-
1 a través
• across -
2 para todos por igual
= across the board [across-the-board]Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same ' across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.* * *= across the board [across-the-board]Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same ' across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
-
3 al otro lado de
= acrossEx. There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.* * *= acrossEx: There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.
-
4 al otro lado del atlántico
Ex. To see what a difference government policies can make, all we have to do is look across the pond (either one) to Europe or Japan.* * *Ex: To see what a difference government policies can make, all we have to do is look across the pond (either one) to Europe or Japan.
-
5 al otro lado del charco
Ex. To see what a difference government policies can make, all we have to do is look across the pond (either one) to Europe or Japan.* * *Ex: To see what a difference government policies can make, all we have to do is look across the pond (either one) to Europe or Japan.
-
6 al otro lado del océano
Ex. To see what a difference government policies can make, all we have to do is look across the pond (either one) to Europe or Japan.* * *Ex: To see what a difference government policies can make, all we have to do is look across the pond (either one) to Europe or Japan.
-
7 de todo el país
= across the land, all around the country, all over the country, from all over the countryEx. In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.Ex. In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.Ex. Their example should be emulated in libraries all over the country.Ex. The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca.* * *= across the land, all around the country, all over the country, from all over the countryEx: In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
Ex: In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.Ex: Their example should be emulated in libraries all over the country.Ex: The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca. -
8 de todo el planeta
Ex. The World Wide Web has expanded from a text-only technical documentation system to a multimedia information base distributed across the planet.* * *Ex: The World Wide Web has expanded from a text-only technical documentation system to a multimedia information base distributed across the planet.
-
9 de uno a otro
-
10 por todo + Nombre de Lugar
= across + Nombre de LugarEx. The Library of Congress Subject Headings List was first published in 1909 and it is used widely across the United States.* * *= across + Nombre de LugarEx: The Library of Congress Subject Headings List was first published in 1909 and it is used widely across the United States.
-
11 a campo traviesa
• across the country• cross lots -
12 a campo travieso
• across the country -
13 a través del campo
• across country -
14 al otro lado
• across the way -
15 al otro lado de
• across from• beside• on the face• on the father's side• the other ones• the other side of the street -
16 aumento general
• across-the-board increase• general increase -
17 aumento incluyendo a todos
• across-the-board increaseDiccionario Técnico Español-Inglés > aumento incluyendo a todos
-
18 aumento incluyendo todo
• across-the-board increase• general increaseDiccionario Técnico Español-Inglés > aumento incluyendo todo
-
19 aumento lineal
• across-the-board increase• linear increase -
20 aumento lineal de precios
• across-the-board increaseDiccionario Técnico Español-Inglés > aumento lineal de precios
См. также в других словарях:
across — across, crosswise, crossways, athwart are synonymous when they mean so as to intersect the length of something. Across and athwart may be used as prepositions as well as adverbs but carry the same implications in either part of speech. Across… … New Dictionary of Synonyms
Across — A*cross (#; 115), prep. [Pref. a + cross: cf. F. en croix. See Cross, n.] From side to side; athwart; crosswise, or in a direction opposed to the length; quite over; as, a bridge laid across a river. Dryden. [1913 Webster] {To come across}, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Across — A*cross , adv. 1. From side to side; crosswise; as, with arms folded across. Shak. [1913 Webster] 2. Obliquely; athwart; amiss; awry. [Obs.] [1913 Webster] The squint eyed Pharisees look across at all the actions of Christ. Bp. Hall. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Across — may refer to: *Across variable *ACROSS, a fictional secret organization which is the subject of the manga and anime series Excel Saga * Action SuperCross (1997), a 2D motorbike simulation game by Balázs Rózsa, prequel to Elasto Mania … Wikipedia
Across — Across, palabra inglesa que significa a través de, puede hacer referencia a: el Proyecto ACROSS, proyecto de I+D+i; o Across the Universe, canción de los Beatles. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título.… … Wikipedia Español
across — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ from one side to the other of (something). ● across the board Cf. ↑across the board ORIGIN from Old French a croix, en croix in or on a cross … English terms dictionary
across — [ə krôs′, ə kräs′] adv. [ME acros < a , on, in + cros, cross, after Anglo Fr an croix] 1. so as to cross; crosswise 2. from one side to the other 3. on or to the other side prep. 1. from one side to the other of, or so as to cross 2. on or to … English World dictionary
across — (adv.) early 14c., acros, earlier a croiz (c.1300), from Anglo French an cros in a crossed position, lit. on cross (see CROSS (Cf. cross) (n.)). Prepositional meaning from one side to another is first recorded 1590s; meaning on the other side (as … Etymology dictionary
across — [prep] traversing a space, side to side athwart, beyond, cross, crossed, crosswise, opposite, over, transversely; concept 581 … New thesaurus
across — [[t]əkrɒ̱s, AM əkrɔ͟ːs[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, across is used in phrasal verbs such as come across , get across , and put across .) 1) PREP If someone or something goes across a place or a boundary, they go from one side of… … English dictionary
across — 1 preposition 1 going, looking etc from one side of a space, area, or line to the other side: flying across the Atlantic | We gazed across the valley. | Would you like me to help you across the road? (=help you to cross it) 2 reaching or… … Longman dictionary of contemporary English