — Сообщение о повышении зарплаты было встречено криком "клево!"
-
23 rule of thumb
1) повседневное правило (основанное на опыте, а не на научных знаниях); практический способ; житейские соображения; ≈ опытным путёмHe knew nothing save by rule of thumb of navigation. (W. Besant, ‘The World Went Very Well Then’, ch. XXV) — В мореходстве он знал только то, что можно было усвоить чисто практическим путем.
People were not so introspective then as we are now; they lived more according to a rule of thumb. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. VI) — Раньше люди меньше занимались рефлексией, чем сейчас. Они жили как люди живут, по старинке.
...I am all for disregarding artistic rules of thumb. I dislike standardised art as much as standardised life. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, ‘To Halcott Glover’) —...я враг всяких трафаретов, навязываемых искусству. Стандарт в искусстве мне так же ненавистен, как и в жизни.
2) приближённый подсчет; кустарный, доморощенный способ; ≈ на глазок (отсюда rule-of-thumbite работающий кустарным способом, на глазок)...you want a real explanation and not a mere rule of thumb. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 55) —...вам нужно точное объяснение, а не сделанное на глазок.
I never weigh anything when I'm cooking - I just do it by rule of thumb. (ALD) — Я никогда не отмеряю продукты, когда готовлю. Обычно кладу все по вкусу.
-
24 the ends of the earth
The slave trade would still be a British trade if it had not been forbid den by law through the efforts of British philanthropists who, with their eyes in the ends of the earth, did not know that British children were being overworked and beaten in British factories as cruelly as the Negro children in the plantations. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 37) — Англичане продолжали бы заниматься работорговлей, если бы английские филантропы не добились, чтобы она была запрещена законом. Эти люди видели, что делается в отдаленных уголках земли, но не замечали, что у них под носом английских детей морят голодом и избивают не менее жестоко, чем негритянских ребятишек на плантациях.
As for dealers they have come from the ends of the earth. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. II) — Что касается торговцев, то они понаехали издалека.
-
25 wise
1. a мудрый, премудрый; умудрённый2. a умный, разумныйto get wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт
he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место
3. a благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это;
4. a амер. разг. осведомлённый, знающийto be wise — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал
if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
5. a амер. разг. умничающий; заносчивый6. a амер. разг. расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме7. a амер. разг. ирон. глубокомысленный8. a амер. разг. арх. диал. занимающийся колдовством9. a амер. разг. нахальный, дерзкий10. n тк. sing арх. способСинонимический ряд:1. bold (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; fresh; impudent; nervy; pert; procacious; sassy; smart-alecky2. canny (adj.) astute; cagey; canny; hep; keen; nimble-witted; perspicacious; quick; quick-witted; sharp; sharp-witted; shrewd; slick3. discerning (adj.) discerning; gnostic; insighted; insightful; knowledgeable; perceptive; sagacious; sophic; wisehearted4. erudite (adj.) educated; erudite; learned; scholarly; scholastic; schooled; smart5. expedient (adj.) advisable; expedient; politic; prudent; tactical6. judicious (adj.) balanced; commonsensical; intelligent; judgmatic; judicious; level-headed; rational; reasonable; sage; sane; sapient; sound7. knowing (adj.) alive; awake; aware; cognisant; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient8. method (noun) fashion; manner; method; mode; modus; style; system; technique; wayАнтонимический ряд:ignorant; naive; obtuse; rash; silly; simple; stupid; unwise -
26 понятие
ср. idea, notion;
concept( ion) ;
comprehension абстрактное понятие ≈ abstract concept отвлеченное понятие ≈ abstract иметь понятие не иметь ни малейшего понятия растяжимое понятиепонят|ие -
1. филос. concept;
~ прибавочной стоимости the concept of surplus value;
2. (представление, осведомленность) conception, notion, idea;
~ добра и зла idea of good and evil;
иметь ясное ~ о чём-л. have* a clear idea/conception of smth. ;
растяжимое ~ loose concept;
не иметь ни малейшего ~ия о чем-л. have no idea/notion of smth. ;
have not the slightest/faintest/remotest idea of smth. ;
3. обыкн. мн. (совокупность взглядов на что-л.) outlook sg., comprehension sg. ;
~ийный conceptual;
~ливый intelligent, bright, quick-witted. -
27 child
tʃaɪld сущ.
