-
1 акта
-
2 оформление акта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оформление акта
-
3 подлинник акта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлинник акта
-
4 venue of indictment
Юридический термин: место вынесения в суде обвинительного акта, место вынесения или представления в суд обвинительного акта, место вынесения или утверждения или представления в суд обвинительного акта, место представления в суд обвинительного акта, место утверждения в суде обвинительного акта, место утверждения или представления в суд обвинительного акта -
5 move in arrest
Юридический термин: ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения -
6 communicant
[kə'mjuːnɪkənt]1) Общая лексика: информатор, осведомитель, причастник, причастница, сообщающий новости, сообщающийся2) Военный термин: корреспондент, абонент (сети связи)3) Религия: прихожанин, член церкви4) Лингвистика: коммуникант, участник акта коммуникативного акта, участник акта общения акта5) Безопасность: абонент системы связи, партнёр по связи, пользователь системы связи, сторона, участвующая в связи6) Христианство: причащающийся -
7 communicator
[kə'mjuːnɪkeɪtə]1) Общая лексика: источник научной информации, коммуникатор, специалист по распространению информации, пропагандист (общ. орг.), человек, способный эффективно доносить до других людей информацию, мысли и чувства (I have known most of my life that I am an exceptionally good communicator when I am one-on-one with people or with smal)2) Морской термин: отправитель3) Военный термин: прибор связи, связист, связная радиостанция4) Техника: передающий механизм, портативная радиостанция, приёмопередатчик, радиостанция (портативная), радист, коммуникатор (программное средство сопряжения персональной и универсальной ЭВМ)5) Железнодорожный термин: отправительный аппарат в системе азбучного телеграфа, передаточный механизм6) Лингвистика: коммуникант, участник акта коммуникативного акта, участник акта общения акта7) Телекоммуникации: коммуникационная программа, коммуникационное устройство8) Вычислительная техника: коммуникатор (программное средство сопряжения, напр. персональной и универсальной ЭВМ), переключатель, переключатель каналов, устройство персональной связи9) Космонавтика: связное устройство, устройство связи10) Реклама: лицо, осуществляющее контакты, лицо, осуществляющее связь, специалист в сфере коммуникаций11) Сетевые технологии: ПК-коммуникатор, карманное коммуникационное устройство12) Автоматика: аппаратура связи13) Макаров: лазерная аппаратура связи -
8 implementing regulation
1) Юридический термин: исполнительное распоряжение по введению в действие нормативного акта, исполнительное распоряжение по применению нормативного акта2) Деловая лексика: выполняемое правило3) Макаров: исполнительное распоряжение по введению в действие (какого-л.) нормативного акта, исполнительное распоряжение по применению ( какого-л.) нормативного актаУниверсальный англо-русский словарь > implementing regulation
-
9 participant in the act of communication
Универсальный англо-русский словарь > participant in the act of communication
-
10 the consequences of this act will extend to our unbegotten children
1) Общая лексика: последствия этого акта скажутся на наших (ещё не родившихся) детяхУниверсальный англо-русский словарь > the consequences of this act will extend to our unbegotten children
-
11 consequences of this act will extend to our unbegotten children
Универсальный англо-русский словарь > consequences of this act will extend to our unbegotten children
-
12 implementing regulations
1) Военный термин: внедрение норм, внедряющий нормы2) Юридический термин: исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению какого-л. нормативного акта, правила применения закона3) Макаров: исполнительное распоряжение по введению в действие (какого-л.) нормативного акта, исполнительное распоряжение по применению ( какого-л.) нормативного актаУниверсальный англо-русский словарь > implementing regulations
-
13 motion in arrest of judgement
