Перевод: с испанского на все языки

while

  • 1 Bolsa de París

    (n.) = Paris Bourse
    Ex. A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.
    * * *

    Ex: A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.

    Spanish-English dictionary > Bolsa de París

  • 2 Bolsa de Valores de Nueva York

    Ex. A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.
    * * *

    Ex: A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.

    Spanish-English dictionary > Bolsa de Valores de Nueva York

  • 3 Dewey

    m.
    Dewey, John Dewey.
    * * *
    = Dewey.
    Ex. Cutter's library possessed 105,000 volumes at the time he did his Rules in 1876, while Melvil Dewey's library had 30,000 volumes when his classification scheme was first published in the same year.
    ----
    * Clasificación Decimal de Dewey (DDC o DC) = Dewey Decimal Classification (DDC o DC).
    * clasificación de Dewey, la = Dewey scheme, the.
    * * *

    Ex: Cutter's library possessed 105,000 volumes at the time he did his Rules in 1876, while Melvil Dewey's library had 30,000 volumes when his classification scheme was first published in the same year.

    * Clasificación Decimal de Dewey (DDC o DC) = Dewey Decimal Classification (DDC o DC).
    * clasificación de Dewey, la = Dewey scheme, the.

    Spanish-English dictionary > Dewey

  • 4 IPC (Indice de Precios al Consumo)

    = consumer price index (CPI), Retail Price Index (RPI).
    Nota: Informe mensual sobre el precio medio de diversos productos y servicios que sirve de medida de la fluctuación del coste de vida.
    Ex. While most Americans have heard of the consumer price index (CPI), many people are not knowledgeable about its meaning or history.
    Ex. One problem encountered was the difficulty in obtaining information about the means used to calculate the book component of the Retail Price Index (RPI).

    Spanish-English dictionary > IPC (Indice de Precios al Consumo)

  • 5 Jenofonte

    m.
    Xenophon.
    * * *
    * * *
    Ex. Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.
    * * *

    Ex: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.

    * * *
    Xenophon
    * * *
    Jenofonte n pr
    Xenophon

    Spanish-English dictionary > Jenofonte

  • 6 Kurdistán

    * * *
    masculino Kurdistan
    * * *
    Ex. While almost all university libraries south of Iraqi Kurdistan were looted and/or burned, even the ones left untouched have little in them.
    * * *
    masculino Kurdistan
    * * *

    Ex: While almost all university libraries south of Iraqi Kurdistan were looted and/or burned, even the ones left untouched have little in them.

    * * *
    Kurdistan
    * * *

    Kurdistán sustantivo masculino
    Kurdistan
    Kurdistán sustantivo masculino Kurdistan
    * * *
    Kurdistan

    Spanish-English dictionary > Kurdistán

  • 7 MS Windows

    Ex. The project will develop a toolbox which will allow office workers connected in a LAN to cooperate synchronously or asynchronously while employing existing MS Windows applications.
    * * *

    Ex: The project will develop a toolbox which will allow office workers connected in a LAN to cooperate synchronously or asynchronously while employing existing MS Windows applications.

    Spanish-English dictionary > MS Windows

  • 8 Malaya

    adj.
    1 Malay, belonging to Malacca.
    2 The Malay tongue.
    f.
    feminine of MALAYO.
    * * *
    1 Malaya
    * * *
    f., (m. - malayo)
    * * *
    * * *
    = Malaya.
    Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
    * * *

    Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

    * * *
    ( Chi)
    ( Coc) flank steak ( AmE), skirt ( BrE)
    * * *
    malaya nf
    Chile flank, Br skirt
    * * *
    I adj Malay
    II m, malaya f Malay
    III m idioma Malay

    Spanish-English dictionary > Malaya

  • 9 Mercosur

    SM ABR
    = Mercado Común del Cono Sur Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    masculino: economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    Nota: Asociación económica de algunos países de Sudamérica parecida a la Comunidad Europea.
    Ex. This article discusses the objectives, structure and organization of Mercosur, the Common Market of the South, which unites South American countries economically.
    * * *
    masculino: economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    Nota: Asociación económica de algunos países de Sudamérica parecida a la Comunidad Europea.

    Ex: This article discusses the objectives, structure and organization of Mercosur, the Common Market of the South, which unites South American countries economically.

    * * *
    economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *

    Mercosur sustantivo masculino: economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    Mercosur [merko'sur] nm (abrev de Mercado Común del Sur)
    MERCOSUR, = South American economic community consisting of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    MERCOSUR
    After several decades of growth in trade relations, Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay signed the Treaty of Asunción in 1991 to found MERCOSUR (“Mercado Común del Sur”, Southern Common Market). Although initially no central institutions were established, the Treaty of Ouro Preto in 1994 provided for an institutional structure, though its development is less advanced than that of the Comunidad Andina (CAN). The collapse of the Argentinian economy in 2002 dealt a severe blow to MERCOSUR, and there have been a number of bitter disputes between member countries, but as it has a combined population of over 230 million, and a GDP of over $1,000 billion, it remains one of the largest economic groups in the world. Venezuela became a full member in 2006, while Bolivia, Chile, Peru, Colombia and Ecuador all now have associate member status, while Mexico is an observer.
    * * *
    m abr (= Mercado Común del Sur) Common Market including Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay

    Spanish-English dictionary > Mercosur

  • 10 Nombre + mío

    = Nombre + of mine
    Ex. While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.
    * * *
    = Nombre + of mine

    Ex: While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.