1) ребенок;
дитя;
тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек from a child ≈ с детства to adopt a child ≈ усыновить ребенка to be with child ≈ быть беременной to bear child ≈ выносить ребенка to beget, conceive child ≈ зачинать ребенка to bring up, raise, rear child ≈ воспитывать ребенка, растить ребенка to carry child ≈ вынашивать ребенка A mother carries a child for nine months. ≈ Мать вынашивает ребенка девять месяцев. to feed child ≈ кормить ребенка to give birth to child, to have child ≈ родить ребенка to indulge, pamper, spoil child ≈ баловать ребенка to nurse child ≈ нянчить ребенка to wean child ≈ отнимать ребенка от груди abused child bright child child unborn child welfare delinquent child disciplined child disobedient child dull child gifted child intelligent child mistreated child mischievous child neglected child obedient child precocious child problem child recalcitrant child stubborn child retarded child self-willed child sensitive child slow child toilet-trained child underprivileged child unruly child wayward child well-behaved child well-cared for child wilful child Syn: kid, baby, infant, toddler, youngster
2) ребенок (по отношению к свои родителям) ;
чадо;
сын или дочь to acknowledge child ≈ признать ребенка своим to marry off child ≈ выдать замуж или женить ребенка unwanted child only child legitimate child illegitimate child
3) отпрыск, потомок;
выходец;
тж. перен. последователь, ученик Syn: scion, successor
4) перен. детище, плоды трудов fancy's child ≈ порождение мечты Syn: offspring, creation ∙ to throw out the child along with the bath ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенка ребенок, дитя, младенец - male * новорожденный мальчик, младенец мужского пола - * welfare охрана младенчества - * hygiene (медицина) гигиена детского возраста - mother and * мать и дитя - Mother and C. мадонна с младенцем - to be with * быть беременной - four months gone with * на пятом месяце беременности - big with * на сносях - he got her with * она забеременела от него - from a * с детства - the * unborn преим. (ироничное) невинный младенец - the slaughter of the children( библеизм) избиение младенцев ребенок;
мальчик;
девочка - сhildren and adults дети и взрослые - what a sweet *! какой очаровательный ребенок!;
какая милая девочка или какой славный мальчик! - she is an obedient * она послушная девочка - young * маленький ребенок, младенец - high-school children школьники старших классов - you speak as a * ты говоришь как ребенок - сhildren's hospital детская больница - сhildren's service( медицина) детское отделение( больницы) (диалектизм) новорожденная девочка;
младенец женского пола - a boy or a *? мальчик или девочка? (библеизм) отрок ребенок, чадо, дочь - сhildren and parents дети и родители - an only * единственный ребенок - she is my own * она мне родная дочь - I call him my * я называю его сыном - my children! (возвышенно) дети мои! - * of shame( возвышенно) дитя (ее) позора - to children's allowance пособие на (содержание) детей - children's hour время, которое родители уделяют детям, "детский час" (юридическое) малолетний( до 14 лет) (юридическое) несовершеннолетний( до 18 лет в Великобритании) (неодобрительно) сущее дитя (о взрослом) ;
взрослый ребенок - don't be such a *! тебе пора повзрослеть! (редкое) отпрыск, потомок - * of our grandmother Eve дочь Евы, женщина( возвышенно) детище, дитя, сын - * of the Renaissance сын эпохи Возрождения - children of the East сыны Востока - * of the forest сын лесов (индеец) - * of nature дитя природы - the children of Israel( библеизм) сыны Израилевы - the сhildren of light( библеизм) сыны света - * of the soil местный уроженец;
крестьянин;
дитя природы порождение - fancy's * порождение фантазии, плод воображения - dreams... the children of an idle brain сновиденья... плоды бездельницы-мечты (историческое) чайльд (молодой дворянин) > сhildren should be seen, and not heard в общесте взрослых дети должны молчать > a * may have too much of his mother's blessings слишком нежная мать портит дитя > this * (американизм) я;
ваш покорный слуга > сhildren and chicken must be always picking ребенка, что цыпленка, досыта не накормишь > сhildren learn to creep ere they can go все в свое время;
нельзя забегать вперед > a burnt * dreads the fire пуганая ворона куста боится acknowledged ~ признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted ~ приемный ребенок;
усыновленный ребенок adopted ~ сем. право приемный ребенок adopted ~ удочеренный ребенок adopted ~ усыновленный ребенок adoptive ~ приемный ребенок adoptive ~ удочеренный ребенок adoptive ~ усыновленный ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной child детище ~ малолетний ~ несовершеннолетний ~ отпрыск, потомок ~ порождение;
