-
1 BORRACHO
BORRACHO, A m, f:Kala'an -
2 borracho
adj.drunk, drunken, intoxicated, half seas over.m.1 drunkard, drunken person, barfly, dipsomaniac.2 grey gurnard, Chelidonichtys gurnardus, Eutrigla gurnardus.* * *► adjetivo1 (persona) drunk► nombre masculino,nombre femenino1 drunkard, drunk\borracho,-a como una cuba blind drunk————————* * *1. (f. - borracha)adj.2. (f. - borracha)noundrunk, drunkard* * *borracho, -a1. ADJ1) [persona]es muy borracho — he's a drunkard, he's a heavy drinker
2) (=poseído) drunk, blind (de with)3) (Culin) [bizcocho] tipsy ( soaked in liqueur o spirit); [fruta] marinated4) [de color] violet2.SM / F drunkard, drunk* * *I- cha adjetivoa) [estar] drunkborracho de gloria/poder — drunk with glory/power
b) [ser]IIes muy borracho — he is a drunkard o a heavy drinker
* * *= intoxicated, drunken, drunkard, under the influence, sauced up, wino, drunk.Nota: Nombre y adjetivo.Ex. A few days ago, our library director was hit by a car driven by an intoxicated driver and suffered severe injuries.Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Ex. The writer discusses the designation of Jesus as a 'glutton and a drunkard'.Ex. He was being held without bail after his fifth arrest for operating under the influence.Ex. And because beer and wine are so expensive at the stadium, many of these fans are coming to the games already sauced up from tailgate drinking.Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.----* borracho callejero = wino.* borracho como una cuba = pissed as a newt, pissed as a lord, drunk back, blind drunk.* conductor borracho = drink-driver.* estar borracho = be drunk, see + double.* estar completamente borracho = be drunk and incapable.* fiesta de borrachos = drunken party.* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a skunk, as drunk as a newt.* tan borracho como una cuba = as drunk as a newt, as drunk as a lord, as drunk as a skunk.* * *I- cha adjetivoa) [estar] drunkborracho de gloria/poder — drunk with glory/power
b) [ser]IIes muy borracho — he is a drunkard o a heavy drinker
* * *= intoxicated, drunken, drunkard, under the influence, sauced up, wino, drunk.Nota: Nombre y adjetivo.Ex: A few days ago, our library director was hit by a car driven by an intoxicated driver and suffered severe injuries.
Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Ex: The writer discusses the designation of Jesus as a 'glutton and a drunkard'.Ex: He was being held without bail after his fifth arrest for operating under the influence.Ex: And because beer and wine are so expensive at the stadium, many of these fans are coming to the games already sauced up from tailgate drinking.Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.Ex: Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.* borracho callejero = wino.* borracho como una cuba = pissed as a newt, pissed as a lord, drunk back, blind drunk.* conductor borracho = drink-driver.* estar borracho = be drunk, see + double.* estar completamente borracho = be drunk and incapable.* fiesta de borrachos = drunken party.* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a skunk, as drunk as a newt.* tan borracho como una cuba = as drunk as a newt, as drunk as a lord, as drunk as a skunk.* * *1 [ ESTAR] drunkborracho de gloria/poder/éxito drunk with glory/power/success2 [ SER]:es muy borracho he is a drunkard o a heavy drinkermasculine, femininedrunk; (habitual) drunkard, drunk* * *
borracho◊ - cha adjetivoa) [estar] drunkb) [ser]:◊ es muy borracho he is a drunkard o a heavy drinker
■ sustantivo masculino, femenino
drunk;
( habitual) drunkard, drunk
borracho,-a
I adjetivo
1 (ebrio) drunk
estar borracho, to be drunk
2 (bizcocho, pastel) with rum
II sustantivo masculino y femenino drunkard, drunk
' borracho' also found in these entries:
Spanish:
