-
1 compensado
• compensated -
2 ausencia compensada
• compensated absence -
3 cámara de ionización compensada
• compensated ionization chamberDiccionario Técnico Español-Inglés > cámara de ionización compensada
-
4 indemnizado
• compensated• indemnification pay• indemnify• indemnitor -
5 valor compensado
• compensated value -
6 compensar
v.1 to make up for (valer la pena).no me compensa (perder tanto tiempo) it's not worth my while (wasting all that time)2 to compensate, to balance, to compensate for, to make for.El dinero compensa la pérdida The money compensates the loss.El jefe compensa a la chica The boss compensates the girl.El juez compensó a María por el accidente The judge compensated Mary for...3 to clear.El juez compensó el caso de Ricardo The judge cleared John's case.* * *1 (pérdida, error) to make up for2 (indemnizar) to compensate, indemnify3 TÉCNICA to balance, compensate4 familiar (merecer la pena) to be worth one's while* * *verb* * *1. VT1) (=indemnizar) to compensate ( por for)lo compensaron con 100 dólares por los cristales rotos — he received 100 dollars compensation for the broken windows
¿cómo puedo compensarte por lo que has hecho por mí? — how can I repay you for what you have done for me?
2) (=equilibrar) [+ pérdida, falta] to compensate for, make up for; [+ efecto, bajada] to compensate for, offset; [+ gastos] to repay, reimburse; [+ error] to make amends forle ponen luz artificial para compensar la falta de sol — they put in artificial lighting to compensate for o make up for the lack of sunlight
3) (Mec) [+ ruedas] to balance4) (Econ) [+ cheque] to clear2.VIno compensa — it's not worth it, it's not worthwhile
te compensa hacerlo — it's worth you doing it, it's worth your while doing it o to do it
compensa gastarse más dinero ahora y ahorrarlo después — it pays to spend more now and save money later, it's worth spending more now to save money later on
* * *1.verbo intransitivo2.no compensa hacer un viaje tan largo — it's not worth making such a long journey; (+ me/te/le etc)
compensar vt1)a) ( contrarrestar) <pérdida/deficiencia> to compensate for, make up for; < efecto> to offsetb) < persona>lo compensaron con $2.000 por los daños — he was awarded $2,000 compensation in damages
quisiera compensarte de alguna manera por la molestia — I would like to repay you in some way for all your trouble
2) < cheque> to clear3.compensarse v prona) fuerzas (recípr) to compensate each other, cancel each other outb) pérdida/efectose compensa con una rebaja en los impuestos — it is offset by o compensated for by tax cuts
* * *= compensate, offset, repay, even out, balance, make + amends (for/to), balance out, requite.Ex. Whatever the immediate difficulties may be, they will be more than compensated for by the long-term benefits of automated bibliographic control.Ex. Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.Ex. The administrator will be more than repaid by high staff morale for all the trouble-shooting and unglamorous behind-the-scenes planning.Ex. But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.Ex. It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex. The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.Ex. If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.----* compensar a Alguien = make + it + up to + Alguien.* compensar por = make up for, outweigh, outbalance.* * *1.verbo intransitivo2.no compensa hacer un viaje tan largo — it's not worth making such a long journey; (+ me/te/le etc)
compensar vt1)a) ( contrarrestar) <pérdida/deficiencia> to compensate for, make up for; < efecto> to offsetb) < persona>lo compensaron con $2.000 por los daños — he was awarded $2,000 compensation in damages
quisiera compensarte de alguna manera por la molestia — I would like to repay you in some way for all your trouble
2) < cheque> to clear3.compensarse v prona) fuerzas (recípr) to compensate each other, cancel each other outb) pérdida/efectose compensa con una rebaja en los impuestos — it is offset by o compensated for by tax cuts
* * *= compensate, offset, repay, even out, balance, make + amends (for/to), balance out, requite.Ex: Whatever the immediate difficulties may be, they will be more than compensated for by the long-term benefits of automated bibliographic control.