fancy's child порождение мечты ~ ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка ~ in care приемный ребенок ~ of another bed сем.право сводный ребенок ~ of first marriage сем.право ребенок от первого брака ~ of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child ~ охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent ~ ребенок, находящийся на иждивении ~ порождение;
fancy's child порождение мечты foster ~ воспитанник foster ~ приемный ребенок;
воспитанник ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной from: ~ the beginning of the century с начала века;
from a child с детства;
from before the war с довоенного времени give up a ~ бросить ребенка, оставить ребенка giving a ~ up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate ~ внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate ~ внебрачный ребенок illegitimate ~ незаконнорожденный ребенок legitimate ~ законнорожденный ребенок legitimate ~ ребенок, рожденный в браке live-born ~ живорожденный ребенок looking after the welfare of the ~ заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for ~ пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural ~ внебрачный ребенок natural ~ незаконнорожденный ребенок natural ~ родной ребенок natural: ~ внебрачный, незаконнорожденный;
natural child внебрачный ребенок;
natural son побочный сын school ~ школьник;
ребенок школьного возраста ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка -
28 reading
ˈri:dɪŋ
1. см. read I
1.
2. сущ.
1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) ≈ обязательное чтение (книги) suggested reading(s) ≈ рекомендованное чтение (книги) Have you done the assigned reading for the course? ≈ Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading ≈ при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. ≈ Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. close reading dramatic reading light reading poetry reading remedial reading responsive reading serious reading solid reading б) компьют. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством
2) начитанность, эрудиция, образованность( измеряется количеством прочитанного) a man of some reading ≈ мало-мальски начитанный человек Syn: scholarship
3) а) чтение вслух б) публичное чтение;
лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. ≈ Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
4) редк. изложение, объяснение( чего-л.)
5) вариант текста, разночтение
6) показание, отсчет показаний измерительного прибора
7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare ≈ новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. ≈ Она изложила ему свое видение проблемы.
8) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте
9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading ≈ легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. ≈ Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn: lettering чтение - outside * внеклассное /внеаудиторное/ чтение - to teach * and writing обучать чтению и письму - a book that makes good * интересная книга - there is plenty of * in today's paper в сегодняшней газете есть что почитать подготовка, занятия - to be busy with * for one's exams готовиться к экзаменам начитанность, эрудиция - a man of wide * эрудит, весьма начитанный человек публичное чтение;
читка - *s from Shakespeare исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира лекция, доклад формулировка( текста) ;
вариант текста - various * разночтение толкование, истолкование;
интерпретация, понимание - what is your * of the facts? как вы понимаете /как, по-вашему, следует толковать/ эти факты? - a study to get some * of the shopper's preferences исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей - an actor's * of a part интерпретация роли актером - my * of his character мое представление о его характере - one's * of the political situation чей-л. анализ политического положения - she gave him her * of the matter она изложила ему свою версию этого дела (полиграфия) читка корректуры - * for the press сводка( специальное) отсчет( по шкале) ;
показание (измерительного прибора) - zero * нулевой отсчет - barometer * (метеорология) высота барометра - to take *s снимать показания( прибора) ;
производить отсчет - the * of the thermometer was 95 degrees термометр показывал 95 градусов считывание (информации) pl (специальное) показатели, данные( из таблицы) (парламентское) чтение (стадия прохождения законопроекта) - first * первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) - second * второе чтение (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении) - third * третье чтение (принятие окончательного текста) - the bill was rejected at the second * законопроект был отвергнут при /во/ втором чтении читающий, любящий чтение - the * public читающая публика, широкие круги читателей - * conference читательская конференция - * man любитель чтения;
