-
1 покорный
прил.;
(кому-л./чему-л.) obedient (to), humble (to), submissive (to) ;
resigned (to) (смиренный) ;
docile (to), duteous (to), dutiful (to)a. submissiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покорный
-
2 dutiful
покорный -
3 dutiful
-
4 obedient
-
5 dutiful
покорный имя прилагательное:послушный долгу (dutiful, duteous)исполненный сознания долга (dutiful, duteous) -
6 submissive
покорный имя прилагательное: -
7 submissive
покорный, смиренный, послушный -
8 submissive
покорный; послушный; смиренный -
9 obedient
əˈbi:djənt прил. покорный, послушный, готовый подчиняться your obedient servant ≈ ваш покорный слуга( в официальном письме) Syn: dutiful, good, well-behaved, docile, humble Ant: mischievous, stubborn( устаревшее) послушный, покорный человек( устаревшее) послушник послушный, покорный - * child послушный ребенок - your * servant ваш покорный слуга (в официальном письме) obedient послушный, покорный;
your obedient servant ваш покорный слуга (в официальном письме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > obedient
-
10 humble
I1. adjective1) скромный2) простой, бедный; in humble circumstances в стесненных обстоятельствах3) покорный, смиренный; a humble request покорная просьба4) застенчивый, робкийSyn:modest2. verbунижать; смирятьII= hummel* * *1 (a) покорный; смиренный2 (v) унижать; унизить* * *скромный; покорный, смиренный* * *[hum·ble || 'hʌmbl] v. смирить, смириться, унизить adj. скромный, застенчивый, робкий, смиренный, покорный, простой, бессловесный, бедный, униженный, безрогий* * *бедныйзастенчивыйпокоренпокорныйпосрамлятьпростойскроменскромныйсмиренный* * *I 1. прил. 1) а) скромный б) покорный 2) простой, скромный; небольшой, умеренный; недорогой 2. гл. а) унижать б) попирать II прил. безрогий -
11 submissive
adjectiveпокорный; смиренныйSyn:docile* * *(a) покорный; послушный; смиренный* * *покорный; послушный, смиренный* * *[sub'mis·sive || səb'mɪsɪv] adj. покорный, смиренный, безропотный* * *покоренпокорный* * *покорный -
12 docile
adjective1) послушный, покорный2) понятливыйSyn:amenable, submissive, tame, abbb.htm>tractableAnt:aggressive, inflexible, stubborn, unruly, baaf.htm>wild, babc.htm>wilful* * *(a) послушный* * *восприимчивый, понятливый, способный к учению* * *[doc·ile || 'dəʊsaɪl] adj. послушный, покорный, понятливый* * *башковитбашковитыйдельныйпокоренпокорныйпонятливпонятливыйпослушенпослушныйсметливсметливыйсмышленсмышленый* * *1) а) восприимчивый, понятливый, способный к учению б) послушный, покорный; поддающийся 2) податливый; покорный; легко поддающийся обработке -
13 obedient
adjectiveпослушный, покорный; your obedient servant ваш покорный слуга (в официальном письме)Syn:dutiful, good, well-behavedAnt:mischievous, stubborn* * *(a) послушный* * ** * *[o'be·di·ent || ə'bɪːdɪənt] adj. послушный, покорный* * *покоренпокорныйпослушенпослушный* * *покорный, послушный, готовый подчиняться -
14 resigned
I1. past participle of resign I2. adjectiveпокорный, безропотный; смирившийсяIIpast participle of resign II* * *(a) безропотный; покорный* * *покорный, безропотный, послушный, смирившийся* * *[re'signed || rɪ'zaɪnd] adj. покорный, безропотный, смирившийся* * *1) покорный 2) отставной, вышедший в отставку -
15 docile
ˈdəusaɪl прил.
1) а) восприимчивый, понятливый, способный к учению docile and intelligent pupils ≈ способные и сообразительные ученики Syn: teachable б) послушный, покорный;
поддающийся( тренировке, дрессировке, выездке и т. п.) docile wife ≈ покорная жена
2) податливый;
покорный;
легко поддающийся обработке docile cypress ≈ легко поддающийся обработке кипарис docile wax ≈ податливый воск Syn: tractable послушный, покорный - * child послушный ребенок - * wax податливый воск( редкое) понятливый, способный к учению docile понятливый ~ послушный, покорный -
16 dutiful
adjective1) исполненный сознания долга; послушный долгу2) покорныйSyn:obedient* * *1 (a) исполнительный; покорный; послушный; почтительный2 (n) исполненный сознания долга* * *исполненный сознания долга; послушный долгу* * *['du·ti·ful || 'duːtɪfʊl /'djuːt-] adj. исполненный сознания долга, покорный, почтительный* * ** * *1) исполненный сознания долга; послушный долгу 2) почтительный -
17 obeisant
(книжное) почтительный;
услужливо-покорный (книжное) послушный, покорный - * child послушный ребенок - your * servant ваш покорный слуга( в официальном письме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > obeisant
-
18 passive
ˈpæsɪv
1. прил.