Ex: Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.Ex: The administrator will be more than repaid by high staff morale for all the trouble-shooting and unglamorous behind-the-scenes planning.Ex: But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.Ex: It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex: The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.Ex: If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* compensar a Alguien = make + it + up to + Alguien.* compensar por = make up for, outweigh, outbalance.* * *compensar [A1 ]vino compensa hacer un viaje tan largo para quedarse sólo tres días it's not worth making such a long journey just to stay three days(+ me/te/le etc): no me compensa hacerlo por tan poco dinero it's not worth my while doing it for so little moneyno creo que le compense venirse hasta aquí para trabajar dos horas I don't think it's worth her coming here (just) to work two hours■ compensarvtA1 ‹pérdida› to compensate for, make up for; ‹efecto› to offset2 ‹persona› compensar a algn POR algo to compensate sb FOR sthlo compensaron con $2.000 por los daños he was awarded $2,000 compensation in damagesquisiera compensarte de alguna manera por la molestia I would like to repay you in some way for all your troubleB ‹cheque› to clear1 «fuerzas» ( recípr) to compensate each other, cancel each other out2«pérdida/efecto»: compensarse CON algo: esto se compensa con una rebaja en los impuestos this is offset by o compensated for by tax cuts* * *
compensar ( conjugate compensar) verbo intransitivo:
no me compensa it's not worth my while
verbo transitivo
1
‹ efecto› to offset;
◊ lo compensaron con $2.000 por los daños he was awarded $2,000 compensation in damages
2 ‹ cheque› to clear
compensarse verbo pronominal [ fuerzas] ( recípr) to compensate each other, cancel each other out
compensar
I verbo transitivo
1 (equilibrar) to make up for
2 (indemnizar) to compensate (for)
II verbo intransitivo (merecer la pena) to be worthwhile: no me compensa vivir tan lejos, it's not worth my while to live so far away
' compensar' also found in these entries:
Spanish:
amortizar
- comida
- comido
- gratificar
- suplir
- recuperar
- resarcir
English:
amends
- atone
- compensate
- good
- hedge
- make up
- make up for
- offset
- redeem
- cancel
- even
- off
* * *♦ vt1. [contrarrestar] to make up for;su talento compensa la falta de educación formal her talent makes up for the fact that she lacks a formal education;compensaron las pérdidas con las ganancias the profit they made cancelled out their lossesla compensaron con 2 millones she got 2 million in compensation;te compensaré por el esfuerzo I'll make it worth your while♦ vito be worthwhile;no compensa it's not worth it;no me compensa (perder tanto tiempo) it's not worth my while (wasting all that time);compensa más comprarlo a granel it pays o it's more economical to buy it in bulk♦ See also the pronominal verb compensarse* * *I v/t compensate ( por for)II v/i figbe worthwhile* * *compensar vt: to compensate for, to make up forcompensar vi: to be worth one's while* * *compensar vb1. (contrarrestar) to make up for / to compensateel jefe nos compensará las horas extras con un aumento de sueldo the boss will compensate us for the overtime with a pay rise3. (valer la pena) to be worth your while -
7 resarcir
v.1 to indemnify, to make it all up to, to pay to satisfaction, to make it up to.El gobierno resarció a Ricardo The government indemnified Richard.2 to compensate, to compensate for, to refund, to reimburse.Ricardo resarció la traición de María Richard compensated Ann's treachery.* * *1 to compensate, indemnify1 to make up for* * *1.VT (=pagar) to repay; (=compensar) to indemnify, compensate2.See:* * *1.verbo transitivo2.resarcir a alguien DE algo — de daños/inconvenientes to compensate somebody for something; de gastos to reimburse somebody for something
resarcirse v pronresarcirse DE algo — ( desquitarse) to get one's own back for something; ( compensar) to make up for something
* * *= make + amends (for/to).Ex. The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.* * *1.verbo transitivo2.resarcir a alguien DE algo — de daños/inconvenientes to compensate somebody for something; de gastos to reimburse somebody for something
resarcirse v pronresarcirse DE algo — ( desquitarse) to get one's own back for something; ( compensar) to make up for something
* * *= make + amends (for/to).Ex: The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.