начитанный человек (университетское) прилежный, много читающий студент предназначенный для чтения - * matter литература, материал для чтения - * list рекомендательный список книг - * machine аппарат для чтения микрофильмов - * easel пюпитр - * wand автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах concurrent ~ вчт. параллельное чтение exclusive ~ вчт. монопольное чтение ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек meter ~ показание счетчика ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни reading pres p. от read ~ вариант текста, разночтение ~ вариант текста ~ интерпретация ~ истолкование ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек ~ оглашение ~ отсчет показаний ~ показание, отсчет показаний измерительного прибора ~ показание прибора ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни ~ снятие показаний ~ вчт. считывание ~ считывание ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? ~ толкование ~ формулировка ~ чтение;
close reading внимательное чтение ~ чтение;
обсуждение;
рассмотрение ~ вчт. чтение ~ чтение ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ of the indictment чтение обвинительного акта ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение second: second быть секундантом ~ вовторых ~ унив. вторая, не высшая оценка ~ второе число ~ второй, другой;
second thoughts пересмотр мнения, решения;
on second thoughts по зрелом размышлении ~ num. ord. второй;
the second seat in the second row второе кресло во втором ряду ~ муз. второй голос;
альт ~ второй класс( в поезде, на пароходе и т. п.) ;
to go second ехать вторым классом ~ второстепенный;
второсортный, уступающий( по качеству) (to) ;
second cabin каюта второго класса;
second violin( или fiddle) вторая скрипка ~ вторым номером;
во второй группе ~ выступать в поддержку (предложения) ~ дополнительный;
a second pair of shoes сменная пара обуви ~ (обыкн.) воен. откомандировывать ~ петь партию второго голоса ~ повторный;
вторичный;
second ballot перебаллотировка;
second advent( или coming) рел. второе пришествие ~ поддерживать, помогать;
to second a motion поддержать предложение ~ поддерживать ~ подкреплять;
to second words with deeds подкреплять слова делами ~ получивший второй приз, вторую премию;
he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым ~ помощник;
следующий по рангу;
second in command воен. заместитель командира ~ понижать в должности ~ секунда;
момент, мгновение;
wait a second сейчас;
подождите минутку ~ секундант ~ pl товар второго сорта, низшего качества;
мука грубого помола snapback ~ вчт. хронометрирование по отдельным отсчетам ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? -
29 INP
1) Компьютерная техника: Inhibit Presentation2) Военный термин: if not possible3) Техника: Institute of Nuclear Physics4) Религия: In Pace ("in peace")5) Телекоммуникации: Internet Nodal Processor6) Вычислительная техника: интегрированный сетевой процессор, интеллектуальный сетевой процессор7) Сетевые технологии: integrated network processor, intelligent network processor -
30 INS
1) Компьютерная техника: Incompetent And Negligent Service2) Авиация: инерциальная навигационная система3) Медицина: intranasal corticosteroid (интраназальный кортикостероид), intranasal steroid (стероид для полости носа)4) Американизм: Ignoring National Security, Insert5) Военный термин: Indian Navy Ship, immediate nuclear support, improved navigational satellite, improved night sight, inertial navigation system, infantry night sight, information system, initial navigation system, integrated navigation system, interchangeable - substitute items, internal navigation system, international navigation system, insurgent6) Техника: Indian Nuclear Society, Israel Nuclear Society, Italian Nuclear Society, inches per second7) Сельское хозяйство: Initial Water Solubles8) Грубое выражение: I Not Stupid, Idiotic Nitwit Service9) Сокращение: Immigration and Naturalization Service, Indian Naval Ship, Institute of Naval Studies, Institute of Nuclear Sciences, inside, insure10) Университет: Institute For Nuclear Study11) Физика: Inelastic Neutron Scattering12) Физиология: Insulin13) Сетевые технологии: Information Network Services, information network system, сетевая информационная система14) Полимеры: iodine number and saponification number factor15) Программирование: Input String From Port16) Расширение файла: Input String, Integrated Network Server, Installation script (1st Reader), Instrument File (Adlib - Ensoniq), Ensoniq Instrument File (Ensoniq), Internet communications settings (MS IIS), Datafile (WordPerfect)17) Чат: It's Never Simple18) НАСА: Inertial Navigational System19) AMEX. Intelligent Systems Corporation20) Международная торговля: Immigration and Naturalization Services -
