-
1 anochecer
m.dusk, nightfall.al anochecer at duskv.1 to get dark.anochecía it was getting dark2 to grow dark, to become dark, to darken, to get dark.3 to grow dark on.Me anocheció It grew dark on me.* * *1 (Used only in the 3rd person; it does not take a subject) to get dark2 to be at nightfall, reach at nightfall1 nightfall, dusk, evening\al anochecer at nightfall, at dusk* * *verb* * *1. VI1) (=venir la noche) to get dark2)2.SM nightfall, duskal anochecer — at nightfall, at dusk
antes del anochecer — before nightfall, before it gets dark
* * *I 1.verbo impersonal to get dark2.3.anochecimos camino a Puebla — when it got dark o when night fell we were on our way to Puebla
anochecerse v pron (Chi, Méx)IImasculino nightfall* * *I 1.verbo impersonal to get dark2.3.anochecimos camino a Puebla — when it got dark o when night fell we were on our way to Puebla
anochecerse v pron (Chi, Méx)IImasculino nightfall* * *anochecer11 = dusk, nightfall, sundown.Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
Ex: Worms and parasites squirming through the body after nightfall on the battlefield.Ex: She only went out for a walk but ended up staying out till sundown.* al anochecer = at twilight, at nightfall.anochecer22 = light + fail, night + fall.Ex: When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.
Ex: Finally, as night fell, we reached our last destination.* * *to get darkantes de que anochezca before it gets dark, before night fallsya había anochecido cuando volvió it was already dark when he returnedvi«persona»: anochecimos camino a Puebla when it got dark o when night fell we were on our way to Puebla(Chi, Méx): nos anochecimos estudiando we stayed up studying till really latenightfallal anochecer at nightfallantes del anochecer before nightfall, before it gets/got dark* * *
anochecer 1 ( conjugate anochecer) v impers
to get dark
anochecerse verbo pronominal (Chi, Méx) to stay up till really late
anochecer 2 sustantivo masculino
nightfall;
anochecer
I verbo impersonal to get dark
II verbo intransitivo to be somewhere at nightfall: viajamos todo el día y anochecimos en Barquisimeto, we travelled all day and were in Barquisimeto at nightfall
III sustantivo masculino nightfall, dusk
al anochecer, at nightfall
' anochecer' also found in these entries:
Spanish:
crepúsculo
- marcha
- tarde
English:
dark
- evening
- nightfall
- dusk
- night
* * *♦ nmdusk, nightfall;al anochecer at dusk o nightfall♦ v impersonalto get dark;anochecía it was getting dark;llegamos cuando ya había anochecido it was already dark when we arrived♦ vianochecimos en la frontera we were at the border by nightfall* * *I v/i get dark;anocheció night fell, it got darkII m dusk;al anochecer at dusk, at nightfall* * *anochecer {53} v impers: to get darkanochecer nm: dusk, nightfall* * *anochecer1 n duskanochecer2 vb to get dark -
2 anochecer
anotʃɛ'θer 1. m 2. v irrsustantivo masculino————————verbo impersonal————————verbo intransitivoanocheceranochecer [ano6B36F75Cʧ6B36F75Ce'θer]irregular como crecer; anochece es wird dunkelirregular como crecer; anochecimos en Burgos bei Einbruch der Dunkelheit waren wir in BurgosAbenddämmerung femenino; al anochecer bei Einbruch der Dunkelheit -
3 anochecer
I mсумерки, вечерal anochecer — в сумерки, под вечерII 1. непр. impers1) вечереть, смеркаться, темнетьle anocheció en el camino — ночь застала его в пути2. непр. vt малоупотр.стащить, украсть•• -
4 anochecer
I mсумерки, вечерII 1. непр. impersal anochecer — в сумерки, под вечер
1) вечереть, смеркаться, темнеть2. непр. vt малоупотр.стащить, украсть••anochecer y no amanecer разг. — скрыться, смыться
-
5 anochecer
I 1. v impersвечере́ть; смерка́ться2. vi en un sitioanocheció despejado, nublado, lloviendo — ве́чером бы́ло я́сно, о́блачно, шёл дождь
заночева́ть гдеII mве́чер; вече́рние су́меркиal anochecer — под ве́чер; (бли́же) к ве́черу
-
6 anochecer
1. сущ.общ. сумерки2. гл.1) общ. заночевать, смеркаться, стемнеть, темнеть, вечереть2) разг. завечереть -
7 anochecer
s.m. e v. anoitecer -
8 anochecer
• become dark• darken• evening• get dark• grow colder• grow conceited• grow dark on• grow dark upon• nightclub hostess• nightgown• sundown -
9 anochecer (zc)
• argot. vyfouknout• argot. šlohnout• argot. štípnout• být (kde) večer• být (kde) za soumraku• dorazit (kam) večer• dorazit (kam) za soumraku• stmívat se• šeřit se -
10 anochecer
m• soumrak• stmívání• večer -
11 anochecer
v. Tutatay, ch'isinyay. -