* * *resarcir [I4 ]vt1 (indemnizar) resarcir a algn DE algo to compensate sb FOR sthfue resarcido de los daños sufridos he was compensated o he received compensation for the damage causedes difícil de leer pero te resarce del esfuerzo it is difficult to read but it's rewarding o it's worth the effort o it repays the effort2 (reembolsar) resarcir a algn DE algo to reimburse sb FOR sth* * *
resarcir ( conjugate resarcir) verbo transitivo resarcir a algn DE algo ‹de daños/inconvenientes› to compensate sb for sth;
‹ de gastos› to reimburse sb for sth
resarcirse verbo pronominal resarcirse DE algo ( desquitarse) to get one's own back for sth;
( compensar) to make up for sth
resarcir verbo transitivo to compensate
' resarcir' also found in these entries:
Spanish:
subsanar
* * *♦ vtresarcir a alguien (de) to compensate sb (for);la aseguradora lo resarció por los daños sufridos the insurance company paid him compensation o compensated him for the damage caused* * *v/t compensate (de for), reimburse (de for)* * *resarcir {83} vt: to compensate, to indemnify -
8 auditoría
f.1 auditing, audit, auditorship.2 audit, medical audit, hospital audit.* * *1 (proceso) auditing, audit2 (empleo de auditor,-ra) auditorship* * *noun f.* * *SF (Com, Econ) audit, auditing* * *femenino audit* * *= audit, audit report.Ex. An audit proving that all assigned tasks are being performed assures the institution that the employee is being fairly compensated.Ex. The audit report commented upon the inadequate storage facilities available to house the national collection, conservatively estimated at a value in excess of $200 million.----* auditoría de datos = data auditing, data audit.* auditoría de la información = information audit, information auditing.* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.* auditoría informática = computer audit, computer auditing.* firma de auditoría = auditing firm, audit firm.* hacer una auditoría = audit.* * *femenino audit* * *= audit, audit report.Ex: An audit proving that all assigned tasks are being performed assures the institution that the employee is being fairly compensated.
Ex: The audit report commented upon the inadequate storage facilities available to house the national collection, conservatively estimated at a value in excess of $200 million.* auditoría de datos = data auditing, data audit.* auditoría de la información = information audit, information auditing.* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.* auditoría informática = computer audit, computer auditing.* firma de auditoría = auditing firm, audit firm.* hacer una auditoría = audit.* * *auditCompuestos:● auditoría administrativa or de gestiónmanagement auditbalance sheet auditexternal auditfinancial auditgeneral auditcomputer auditinternal auditenvironmental auditoperational audit* * *
auditoría sustantivo femenino
audit
auditoría sustantivo femenino
1 (oficio) auditing
2 (despacho) auditing firm
3 (revisión financiera) audit
' auditoría' also found in these entries:
English:
audit
* * *auditoría nf1. [profesión] auditing2. [despacho] auditor's, auditing company3. [balance] auditauditoría de cuentas audit;auditoría externa external audit;auditoría interna internal audit* * *f audit* * *auditoría nf: audit -
9 bienestar social
m.social welfare.* * ** * *(n.) = social welfare, social well-being, welfareEx. The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.Ex. The 2001 foot and mouth disease outbreak in the UK had a significant impact on the economic and social well-being of rural communities.Ex. For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.* * ** * *(n.) = social welfare, social well-being, welfareEx: The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.
Ex: The 2001 foot and mouth disease outbreak in the UK had a significant impact on the economic and social well-being of rural communities.Ex: For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section. -
10 derecho legal
m.legal right.* * *Ex. The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.* * *Ex: The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.
-
11 sociedad de gestión de derechos de autor
(n.) = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agencyEx. This can help teachers and students understand how copyright law and copyright collectives relate to the use of resources in the classroom.Ex. If you expect to derive income from your work, you could consider becoming a member of a copyright collecting society.Ex. It is a nonprofit copyright collecting agency whose aim is to guarantee that its members are compensated for public performances of their works.* * *(n.) = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agencyEx: This can help teachers and students understand how copyright law and copyright collectives relate to the use of resources in the classroom.