Юридический термин: ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта, ходатайство о приостановлении исполнения судебного решенияУниверсальный англо-русский словарь > motion in arrest of judgement
-
14 return of indictment
Юридический термин: вынесение обвинительного акта (большим жюри), представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри), представление проекта обвинительного акта (большому жюри) -
15 motion
1) предложение (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.)2) ходатайство ( в суде)•motion after arraignment — ходатайство, заявленное после предъявления обвинения;
motion for judg(e)ment of acquittal — ходатайство об оправдании;
motion for new trial — ходатайство о пересмотре дела;
motion in arrest of judg(e)ment — 1. ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения 2. ходатайство о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта;
motion in court — ходатайство, заявленное в суде;
to deny a motion — отказать в ходатайстве;
motion to dismiss — 1. ходатайство об отводе 2. ходатайство об отклонении иска или обвинения 3. ходатайство о прекращении дела
motion to dismiss the indictment — ходатайство об отклонении обвинительного акта;
motion to dissolve — 1. предложение о роспуске парламента 2. ходатайство о прекращении дела о столкновении патентных притязаний;
to grant a motion — удовлетворить ходатайство;
to make a motion — выступить с предложением или заявить ходатайство;
motion to quash — ходатайство об отмене, об аннулировании, о признании недействительным;
motion to quash the indictment — ходатайство об аннулировании обвинительного акта; to satisfy a motion удовлетворить ходатайство;
- closure motionmotion to withdraw — ходатайство об отказе ( обвинителя) от обвинения
- composite motion
- delayed motion
- dilatory motion
- guillotine motion
- interlocutory motion
- oral motion
- post-judgement motion
- post-judgment motion
- post-sentence motion
- post-trial motion
- post-verdict motion
- pre-judgement motion
- pre-judgment motion
- pre-sentence motion
- pre-trial motion
- pre-verdict motion
- privileged motion
- renewed motion
- second motion
- substantive motion
- successive motion
- unwritten motion
- written motion
- verbal motion* * *• /law/ ходатайство• /vt/ внести предложение -
16 count
I1. noun1) счет, подсчет; to keep count вести счет, учет, подсчет; to lose count потерять счет2) сосчитанное число; итог3) leg. любой пункт обвинительного акта, достаточный для возбуждения дела4) phys. одиночный импульс5) text. номер пряжи (тж. count of yarn)2. verb1) считать, подсчитывать; it can be counted on one hand по пальцам можно сосчитать2) принимать во внимание, считать; there are ten of us counting the children вместе с детьми нас десять (человек)3) полагать, считать4) иметь значение; идти в расчет; that does not count это не считается, не идет в расчет; every little counts всякий пустяк имеет значение; he does not count с ним не стоит считатьсяcount forcount incount oncount outcount uponSyn:considerIInounграф (не английский)* * *1 (n) подсчет; счет2 (v) подсчитывать; рассчитывать; считать* * ** * *[ kaʊnt] n. счет, подсчет, сосчитанное число, итог; номер пряжи; пункт обвинительного акта; одиночный импульс; граф v. считать, сосчитать, подсчитывать; просчитывать, пересчитывать, числить; принимать во внимание, идти в расчет; полагать, счесть; иметь значение* * *графимпульситогнасчитыватьначислятьподсчетполагатьпосчитатьрассчитатьрассчитыватьрасчетрасчётсосчитыватьсчестьсчетсчётсчитать* * *I 1. сущ. 1) а) вычисление б) спорт отсчет секунд судьей, когда один из соперников находится в нокдауне (в боксе) 2) итоговая сумма 3) юр. пункт обвинительного акта или искового заявления 2. гл. 1) а) пересчитывать б) муз. считать вслух 2) включать, принимать во внимание 3) полагать, считать (as) II сущ. граф -
17 true bill
юр. утверждённый обвинительный актbill to be true — обвинительный акт, подлежащий утверждению
-
18 legal risk
правовой риск
1. Риск убытков в связи с неожиданным применением закона или иного правового акта либо в связи с невозможностью принудительного исполнения договора.