31 InP
1) Компьютерная техника: Inhibit Presentation2) Военный термин: if not possible3) Техника: Institute of Nuclear Physics4) Религия: In Pace ("in peace")5) Телекоммуникации: Internet Nodal Processor6) Вычислительная техника: интегрированный сетевой процессор, интеллектуальный сетевой процессор7) Сетевые технологии: integrated network processor, intelligent network processor -
32 Ins
1) Компьютерная техника: Incompetent And Negligent Service2) Авиация: инерциальная навигационная система3) Медицина: intranasal corticosteroid (интраназальный кортикостероид), intranasal steroid (стероид для полости носа)4) Американизм: Ignoring National Security, Insert5) Военный термин: Indian Navy Ship, immediate nuclear support, improved navigational satellite, improved night sight, inertial navigation system, infantry night sight, information system, initial navigation system, integrated navigation system, interchangeable - substitute items, internal navigation system, international navigation system, insurgent6) Техника: Indian Nuclear Society, Israel Nuclear Society, Italian Nuclear Society, inches per second7) Сельское хозяйство: Initial Water Solubles8) Грубое выражение: I Not Stupid, Idiotic Nitwit Service9) Сокращение: Immigration and Naturalization Service, Indian Naval Ship, Institute of Naval Studies, Institute of Nuclear Sciences, inside, insure10) Университет: Institute For Nuclear Study11) Физика: Inelastic Neutron Scattering12) Физиология: Insulin13) Сетевые технологии: Information Network Services, information network system, сетевая информационная система14) Полимеры: iodine number and saponification number factor15) Программирование: Input String From Port16) Расширение файла: Input String, Integrated Network Server, Installation script (1st Reader), Instrument File (Adlib - Ensoniq), Ensoniq Instrument File (Ensoniq), Internet communications settings (MS IIS), Datafile (WordPerfect)17) Чат: It's Never Simple18) НАСА: Inertial Navigational System19) AMEX. Intelligent Systems Corporation20) Международная торговля: Immigration and Naturalization Services -
33 himbo
Шутливое выражение: красавчик (A young man who is sexually attractive but is not very intelligent - LONGMAN) -
34 inp
1) Компьютерная техника: Inhibit Presentation2) Военный термин: if not possible3) Техника: Institute of Nuclear Physics4) Религия: In Pace ("in peace")5) Телекоммуникации: Internet Nodal Processor6) Вычислительная техника: интегрированный сетевой процессор, интеллектуальный сетевой процессор7) Сетевые технологии: integrated network processor, intelligent network processor -
35 ins
1) Компьютерная техника: Incompetent And Negligent Service2) Авиация: инерциальная навигационная система3) Медицина: intranasal corticosteroid (интраназальный кортикостероид), intranasal steroid (стероид для полости носа)4) Американизм: Ignoring National Security, Insert5) Военный термин: Indian Navy Ship, immediate nuclear support, improved navigational satellite, improved night sight, inertial navigation system, infantry night sight, information system, initial navigation system, integrated navigation system, interchangeable - substitute items, internal navigation system, international navigation system, insurgent6) Техника: Indian Nuclear Society, Israel Nuclear Society, Italian Nuclear Society, inches per second7) Сельское хозяйство: Initial Water Solubles8) Грубое выражение: I Not Stupid, Idiotic Nitwit Service9) Сокращение: Immigration and Naturalization Service, Indian Naval Ship, Institute of Naval Studies, Institute of Nuclear Sciences, inside, insure10) Университет: Institute For Nuclear Study11) Физика: Inelastic Neutron Scattering12) Физиология: Insulin13) Сетевые технологии: Information Network Services, information network system, сетевая информационная система14) Полимеры: iodine number and saponification number factor15) Программирование: Input String From Port16) Расширение файла: Input String, Integrated Network Server, Installation script (1st Reader), Instrument File (Adlib - Ensoniq), Ensoniq Instrument File (Ensoniq), Internet communications settings (MS IIS), Datafile (WordPerfect)17) Чат: It's Never Simple18) НАСА: Inertial Navigational System19) AMEX. Intelligent Systems Corporation20) Международная торговля: Immigration and Naturalization Services -