Ex: If you expect to derive income from your work, you could consider becoming a member of a copyright collecting society.Ex: It is a nonprofit copyright collecting agency whose aim is to guarantee that its members are compensated for public performances of their works.Spanish-English dictionary > sociedad de gestión de derechos de autor
-
12 PLR (derecho sobre el préstamo al público)
Nota: Ley que obliga a las bibliotecas a compensar económicamente a los autores por el préstamo que se haga de sus libros.Ex. The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.Spanish-English dictionary > PLR (derecho sobre el préstamo al público)
-
13 derecho sobre el préstamo al público (PLR)
Ex. The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.Spanish-English dictionary > derecho sobre el préstamo al público (PLR)
-
14 justicia
f.1 justice (derecho).administrar justicia to administer justiceen justicia in (all) fairnessse le hizo justicia entregándole el premio she received the recognition she deserved when she was awarded the prizeesa foto no le hace justicia that photo doesn't do him justiceser de justicia to be only fairjusticia social social justice2 law.* * *1 (equidad, derecho) justice, fairness2 la justicia (organismo) the law\administrar justicia to administer justiceen justicia in all fairnesshacer justicia to do justicehacer justicia a algo/alguien to do justice to somebody/somethingser de justicia to be only fairtomarse la justicia por su mano to take the law into one's own hands* * *noun f.1) justice2) fairness* * *1.SF [gen] justice; (=equidad) fairness, equity; (=derecho) rightde justicia — justly, deservedly
2.SM †† representative of authority* * *a) ( equidad) justiceen justicia — in all fairness, to be fair
b) (sistema, leyes)huir de la justicia — to flee from justice o the law
recurrir a la justicia — (frml) to have recourse to law (frml)
* * *= fairness, justice, equitability, rightness.Ex. That's a federal agency I believe that what they've done in this particular case represents social justice and elementary fairness.Ex. This approach does insufficient justice to the preliminary steps in the indexing process.Ex. These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.----* administración de justicia = administration of justice.* administrar justicia = dispense + justice.* en justicia = to be fair.* escapar de la justicia = escape + justice.* hacer justicia = do + justice.* huir de la justicia = lam (it).* huyendo de la justicia = on the run, on the lam.* justicia administrativa = administrative justice.* justicia de género = gender justice.* justicia distributiva = distributive justice.* justicia penal = criminal justice.* justicia racial = racial justice.* justicia retributiva = retributive justice.* justicia social = social justice.* la justicia = the Bench.* luchar por la justicia = fight for + justice.* Ministro de Justicia = Attorney General, Minister of Justice.* palacio de justicia = courthouse.* para hacer justicia = in fairness to.* sala de justicia = courtroom.* sistema de justicia penal = criminal justice system.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* * *a) ( equidad) justiceen justicia — in all fairness, to be fair
b) (sistema, leyes)huir de la justicia — to flee from justice o the law
recurrir a la justicia — (frml) to have recourse to law (frml)
* * *= fairness, justice, equitability, rightness.Ex: That's a federal agency I believe that what they've done in this particular case represents social justice and elementary fairness.
Ex: This approach does insufficient justice to the preliminary steps in the indexing process.Ex: These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.* administración de justicia = administration of justice.* administrar justicia = dispense + justice.* en justicia = to be fair.* escapar de la justicia = escape + justice.* hacer justicia = do + justice.* huir de la justicia = lam (it).* huyendo de la justicia = on the run, on the lam.* justicia administrativa = administrative justice.* justicia de género = gender justice.* justicia distributiva = distributive justice.* justicia penal = criminal justice.* justicia racial = racial justice.* justicia retributiva = retributive justice.* justicia social = social justice.* la justicia = the Bench.* luchar por la justicia = fight for + justice.* Ministro de Justicia = Attorney General, Minister of Justice.* palacio de justicia = courthouse.* para hacer justicia = in fairness to.* sala de justicia = courtroom.* sistema de justicia penal = criminal justice system.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* * *1 (equidad) justicejusticia social social justicelos manifestantes pedían justicia the protestors called for justicees de justicia que se lo hayan dado it is only right o just o fair that he should have been given itla distinción de que ha sido objeto es de justicia the award he has received is richly deserveden justicia in all fairness, to be fairla justicia de su decisión the fairness of her decisionnunca se le ha hecho justicia como escritor he has never received due recognition as a writeresta foto no le hace justicia this picture doesn't do him justice2(sistema, leyes): la justicia the lawquienes administran la justicia those who administer justice o the lawhuyeron de la justicia they fled from justice o the lawtomarse la justicia por su mano to take the law into one's own handsCompuestos:military justice system, military lawpoetic justice* * *
justicia sustantivo femenino
en justicia in all fairness, to be fair;
la justicia de su decisión the fairness of her decision;