2. Риск того, что сторона понесет убытки в связи с тем, что законы или иные правовые акты не поддерживают правила системы расчета по ценным бумагам, выполнение соответствующих расчетных соглашений или имущественные права и другие интересы, учитываемые посредством расчетной системы. Правовой риск также возникает в случае, если применение законов и иных правовых актов является нечетким.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
3.42 правовой риск (legal risk): Риск потерь из-за непредвиденного применения закона или нормативного акта или из-за невозможности выполнения контракта [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.42 правовой риск (legal risk): Риск потерь из-за непредвиденного применения закона или нормативного акта или из-за невозможности выполнения контракта [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal risk
-
19 actus
-
20 article
ˈɑ:tɪkl
1. сущ.
1) статья( в газете, журнале) Syn: composition
2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn: paragraph, section
3) статья, пункт, клаузула (юридического документа) ;
пункт обвинительного акта article of the Constitution ≈ статья конституции to be under articles ≈ быть связанным контрактом Syn: enactment, act
4) церковный догмат the Thirty-nine Articles ≈ 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith ≈ символ веры, кредо
5) мн. соглашение, договор I have just received the articles of capitulation. ≈ Я только что получил соглашение о капитуляции.
6) вещь, предмет article of clothing ≈ предмет одежды article of food ≈ продукт питания article of property ≈ предмет собственности articles of trade, articles of commerce ≈ потребительские товары Syn: piece
7) грам. артикль definite article ≈ определенный артикль indefinite article ≈ неопределенный артикль
8) момент, критическая точка article of death ≈ момент смерти Syn: juncture, moment
9) амер.;
сл. тип (раньше - о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи) Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? ≈ Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух? ∙ in the article of death ≈ в момент смерти
2. гл.
1) предъявлять пункты обвинения (against) The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. ≈ Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви.
2) отдавать по контракту в учение their brother, who had been articled to an attorney ≈ их брат, отданный по контракту в обучение к юриступредмет;
вещь - toilet *s туалетные принадлежности - saleable * ходкий товар - taxed * товар, облагаемый пошлиной - * of luxury предмет роскоши - * of luggage место (багаж) - *s of uniform( военное) предметы обмундирования - *s of consumption потребительские товары - what is this *? это что за вещь?;
как называется этот предмет? статья (в печатном издании) - leading * передовая статья( газеты) - *s on gardening статьи о садоводстве пункт, параграф, статья - final * заключительная статья - the first * of the Constitution первая статья конституции пункт обвинительного акта договор, соглашение - Articles of Confederation (американизм) (историческое) Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США;
1781 г) - Articles of War военный кодекс( в США) - Articles of apprenticeship( историческое) условия договора между учеником и хозяином - Articles of Association устав акционерного общества - *s of incorporation (американизм) свидетельство о регистрации корпорации - to be under *s быть связанным договором - *s of employment трудовое соглашение - in *s в течение срока ученичества /стажировки/ (грамматика) артикль - the definite * определенный артикль (церковное) догмат - *s of faith символ веры, кредо - the Thirty-nine Articles "39 статей", свод догматов англиканской церкви (американизм) (сленг) тип, личность, штучка - smart * проныра, ловкач - you sloppy *! ах ты грязнуля! - who is that cute * over there? кто она, вот эта хорошенькая штучка? (устаревшее) момент - in the * of death в момент смерти (зоология) сегмент предъявлять пункты обвинения обвинять( историческое) отдавать по контракту в учение поступить или принять на работу в качестве стажера - to * an apprentice взять в ученики (на определенный срок) - he *d with a Halifax law firm он стажируется в юридической конторе в Галифаксеadvertise an ~ рекламировать товарadvertising ~ предмет рекламы~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питанияarticle грам. артикль ~ вещь, предмет, товар ~ вещь ~ изделие ~ отдавать по договору в обучение ~ отдавать по контракту в учение ~ параграф ~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питания ~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости ~ предмет торговли ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.) ~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания ~ пункт ~ статья, пункт, параграф ~ статья;