36 brute-force solution
решение задачи "в лоб"If the problem is not terribly big, the extra CPU time spent on a brute-force solution may cost less than the programmer time it would take to develop a more 'intelligent' algorithm.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > brute-force solution
-
37 module
1) модуль (структурная единица программы, единица декомпозиции программного обеспечения)2) модуль, блок (аппаратуры)•- add-on module
- alternative module
- application module
- architectural module
- box-like module
- card module
- communication terminal module
- control output module
- debug module
- decoupled modules
- digital input module
- digital module
- digital output module
- dummy module
- executable module
- expansion module
- explanation module
- faulty module
- flat module
- generic module
- good module
- hard module
- hardware module
- higher-level module
- honeycomb module
- input/output control module
- intelligent module
- key transport module
- load module
- logic module
- logic-in-memory module
- memory module
- module with many terminals
- multichip module
- multifunctional module
- nested modules
- network interface module
- not editable module
- N-segment numeric display module
- null module
- object module
- overlapping modules
- overlay module
- package module
- parent module
- pattern module
- peer modules
- personality module
- personal module
- pin module
- power module
- processor module
- programming module
- program module
- quad-width module
- reenterable module
- reentrant module
- refreshable module
- relocatable module
- replacement module
- resident module
- reusable module
- root module
- self-contained module
- silicon module
- single-in-line module
- soft module
- software module
- source module
- standard module
- substitution module
- tamper-resistant module
- task module
- terminal module
- thermal-conduction module
- timing module
- top module
- transport module
- VLSI module
- welded module
- wire-wrap moduleEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > module
-
38 consider
1. IIconsider in some manner consider carefully. before coming to a decision подумайте как следует, прежде чем принять решение; consider for some time he considered briefly он на мгновение /ненадолго/ задумался; let me consider a little дайте мне немного подумать2. III1) consider smth. consider the facts (a possibility, measures, ways and means, one's actions, an offer, a proposal, etc.) обдумывать факты и т. д., let us consider the matter давайте обсудим /рассмотрим/ это /этот вопрос/; I will consider it я подумаю об этом; the jury retired to consider its verdict присяжные удалились, чтобы обсудить [свое] решение /[свой] вердикт/2) consider smth. consider the expense (the difficulties, the danger, all the points in an argument, etc.) принимать во внимание /учитывать/ расходы и т. д., we must consider his youth мы должны принять во внимание /сделать скидку на/ его молодость3) consider smb., smth. consider others (the feelings of other people, your room-mates, the susceptibilities of these 'woolen, etc.) считаться с другими и т. д.3. IVconsider smth. in same manner consider the matter impartially (dispassionately, attentively, tentatively, fully, sympathetically, etc.) объективно и т. д. рассматривать вопрос; consider your answer carefully продумай как следует свой ответ4. Vconsider smb. smb., smth. consider him a clever man (the man a powerful speaker, her a real artist, the boy a fool, the fellow an ass, him a knave, etc.) считать его умным человеком и r. д.; consider smth. smth. consider teaching a rewarding occupation (writing a lucrative profession, etc.) считать преподавание благодарной работой и т. д., расценивать преподавание как стоящее дело и т. д.; I consider it my duty to tell you about it [я] считаю своим долгом рассказать вам об этом; I consider it a great honour to accompany you считаю для себя большой честью сопровождать вас5. VIconsider smb., smth. as being in some state consider smb., smth. hopeless (crazy, healthy, ill, etc.) считать кого-л., что-л. безнадежным и т. д; consider yourself lucky to have escaped alive ваше счастье /вам повезло/, что вы остались живы; consider smb., smth. as possessing some quality consider smb., smth. bad (adequate, dangerous, etc.) считать кого-л., что-л. плохим и т. д.; we considered her beautiful (lazy, etc.) мы считали ее красивой и т. д.';- it important (clever, necessary, etc.) считать это важным и т. д; do you consider it wise to interfere? вы полагаете, что вмешиваться разумно?;6. VIIconsider smb. to be smth. consider him to be a clever man (her to be a lucky girl, him to be wise, etc.) считать его умным человеком и