12 ANOCHECER
v:Áak'abtal, ée'joch'e'ental, ée'same'ental. -
13 Anochecer
Arumaxaña, arumat'aña, arumakipaña, ch'amakakipaña. -
14 anochecer
fosquejar -
15 anochecer le a uno en alguna parte
гл.разг. быть застигнутым ночью (где-л.)Испанско-русский универсальный словарь > anochecer le a uno en alguna parte
-
16 anochecer y no amanecer
• nenápadně se vytratit• nenápadně zmizet -
17 Anochecer, llegando a la noche con tristeza o alegría
Phutisisaki, kusisisaki, jayp'uyaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Anochecer, llegando a la noche con tristeza o alegría
-
18 al anochecer la emprendimos hacia el refugio
al anochecer la emprendimos hacia el refugio(familiar) als es dunkel wurde, kehrten wir in die Berghütte zurückDiccionario Español-Alemán > al anochecer la emprendimos hacia el refugio
-
19 al anochecer
al anochecerbei Einbruch der Dunkelheit -
20 al anochecer
adv.at nightfall, at night, at dark, at dusk.* * *at nightfall, at dusk* * *= at twilight, at nightfallEx. The play 'A Song at Twilight' tells the story of an embittered, closeted, world-famous writer who is faced with his murky past in the shape of his early mistress.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* * *= at twilight, at nightfallEx: The play 'A Song at Twilight' tells the story of an embittered, closeted, world-famous writer who is faced with his murky past in the shape of his early mistress.
Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
См. также в других словарях:
anochecer — verbo impersonal 1. Empezar a desaparecer la luz del día: Me gusta el verano mediterráneo porque anochece muy tarde. Sinónimo: oscurecer. Antónimo: amanecer. verbo intransitivo 1. Estar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anochecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: anochecer anocheciendo anochecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. anochezco anocheces anochece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
anochecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Como intransitivo impersonal, significa ‘ponerse el Sol o llegar la noche’: «Es tarde, y casi anochece» (Souza Mentira [Perú 1998]). No es impersonal, en cambio, cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
anochecer — (Derivado del lat. noctescere, hacerse de noche.) ► verbo impers 1 Empezar la noche: ■ desde que anochece se encierra en casa y no sale hasta bien entrada la mañana. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO oscurecer ANTÓNIMO amanecer 2 Encontrarse en un … Enciclopedia Universal
anochecer — 1 v 1 intr (Se conjuga como agradecer, la) Oscurecer haciéndose de noche, empezar a faltar la luz cuando el Sol se oculta en el horizonte: Salimos al mediodía y llegamos al ranchito cuando anochecía , En esta época del año anochece más temprano 2 … Español en México
anochecer — (m) (Intermedio) momento en el que el sol desaparece detrás del horizonte Ejemplos: Ayer observamos el anochecer en la playa. ¡Vuelva a casa antes del anochecer! Sinónimos: crepúsculo, ocaso (v) (Intermedio) desaparecer la luz del día Ejemplos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
anochecer — anochecer1 sustantivo masculino anochecida, atardecer, ocaso, crepúsculo. Crepúsculo se dice principalmente de la claridad que precede a la salida del Sol y a la que sigue a su puesta; con este último valor es sinónimo de anochecer. anochecer2… … Diccionario de sinónimos y antónimos
anochecer — {{#}}{{LM A02501}}{{〓}} {{ConjA02501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02550}} {{[}}anochecer{{]}} ‹a·no·che·cer› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tiempo en el que empieza a faltar la luz del día y se hace de noche. {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}2{{>}} Empezar a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anochecer — anochecer1 (De noctescĕre). 1. intr. impers. Empezar a faltar la luz del día, venir la noche. 2. intr. Llegar o estar en un paraje, situación o condición determinados al empezar la noche. 3. tr. And. Hacer desaparecer algo, hurtarlo. 4. p. us.… … Diccionario de la lengua española
Anochecer (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Anochecer Título original Nightfall Autor Isaac Asimov Robert Silverberg Género Ciencia ficción … Wikipedia Español
anochecer — intr. Empezar a faltar la luz del día. Estar en un lugar al venir la noche … Diccionario Castellano