-
1 ворона
жен.
1) crow черная ворона ≈ carrion-crow
2) (глупец, разиня) cuckoo, gawk, gaper, loafer ∙ белая ворона ≈ rara avis ворон считать ≈ to stand gaping about, to gapeж.
1. crow;
2. перен. gaper, loafer;
Johnny-head-in-aid;
белая ~ rara avis;
пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire;
считать ворон разг. gape. -
2 ворона
varisСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ворона
-
3 белая ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белая ворона
-
4 белый ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый ворона
-
5 черная ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черная ворона
-
6 Australian magpie
-
7 bell-magpie
ворона-свистун ( Gymnorhina tibicen); pl флейтовые птицы ( Cracticidae)* * * -
8 crow
- Australian crow
- bald crow
- bare-faced crow
- bare-headed crow
- black crow
- brown-headed crow
- carrion crow
- Celebes crow
- collared crow
- corbie crow
- fish crow
- hooded crow
- house crow
- John crow
- jungle crow
- king crow
- large-billed crow
- little crow
- long-billed crow
- long-tailed crow
- palm crow
- paradise crow
- pied crow
- piping crow
- slender-billed crow
- small-billed crow
- wattled crow
- western crow
- white-billed crow
- white-breasted crow
- white-necked bald crow
- white-necked crow* * *• ворон• ворона• врановые -
9 currawong
ворона-флейтист (Strepera), pl флейтовые птицы (Cracticidae)- clinking currawong
- gray currawong
- pied currawong* * * -
10 piping crow
-
11 crow
ворона имя существительное:радостный крик (crow, glad cry)глагол:кричать кукареку (crow, crew)издавать радостные звуки (crow, crew) -
12 Crow
Ворона имя существительное:радостный крик (crow, glad cry)глагол:кричать кукареку (crow, crew)издавать радостные звуки (crow, crew) -
13 an ass in a lion's skin
≈ ворона в павлиньих перьях [букв. осёл в львиной шкуре; по названию одной из басен Эзопа]He had talked so much of his valour that I had... rated him as an ass in a lion's skin. (T. Smollett, ‘Roderick Random’, ch. LIV) — Он так много говорил о своей храбрости, что я... сразу понял: это ворона в павлиньих перьях.
-
14 in borrowed plumes
'ворона в павлиньих перьях'Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > in borrowed plumes
-
15 jungle crow
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jungle crow
-
16 carrion-crow
-
17 crow in borrowed plumes
-
18 in borrowed plumes
-
19 jackdaw in peacock's feathers
-
20 crow
ворона; кукарекать
См. также в других словарях:
ВОРОНА — Ивашко, боярин житомирский. 1482. Арх. VII, 2, 9. Иванко Ворона, послух в Новгородской обл. XV в. А. Ю. 270. Ивашко Ворона, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 61. Васко Ворона, крестьянин Городенского пог. 1495. Писц. I, 286. Пантелейко… … Биографический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, вороны, жен. Серая с черным птица, одного семейства с вороном. || перен. Ротозей, зевака (разг.). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли. ❖ Ворон считать (разг. фам.) быть ротозеем. Ворона в павлиньих перьях (пренебр.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
ворона — См … Словарь синонимов
Ворона! — (иноск.) ротозѣй. Ср. Ты околесину понесъ... Да чуть было и про то дѣло не проболтался... не толкни я тебя, ты бы такъ все ему и выложилъ... эхъ ты, ворона! П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРОНА — река в Европейской части Российской Федерации, правый приток Хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Средний расход воды 41,5 м³/с … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, ы, жен. 1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.). В. в павлиньих перьях (о том, кто хочет… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОНА — ВОРОНА, река в Европейской части России, правый приток Хопра. 454 км, пл. бассейна 13,2 тыс. км2. Средний расход воды 41,5 м3/с. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ворона — ВОРОНА, ы, ж. 1. Солдат первой половины второго года службы во внутренних войсках. 2. Шумная, горластая женщина. 1. из арм … Словарь русского арго
Ворона — Ворона во сне – обычно к печальным событиям. Услышать их карканье – означает неблагоприятное влияние на Вас и в результате – ошибочные поступки. Молодых мужчин этот сон предупреждает об уловках и интригах против них представительниц… … Сонник Миллера
ВОРОНА — Ловить ворон. Прост. Неодобр. Быть невнимательным, ротозейничать. ПОС 4, 155; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282. Пугать ворон. Разг. Шутл. ирон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. БТС, 150. Стрелять ворон. Волг. Неодобр. То же,… … Большой словарь русских поговорок
Ворона — В Викисловаре есть статья «ворона» Ворона общее название для нескольких видов птиц из рода Ворон (лат. … Википедия