т. д.; I consider him to be worthy of confidence я считаю /полагаю/, что он заслуживает доверия7. IXconsider smb., smth. done consider the time wasted (the matter closed, the problem solved, etc.) считать время потраченным зря/, что время ушло зря/ и т. д.; consider yourself dismissed а) считайте себя свободным, можете идти; б) считайте, что вы уволены8. XI1) be considered all things considered принимая во внимание все обстоятельства2) be considered smb. he is considered a rich man его считают богатым человеком; she is generally considered to be a very clever person (a very attractive girl, etc.) ее все считают очень умным человеком и т. д., be considered as being in some state he wishes to be considered conscientious and prudent он хочет, чтобы его считали добросовестным и благоразумным; he spoke about the measures considered [to be necessary to curb the epidemic он говорил о мерах, которые были признаны необходимыми для борьбы с эпидемией; be considered as possessing some quality by smb. he was considered intelligent by his chief начальник считал его умным3) be considered he is a man to be considered с этим человеком нельзя не /приходится/ считаться9. XIIIconsiderhow to do smth. consider how to get there (how to convince him, etc.) обдумывать /обсуждать, рассматривать вопрос о том/, как туда доехать /добраться/ и т. д.; consider what to do next (when to start, where to stay, etc.) обдумывать, что делать дальше и т. д.10. XIVconsider doing smth. consider telling her about it (arranging a party, taking part in the boat race, etc.) думать /подумывать/ о том, чтобы рассказать ей об этом и т. д., have you ever considered going by train? не собираешься /не думаешь/ ли ты поехать поездом?; we are considering going to the country мы подумываем о том, не уехать ли нам за город /на дачу/11. XVIIIconsider oneself in some state consider oneself under arrest считать себя под арестом; I always consider myself at home when I'm there там я чувствую себя как дома12. XXI1consider smth. for some time consider the matter for a few moments (for a day or two, for some time, etc.) обдумывать вопрос несколько минут и т. д.; consider smb. for smth. we are considering him for the post (for the job, etc.) мы обдумываем его кандидатуру на этот пост /эту должность/ и т. д; consider smth. from a certain point consider the problem from different standpoints (from his point of view, from a financial point of view, etc.) рассматривать проблему с разных точек зрения и т. д.; consider smth. in smth. he considered it in a different light он рассматривал это с другой точки зрения13. XXIV1consider smth. as smth. consider one's action as an effort to be helpful рассматривать свои действия в качестве попытки оказать помощь /быть полезным/; they considered my plan as a possibility они считали, что мой план вполне может быть осуществлен14. XXIV4consider smth. as done you may consider it as finished (your purse as lost, etc.) можешь считать, что дело кончено и т. д.15. XXV1) consider whether... (what..., etc.) consider whether it will be worth while (what might be done with the money, etc.) подумать о том, стоит ли это делать и т. д.2) consider that... consider that he is very young (that the boy has got little experience, etc.) принимать во внимание /учитывать/, что он очень молод и т. д.; when one considers that he is only 20 если учесть, что ему лишь двадцать лет3) consider that... consider that he is a clever man (that he is a fool, that he ought to do it, that you are not to blame, etc.) считать /полагать/, что он умный человек и т. д.; he considers that he has been badly treated он считает, что к нему плохо отнеслись /что с ним плохо обошлись, что с ним дурно поступили/ -
39 design
[dɪ'zaɪn] 1. сущ.1) замысел, планIf fortune had not again particularly favoured me, I should have to abandon my design. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Если бы не фортуна, которая снова была ко мне удивительно благосклонна, мне пришлось бы отказаться от моего плана.
Syn:2) намерение, цельHappiness is the natural design of all the world. — Счастье - естественная цель всех людей.
Syn:3) злой умыселto have designs on / against smb. — плести интриги против кого-л.
to have designs on smth. — покушаться на что-л.; пытаться обманом получить что-л.
4) чертёж, эскиз, набросок; рисунок, узорSyn:5) модель, шаблон; лежащая в основе схема; композицияSyn:6) дизайн••2. гл.by design книжн. — намеренно, умышленно
1) придумывать, замышлять, планироватьHe designed the perfect crime. — Он спланировал идеальное преступление.
Syn:2) намереваться, собираться (сделать что-л.)She designed to excel in her studies. — Она намеревалась превзойти всех в учёбе.