borracha
- ebria
- ebrio
- gatas
- más
- puesta
- puesto
- agravante
- ahogado
- bebido
- chupado
- colocado
- curado
- curda
- despejar
- embriagado
- jalado
- mamado
- perdido
- sobrio
English:
as
- blind
- blunder
- bombed
- boozed up
- drunk
- drunkard
- drunken
- intoxicated
- loaded
- obviously
- paralytic
- pissed
- plastered
- sloshed
- smashed
- sober
- splash about
- sway
- tight
- well
* * *borracho, -a♦ adj1. [ebrio] drunk;Famborracho como una cuba blind drunk;Fam¡ni borracho! (absolutely) no way!;¡no lo haría ni borracho! there's no way you'd get me doing that!está borracho de ideas he's overflowing with ideas;estaba borracho de alegría he was wild with joy♦ nm,f[persona] drunk♦ nm[bizcocho] = sponge cake soaked in alcohol, ≈ baba (au rhum), Br rum baba* * *I adj drunk;borracho de poder drunk with powerII m, borracha f drunk* * *ebrio: drunk, intoxicated: drunk, drunkard* * *borracho adj n drunk -
3 borracho
1. bɔ'rratʃo mSäufer m2. bɔ'rratʃo adj1. [ebrio] betrunken2. (figurado) [emocionado]————————Betrunkene der, die————————sustantivo masculino[bizcocho] Biskuitkuchen mit Alkoholborrachoborracho , -a [bo'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivonum4num (color) violettnum5num (pastel) in Likör getränktII sustantivo masculino, femenino -
4 borracho
1. adj1) (con x; de nc) пья́ный (от x чего; от чего) пр и перен; опьянённый чемestá borracho con una jarra de cerveza — он | пьян | опьяне́л | от кру́жки пи́ва
está borracho de alegría, gloria, poder — он опьянён ра́достью, сла́вой, вла́стью
borracho como una cuba ↑ — пья́ный в дым, как изво́зчик
2) ( о торте) пропи́танный вино́м и т п; с вино́м и т п4) перен гру́бо окра́шенный; в разво́дах, затёках кра́ски2. m, f tb predалкого́лик, алкоголи́чка; пья́ница3. fborracho empedernido ↑ — запо́йный пья́ница; пропо́йца; забулды́га разг
-
5 borracho
1. adj1) опьяневший, пьяный3) тёмно-фиолетовый; бурый4) разг. опьянённый ( чем-либо)5) Чили переспелый ( о фруктах)2. m -
6 borracho
алкоголик; пьяница; пьяный* * *1. mпьяница, алкоголик2. adj -
7 borracho
-
8 borracho
1. прил.1) общ. (нетрезвый) хмельной, нетрезвый, пьяный, опьяневший2) разг. опьянелый (тж. перен.)3) перен. опьянённый2. сущ.1) общ. под хмелем, пьяница, ромовая баба, алкоголик (пьяница), приготовленный с вином2) разг. ханурик3) жарг. синяк4) устар. бражник6) прост. выпивала, запойный пьяница, пропойца -
9 borracho
-
10 borracho
• barfly• blotto• booze-hound• boozehound• buzzed• dipsomaniac• doused• drinker• drunk• drunkard• drunken person• feeling no pain• full of Dutch courage• high words• high-water mark• in one's capacity as• in one's dreams• indwelling• inebriant• inebriated• inebriating• intoxicated• looped• lush• overcome with liquor• pissed• problem drinker• sloshed• sot• sottish• stinko• tankage• tankard• tanked-up• tanker• three sheets to the wind• tippler• tipsy• toper• under the influence• winebidder• wino -
11 borracho
• i přen. opilým• opilec* * *• Am přezrálý (o ovoci)• Am zralý (o ovoci)• máčený v rumu• máčený ve vínu• rozplizlý (o barvách)m• suchar máčený v rumu -
12 Borracho
Machata, umata. -
13 borracho,
a 1. adj 1) пиянски, пиян; 2) с винен цвят; 3) прен., разг. разгневен; 2. m пияница. -
14 borracho
borratxo -
15 borracho como una cuba
blind drunk* * *(adj.) = pissed as a newt, pissed as a lord, drunk back, blind drunkEx. He's been pissed as a newt all month.Ex. Harry was a right laugh. I remember finding him in my bath one night, pissed as a lord, laughing his head off... and then weeping throughout till dawn.Ex. Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.Ex. New research published today finds that even having just one stiff drink can make you ' blind drunk'.* * *(adj.) = pissed as a newt, pissed as a lord, drunk back, blind drunkEx: He's been pissed as a newt all month.