    Spanish-English dictionary > Nombre + mío

  • 11 Número + por ciento

    = by + factor of + Número, Número + percentage points
    Ex. During the same period output increased about a hundred-fold, while prices went down by factors of about ten.
    Ex. The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.
    * * *
    = by + factor of + Número, Número + percentage points

    Ex: During the same period output increased about a hundred-fold, while prices went down by factors of about ten.

    Ex: The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.

    Spanish-English dictionary > Número + por ciento

  • 12 Número + vez

    = Número + time
    Ex. In the example, an undergraduate may renew a book up to 3 times while members of the faculty may renew up to 4 times.
    * * *
    = Número + time

    Ex: In the example, an undergraduate may renew a book up to 3 times while members of the faculty may renew up to 4 times.

    Spanish-English dictionary > Número + vez

  • 13 PNB (Producto Nacional Bruto)

    Nota: El valor total de los bienes y servicios producidos por un país en un año; cifra que se toma como medida del rendimiento económico de un país.
    Ex. While the government plans to spend 2% of Gross National Product by year 2000 on research, funding for research libraries is cut.

    Spanish-English dictionary > PNB (Producto Nacional Bruto)

  • 14 París

    1 Paris
    * * *
    * * *
    masculino Paris
    * * *
    = Paris.
    Ex. Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.
    ----
    * Bolsa de París = Paris Bourse.
    * Los Principios de París = Paris Principles.
    * * *
    masculino Paris
    * * *

    Ex: Both the Aldine and the Vicentine italics were gradually superseded in the mid sixteenth century by a more practical form of the face emanating from Paris, which had sloped capital and fewer ligatures.

    * Bolsa de París = Paris Bourse.
    * Los Principios de París = Paris Principles.

    * * *
    Paris
    * * *

    Del verbo parir: ( conjugate parir)

    parís es:

    2ª persona plural (vosotros) presente indicativo

    Multiple Entries:
    París    
    parir
    París sustantivo masculino
    Paris
    parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth;
    [ vaca] to calve;
    [yegua/burra] to foal;
    [ oveja] to lamb
    verbo transitivo

    b) [ mamíferos] to have, bear (frml)

    París nombre Paris
    parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
    ♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
    ' París' also found in these entries:
    Spanish:
    escayola
    - ir
    - loca
    - loco
    - paréntesis
    - posibilidad
    - suponer
    - vía
    - en
    - impresionar
    - procedente
    - tampoco
    - volver
    English:
    assignment
    - condo
    - cry
    - fast
    - go
    - go on
    - inside
    - meet
    - move away
    - outskirts
    - romance
    - some
    - to
    - while
    - anybody
    - apart
    - back
    - direct
    - Paris
    - plaster
    * * *
    Paris
    * * *
    m Paris

    Spanish-English dictionary > París

  • 15 Posesivo + intimidades

    = Posesivo + family jewels, Posesivo + privates
    Ex. His tunic was so short that he showed his family jewels.
    Ex. A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.
    * * *
    = Posesivo + family jewels, Posesivo + privates

    Ex: His tunic was so short that he showed his family jewels.

    Ex: A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + intimidades

  • 16 Posesivo + partes

    = Posesivo + family jewels, Posesivo + privates
    Ex. His tunic was so short that he showed his family jewels.
    Ex. A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.
    * * *
    = Posesivo + family jewels, Posesivo + privates

    Ex: His tunic was so short that he showed his family jewels.

    Ex: A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + partes

  • 17 Posesivo + partes privadas

    = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates
    Ex. He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.
    Ex. His tunic was so short that he showed his family jewels.
    Ex. A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.
    * * *
    = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates

    Ex: He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.

    Ex: His tunic was so short that he showed his family jewels.
    Ex: A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + partes privadas

  • 18 Posesivo + partes pudendas

    = Posesivo + privates
    Ex. A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.
    * * *
    = Posesivo + privates

    Ex: A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + partes pudendas

  • 19 Posesivo + partes íntimas

    = Posesivo + privates, Posesivo + family jewels
    Ex. A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.
    Ex. His tunic was so short that he showed his family jewels.
    * * *
    = Posesivo + privates, Posesivo + family jewels

    Ex: A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.

    Ex: His tunic was so short that he showed his family jewels.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + partes íntimas

  • 20 Producto Nacional Bruto (PNB)

    Ex. While the government plans to spend 2% of Gross National Product by year 2000 on research, funding for research libraries is cut.

    Spanish-English dictionary > Producto Nacional Bruto (PNB)

См. также в других словарях:

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► …   English terms dictionary

  • While — While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While as — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — While, prep. Until; till. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] I may be conveyed into your chamber; I ll lie under your bed while midnight. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

  • while — [conj1] as long as although, at the same time, during, during the time, in the time, throughout the time, whilst; concept 799 while [conj2] even though albeit, although, howbeit, much as, though, when, whereas; concept 544 while [n] time interval …   New thesaurus

  • while I'm at it — ˌwhile you re/I m etc. ˈat it idiom used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else • ‘I m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you re at it?’ Main entry: ↑whileidiom …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «while» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.