1) пассивный, инертный;
бездеятельный, вялый;
апатичный, безразличный His mind became merely passive. ≈ Его сознание стало почти полностью инертным. Syn: inert, inactive, lethargic
2) а) покорный, послушный Syn: obedient, humble б) подверженный( чему-л.)
3) скрытый, латентный;
не проявляющийся в явном виде Syn: latent
3) грам. страдательный( о залоге)
4) фин. беспроцентный passive balance passive bonds
2. сущ.;
грам.
1) страдательный залог
2) пассивная форма лексической единицы, пассив (грамматика) страдательный залог;
пассивная форма (редкое) покорное существо пассивный, инертный;
бездеятельный - * air defence( военное) пассивная противовоздушная оборона - * flight (авиация) полет с выключенным двигателем, планирующий полет - to remain * быть бездеятельным - in spite of my efforts the boy remained * несмотря на мои усилия, мальчик оставался безучастным - I am * in their disputes я не принимаю участия в их спорах послушный, покорный (часто о животных) ;
податливый, не оказывающий сопротивления - * obedience слепое повиновение( грамматика) страдательный - * voice пассивная форма;
страдательный залог (финансовое) беспроцентный - * balance пассивное сальдо - * bonds (американизм) беспроцентные облигации - * debt долги, которые выплачиваются без процентов( химическое) инертный, неактивный passive бездеятельный ~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигации ~ беспроцентный ~ инертный ~ неактивный ~ пассивный, инертный;
бездеятельный ~ пассивный ~ покорный ~ грам. страдательный (о залоге) ~ грам. страдательный залог;
пассивная форма ~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигации -
19 resigned
̈ɪrɪˈzaɪnd прил.
1) покорный, безропотный, послушный, смирившийся Syn: obedient, humble
2) отставной, вышедший в отставку покорный, безропотный;
смирившийся - * to one's fate смирившийся со своей судьбой отставной, вышедший в отставку - the lately * prime minister недавно вышедший в отставку премьер-министр resigned p. p. от resign ~ покорный, безропотный;
смирившийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resigned
-
20 submissive
səbˈmɪsɪv прил. покорный;
послушный, смиренный Syn: docile, timid покорный, смиренный, послушный - * to superiors никогда не возражающий начальству - * to advice прислушивающийся к советам submissive покорный;
смиренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submissive
См. также в других словарях:
Покорный — Покорный, Адольф Адольф Покорный Adolf Pokorny На Нюрнбергском процессе над врачами … Википедия
покорный — См. рабский ваш покорный слуга, слуга покорный!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорный послушный, тихий, кроткий, смиренный, безропотный, безотказный, безответный,… … Словарь синонимов
ПОКОРНЫЙ — ПОКОРНЫЙ, покорная, покорное; покорен, покорна, покорно. 1. Послушный, подчиняющийся во всем. Покорный ребенок. 2. Уступивший принуждению, не сопротивляющийся. ❖ Ваш покорный слуга (офиц. устар.) формула заключения письма. Слуга покорный! (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОРНЫЙ — ПОКОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Послушный, уступчивый. П. характер. П. исполнитель чужой воли. 2. полн. Употр. в выражениях, означающих вежливо смиренное отношение к кому н. (устар.). Ваш п. слуга (вежливое, официальное обозначение самого себя).… … Толковый словарь Ожегова
покорный — прил., употр. сравн. часто Морфология: покорен, покорна, покорно, покорны; покорнее; нар. покорно 1. Покорным называют того, кто послушен другому человеку, во всём подчиняется ему. Покорный человек, раб. | Покорная жена. | Покорное семейство. |… … Толковый словарь Дмитриева
покорный — Покорно благодарю (разг.) перен. выражение несогласия или недоумения. Нет уме, благодарю покорно, я на такую комбинацию не пойду. Ваш покорный слуга (офиц. устар.) формула заключения письма. Слуга покорный! (разг. ирон.) выражение… … Фразеологический словарь русского языка
покорный — (подвластный) кому чему. Покорный обычаю. Любви все возрасты покорны (Пушкин). Покорный Перуну старик одному... (Пушкин) … Словарь управления
Покорный Карел — Покорный, Покорны (Pokorný) Карел (18.1.1891, Павлице, близ Зноймо, ‒ 14.2.1962, Прага), чешский скульптор, народный художник ЧССР (1956). Учился в Праге в Художественно промышленной школе (1911‒14) и в АХ (1914‒17) у И. В. Мысльбека.… … Большая советская энциклопедия
Покорный Юлиус — Покорный (Pokorny) Юлиус (12.6.1887, Прага, ‒ 8.4.1970, Цюрих), немецкий (ФРГ) кельтолог и индоевропеист. Учился в Венском университете у П. Кречмера, В. Мейер Любке. В 1914‒20 преподавал там же. Профессор Берлинского университета (1920‒36).… … Большая советская энциклопедия
Покорный, Адольф — Адольф Покорный Adolf Pokorny На … Википедия
Покорный Адольф — Адольф Покорный, Нюрнберг, 1946 год Адольф Покорный (род. 26 июля 1895 года в Вене, Австрия; дата смерти неизвестна) нацистский врач, специалист по кожным и венерическим заболеваниям, обвиняемый на Нюрнбергском процессе по делу врачей. Биография … Википедия