Ex: Harry was a right laugh. I remember finding him in my bath one night, pissed as a lord, laughing his head off... and then weeping throughout till dawn.Ex: Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.Ex: New research published today finds that even having just one stiff drink can make you ' blind drunk'. -
16 borracho habitual
-
17 borracho callejero
(n.) = winoEx. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.* * *(n.) = winoEx: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
-
18 borracho como una cuba
1. прил.1) общ. вдребезги пьяный, пьяный как зюзя2) разг. пьяный как сапожник, пьяный как свинья2. сущ.прост. быть пьяным в стелькуИспанско-русский универсальный словарь > borracho como una cuba
-
19 borracho empedernido
прил.общ. горький пьяница, записной пьяницаИспанско-русский универсальный словарь > borracho empedernido
-
20 borracho habitual
сущ.
См. также в других словарях:
borracho — borracho, cha adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que tiene alteradas sus facultades físicas y mentales por haber consumido demasiada cantidad de bebida alcohólica: Al final de la fiesta estaban todos borrachos. Ese mozo está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
borracho — borracho, cha (De borracha). 1. adj. ebrio (ǁ embriagado por la bebida). U. t. c. s.) 2. Que se embriaga habitualmente. U. t. c. s.) 3. Dicho de algunos frutos y flores: De color morado. Pero borracho. [m6]Zanahoria borracha. 4. coloq. Vivamente… … Diccionario de la lengua española
borracho — borracho, cha adjetivo y sustantivo 1) ebrio, beodo, embriagado, achispado, bebido, calamocano, ajumado, curda, curdela, mamado, chungo … Diccionario de sinónimos y antónimos
borracho — s. m. 1. Pombo implume ou muito novo. 2. [Informal] Pessoa fisicamente atraente. 3. [Portugal: Madeira] Odre. • adj. s. m. 4. Bêbedo. 5. Bolo de farinha e ovos, amassados com vinho branco. ‣ Etimologia: espanhol borracho … Dicionário da Língua Portuguesa
Borracho — Bor*rach o, n. See {Borachio}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
borracho — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha tomado una cantidad tal de alcohol que tiene alteradas sus facultades físicas o perceptivas: ■ llegó borracha a casa y su padre la castigó. SINÓNIMO [embriagado] beodo ebrio ANTÓNIMO sobrio… … Enciclopedia Universal
borracho — adj. y s. ebrio. ❙ «...y se emborracha a diario con vino fino, cuando alguien le recrimina el vicio él sue le argumentar que no se conoce borracho malo ni maricón bueno.» C. J. Cela, ABC, 17.5.98. ❙ «Aguardiente y vino, borracho fino.» ref. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
borracho — {{#}}{{LM B05803}}{{〓}} {{SynB05936}} {{[}}borracho{{]}}, {{[}}borracha{{]}} ‹bo·rra·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un dulce,{{♀}} empapado en una bebida alcohólica o en almíbar: • La especialidad de esta pastelería son… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
borracho — (m) (Intermedio) alguien que se embriaga con frecuencia Ejemplos: He visto a dos borrachos que se estaban peleando frente a mi casa. Manuel confesó que su padre era borracho. Sinónimos: bebedor (adj) (Intermedio) que sufre algunos trastornos a… … Español Extremo Basic and Intermediate
borracho — adj y s 1 Que tiene los sentidos perturbados transitoriamente por haber tomado bebidas alcohólicas en exceso: estar borracho, andar borracho 2 Que consume habitualmente, y en exceso, bebidas alcohólicas: Sus amigos son muy borrachos 3 s m Dulce… … Español en México
borracho empedernido — alcohólico incurable; borracho; cf. caído al litro, curado, curagüilla, borrachín, borracho como una cuba; lamentablemente el amigo Eduardo se ha convertido en un borracho empedernido … Diccionario de chileno actual