nunca se le ha hecho justicia como escritor he has never received due recognition as a writerb) (sistema, leyes):
huir de la justicia to flee from justice o the law;
tomarse la justicia por su mano to take the law into one's own hands
justicia sustantivo femenino justice
♦ Locuciones: tomarse la justicia por su mano, to take the law into one's own hands
' justicia' also found in these entries:
Spanish:
bien
- cacerolada
- derecha
- derecho
- detrimento
- escapar
- honestidad
- huir
- injusticia
- justamente
- palacio
- poner
- prófuga
- prófugo
- sala
- sed
- sol
- alguacil
- corte
- mano
- responder
- tribunal
- triunfar
English:
administer
- administration
- Attorney General
- bar
- beat down
- courthouse
- courtroom
- dispense
- fairly
- fairness
- justice
- law
- mockery
- prevail
- right
- run
- sense
- share
- square deal
- attorney
- disservice
- let
- perversion
- supreme
* * *justicia nf1. [equidad] fairness, justice;en justicia in (all) fairness;se le hizo justicia entregándole el premio she received the recognition she deserved when she was awarded the prize;esa foto no le hace justicia that photo doesn't do him justicejusticia social social justice2. [derecho] justice;administrar justicia to administer justice;ser de justicia to be only fair;es de justicia que la indemnicen it is only right o fair that she should be compensated;tomarse la justicia por su mano to take the law into one's own hands3.la justicia [sistema de leyes] the lawla persigue la justicia británica she is being sought by the British courts* * *f1 justice;hacer justicia a do justice to;es de justicia que le devuelvan lo que le pertenenece it is only right that they give him back what belongs to him2:tomarse la justicia por su mano take the law into one’s own hands* * *justicia nf1) : justice, fairnesshacerle justicia a: to do justice toser de justicia: to be only fair2)la justicia : the lawtomarse la justicia por su mano: to take the law into one's own hands* * *justicia n (en general) justice -
15 resarcirse
1 to make up for* * *VPR* * *
■resarcirse verbo reflexivo to make up [de algo, for sthg]
' resarcirse' also found in these entries:
Spanish:
resarcir
English:
recoup
* * *vpr[daño, pérdida] to be compensated (de for);se resarció de la derrota del mes pasado he gained revenge for his defeat the previous month* * *v/r make up (de for)* * *vrresarcirse de : to make up for -
16 derecho sobre el préstamo al público
derecho sobre el préstamo al público (PLR)Ex: The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.
Spanish-English dictionary > derecho sobre el préstamo al público
-
17 PLR
PLR (derecho sobre el préstamo al público)Nota: Ley que obliga a las bibliotecas a compensar económicamente a los autores por el préstamo que se haga de sus libros.Ex: The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.
-
18 compensación del valor
• value compensated -
19 compilador autocompilador
• self-compensated• self-complacencyDiccionario Técnico Español-Inglés > compilador autocompilador
-
20 recogimiento
• collecting• devotion• inwardness• recollection• retirement shock• retiring• retiring a bill• self-centered person• self-centred• self-coloured• self-compensated• self-conceited individual• self-concept theory• sheltering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compensated — compensated; in·compensated; un·compensated; … English syllables
compensated — adj. receiving or eligible for compensation. Syn: remunerated, salaried, stipendiary. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
compensated — com·pen·sat·ed adj buffered so that there is no change in the pH of the blood <compensated acidosis> <compensated alkalosis> compare UNCOMPENSATED * * * com·pen·sat·ed (komґpən sa″təd) counterbalanced; offset … Medical dictionary
Compensated — Compensate Com pen*sate (? or ?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Compensated}; p. pr. & vb. n. {Compensating}.] [L. compensatus, p. p. of compensare, prop., to weigh several things with one another, to balance with one another, verb intens. fr.… … The Collaborative International Dictionary of English
compensated — adjective receiving or eligible for compensation salaried workers a stipendiary magistrate • Syn: ↑remunerated, ↑salaried, ↑stipendiary • Similar to: ↑paid * * * … Useful english dictionary
compensated bailment — n: bailment for hire at bailment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Compensated gross tonnage — (CGT) is an indicator of the amount of work that is necessary to build a given ship and is calculated by multiplying the tonnage of a ship by a coefficient, which is determined according to type and size of a particular ship. The standard CGT… … Wikipedia
Compensated emancipation — Part of a series on Slavery Contemporary slavery … Wikipedia
Compensated Gross Ton — Die Compensated gross ton, CGT, (dt. gewichtete Bruttoraumzahl) ist ein von der OECD entwickeltes Maß zum weltweiten Vergleich der Schiffsproduktion. Schiffstyp A B Doppelhüllentanker 48 0,57 Chemikalientanker 84 0,55 Massengutfrachter … Deutsch Wikipedia
Compensated Gross Tons — Die Compensated gross ton, CGT, (dt. gewichtete Bruttoraumzahl) ist ein von der OECD entwickeltes Maß zum weltweiten Vergleich der Schiffsproduktion. Schiffstyp A B Doppelhüllentanker 48 0,57 Chemikalientanker 84 0,55 Massengutfrachter … Deutsch Wikipedia
Compensated pulsed alternator — A compensated pulsed alternator, also known by the contraction compulsator, is a form of power supply. As the name suggests, it is an alternator that is compensated (see below) to make it better at delivering pulses of electrical energy than a… … Wikipedia