leading article передовая статья ~ инф. статья ~ статья договора ~ товарin the article of death в момент смерти~ of movable property объект движимого имущества~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактом~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания articles: ~ of war (в США) военный кодекс~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомboost an ~ рекламировать товар boost an ~ способствовать росту популярности товараbrand name ~ товар с торговым знакомbranded ~ товар с торговым знакомbulk ~ насыпной товарcut-rate ~ товар по сниженной цене cut-rate ~ уцененный товарhigh grade ~ товар высокого качестваimported ~ импортный товар~ статья;
leading article передовая статьяluxury ~ предмет роскоши~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомmanufactured ~ изделие manufactured ~ товарmass-produced ~ товар массового производстваmovable ~ предмет движимого имуществаnewspaper ~ газетная статья newspaper ~ статья в газетеpartnership ~ статья о партнерствеsaleable ~ ходовой товарsecond-rate ~ товар второго сортаspecial line ~ изделие специального ассортимента~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповеданияunclaimed ~ невостребованный товар
См. также в других словарях:
АКТА ПСИХОЛОГИЯ — различие между содержанием и актом (см. Акт), проводимое Ф. Брентано, С. Штумпфом и А. Гефлером при анализе душевных переживаний. Свое значение переживание приобретает здесь лишь благодаря направленности на имеющийся в виду («интендированный»)… … Философская энциклопедия
Акта — (Санскр.) Помазанник; титул Тваштри или Вишвакармана, наивысшего Творца и Логоса в Риг Веде . Он назван Отцом Богов и Отцом священного Огня . (см. прим. на с. 128, т. II, Тайн. Доктр. .) Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
АКТА — • Acta, 1. diurna urbis, или populi, или только diurna (υπομνήματα), нечто вроде поденной хроники дневника. Сообщение отсутствующим новостей из Рима было вначале делом доброй воли частных лиц. Цезарь (Suet. Caes. 20) в 59 г. первый… … Реальный словарь классических древностей
АКТА — (Санскр.) Помазанник; титул Тваштри или Вишвакармана, наивысшего Творца и Логоса в Риг Веде . Он назван Отцом Богов и Отцом священного Огня . (См. прим. на с. 128, т. II, Тайн. Доктр. .) … Теософский словарь
Решение арбитражного суда по делу об оспаривании ннормативного правового акта — по результатам рассмотрения дела об оспаривании нормативного правового акта арбитражный суд принимает одно из решений: о признании оспариваемого акта или отдельных его положений соответствующими иному нормативному правовому акту, имеющему большую … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление исполнения судебного акта высшим арбитражным судом Российской Федерации — исполнение судебного акта арбитражного суда может быть приостановлено Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации по ходатайству лица, обратившегося с заявлением или представлением о пересмотре судебного акта в порядке надзора, при условии,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение действия нормативного правового акта — утрата нормативным актом юридического значения (юридической силы) в случаях, предусмотренных законодательством. Нормативный правовой акт действует бессрочно, если в самом акте не оговорено иное. Действие нормативно правового прекращается в… … Элементарные начала общей теории права
Действие нормативного правового акта во времени — время, в течение которого нормативный правовой акт способен оказывать регулятивное воздействие, т.е. порождать определенные юридические последствия. Это обязательность требований (предписаний) нормативно правового акта (его исполнения) в течение… … Элементарные начала общей теории права
ПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ ПРОЕКТА НОРМАТИВНОГО ПРАВОВОГО АКТА В ОРГАНЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ — определяется в соответствии с Правилами подготовки нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти и их государственной регистрации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 13.08.1997 № 1009 (в ред … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Средства и правила (технико-юридический интсрументарий) построения текста нормативного акта — выработанная опытным путем техника составления текста нормативного правового акта. Техника составления нормативного акта подчиняется определенным правилам. В частности, правила требуют включения в нормативный акт юридически однородного материала … Элементарные начала общей теории права
Поворот исполнения судебного акта — (англ. restitution of judicial act) в гражданском судопроизводстве РФ возврат ответчику всего, что было с него взыскано в пользу истца на основании судебного акта, отмененного впоследствии. Такой возврат возможен в случае отмены в установленном… … Энциклопедия права