Syn:3) книжн. намереваться отправиться (куда-л.)The new Lord Lieutenant had at first designed for Munster. — Новый лорд-наместник намеревался отправиться сначала в Манстер.
4) разрабатывать (что-л. для какой-л. цели); предназначатьThe programme is designed to help older welfare dependent people. — Программа призвана помочь пожилым людям, живущим за счёт социальных пособий.
They run courses that are specially designed for managers. — У них есть курсы, предназначенные именно для менеджеров.
Syn:5) проектировать; конструироватьThis man designs dresses for the Queen. — Этот человек придумывает туалеты для Королевы.
6) делать эскизы, наброски; создавать узорыSyn: -
40 reading
['riːdɪŋ]сущ.1) чтениеsuggested reading(s) — рекомендованное чтение, рекомендованные книги
Have you done the assigned reading for the course? — Ты прочёл всё, что нужно по курсу?
- dramatic readingYou will not be able to absorb the material in one reading. — Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение.
- poetry reading
- remedial reading
- responsive reading
- serious reading
- solid reading2) чтение, чтивоlight reading — лёгкое чтиво, литература лёгкого жанра
3)а) чтение вслухб) публичное чтение; лекцияThe intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. — Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения.
в) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу4) начитанность, эрудиция, образованностьSyn:5) вариант текста, разночтение6) толкование, понимание ( чего-либо)She gave him her reading of the matter. — Она изложила ему своё видение проблемы.
7) чтение, стадия прохождения законопроекта в парламенте8) показание, отсчёт показаний измерительного прибора9) информ. чтение, считывание ( данных)10) уст. надпись, тиснениеYou will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. — Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звёзд.
Syn:
См. также в других словарях:
Intelligent Design — (engl. „intelligenter Entwurf“, „intelligente Gestaltung“; abgekürzt ID) ist die Auffassung, dass sich bestimmte Eigenschaften des Universums und des Lebens auf der Erde am besten durch einen intelligenten Urheber erklären lassen und nicht durch… … Deutsch Wikipedia
Intelligent drum and bass — ( IDB ) is the widespread term for the subgenre of drum and bass emphasising influences from lounge jazz and ambient music. The music typically has a very atmospheric or ambient quality, with washes of synthesised pads, and deep sub bass. The… … Wikipedia
not the sharpest knife in the drawer — not the sharpest knife in the ˈdrawer | not the sharpest tool in the ˈbox idiom (informal, humorous) not intelligent • He s not exactly the sharpest knife in the drawer, is he? Main entry: ↑sharp … Useful english dictionary
not the sharpest tool in the box — not the sharpest knife in the ˈdrawer | not the sharpest tool in the ˈbox idiom (informal, humorous) not intelligent • He s not exactly the sharpest knife in the drawer, is he? Main entry: ↑sharp … Useful english dictionary
not the full quid Austral./NZ — informal not intelligent. → quid … English new terms dictionary
not the full quid — ► not the full quid Austral./NZ informal not intelligent. Main Entry: ↑quid … English terms dictionary
Intelligent Giving — is a website for charity donors run by a small, not for profit company based in Bethnal Green, London. It was founded in 2005 by two former journalists, David Pitchford and Peter Heywood, and launched on 1 November 2006.cite web |… … Wikipedia
Intelligent speed adaptation — (ISA) is any system that constantly monitors the local speed limit and the vehicle speed and implements an action when the vehicle is found to be exceeding the speed limit. This can be done through an advisory system, where the driver is warned,… … Wikipedia
Intelligent falling — (IF) is a parody of the intelligent design (ID) movement. IF is a pseudo scientific supernatural explanation of the effects of gravity that has become a minor Internet phenomenon. It says free fall is being caused by the hand of God , as depicted … Wikipedia
intelligent — 1 Intellectual, *mental, cerebral, psychic 2 Intelligent, clever, alert, quick witted, bright, smart, knowing, brilliant are comparable when they mean mentally quick or keen. Intelligent implies greater than average power to use one s mind… … New Dictionary of Synonyms
Intelligent support systems — Intelligent Decision Support Systems (IDSS) is a term that describes the various commercial applications of artificial intelligence (AI).Knowledge based systems and intelligent systems are important components of an organization s information… … Wikipedia