-
1 chapucero
adj.bungling, sloppy, slovenly, pettifogging.m.bungler, cheap-jack person, clumsy worker, tinker.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 (que trabaja mal) bungler, botcher, shoddy worker2 (embustero) con artist, trickster; (mentiroso) liar* * *chapucero, -a1. ADJ1) [trabajo] shoddy, slapdash2) [persona] sloppy, slapdash2.SM / F bungler* * *I II- ra masculino, femenino* * *= hack, quick and dirty, jerry builder.Ex. They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.Ex. A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.----* constructor chapucero = jerry builder.* * *I II- ra masculino, femenino* * *= hack, quick and dirty, jerry builder.Ex: They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.
Ex: A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.* constructor chapucero = jerry builder.* * *‹persona› sloppy, slapdash; ‹trabajo/reparación› botched, shoddymasculine, femininees un chapucero his work is very slapdash, he's a shoddy workman, he botches things* * *
chapucero
‹trabajo/reparación› botched
■ sustantivo masculino, femenino:
chapucero,-a
I adjetivo
1 (hecho con descuido) shoddy, amateurish
2 (poco cuidadoso en el trabajo) bungling, amateurish
II sustantivo masculino y femenino bungler
' chapucero' also found in these entries:
Spanish:
chapucera
English:
amateur
- amateurish
- clumsy
- rough
- slapdash
- sloppy
- cheap
- slap
* * *chapucero, -a♦ adj[trabajo] shoddy, sloppy; [persona] bungling♦ nm,fsloppy o shoddy worker;no seas un chapucero y pon más cuidado al pintar don't be so sloppy and be more careful when you're painting* * *I adj shoddy, slapdashII m, chapucera f shoddy worker* * *chapucero, -ra adj1) : crude, shoddychapucero, -ra n1) : sloppy worker, bungler -
2 chapucero
tʃapu'θeroadj————————chapucerochapucero , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Capu'θero, -a]I adjetivonum2num (embustero) lügnerischII sustantivo masculino, femenino -
3 chapucero
-
4 chapucero
сущ.1) общ. аляповатый, бракодел, малограмотный, жестяник, обманщик, торговец старым железом, халтурщик2) разг. головотяп, головотяпский, корявый, халтурный (небрежный)3) перен. кустарный4) прост. портач, сапожник, шабашник, мазила (en el juego, en el trabajo) -
5 chapucero
1. adj1) пло́хо срабо́танный; сде́ланный ко́е-ка́к; халту́рный2) неуме́лый; беспо́мощный; безру́кий2. m, f pred1) головотя́п; халту́рщик, халту́рщица; неуме́ха2) вру́н, вру́нья; бреху́н, бреху́нья -
6 chapucero
• bungler• bungling• jerry-builder -
7 chapucero
• Mé podfukářský• fušerský• hudlařským• Mé podfukář• Mé šizuňk• fušer• hudlař• packal• železář* * *m• obchodník se starým železem -
8 chapucero,
a 1. adj грубо, небрежно направено; 2. m 1) човек, който претупва работата; лош работник; човек, който работи бързо и лошо; 2) лъжец; 3) разг. шегаджия. -
9 chapucero
-
10 chapucero
barroer, matusser, sapastre -
11 constructor chapucero
(n.) = jerry builderEx. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.* * *(n.) = jerry builderEx: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
-
12 abogado chapucero
• petticoat government• pettifoggery• pettiness -
13 mecánico chapucero
• shade-tree mechanic -
14 trabajo chapucero
• botch job -
15 abogado chapucero
m.pettifogging lawyer, pettifogger. -
16 mecánico chapucero
m.shade-tree mechanic. -
17 trabajo chapucero
m.botch job. -
18 chapucera
chapucero,-a
I adjetivo
1 (hecho con descuido) shoddy, amateurish
2 (poco cuidadoso en el trabajo) bungling, amateurish
II sustantivo masculino y femenino bungler
* * *I adj shoddy, slapdashII m, chapucera f shoddy worker -
19 fulero
► adjetivo1 cheating, crooked► nombre masculino,nombre femenino1 cheater* * *fulero, -a1. ADJ1) [objeto] (=inútil) useless; (=malo) shoddy, cheap, poor-quality; (=falso) sham, bogus2) [persona] (=astuto) sly; (=embustero) lying; (=torpe) blundering, incompetent; (=tramposo) cheating, deceitful2.SM / F (=astuto) clever clogs *; (=embustero) liar; (=torpe) blunderer; (=tramposo) cheat* * *I- ra adjetivo1)a) (fam) ( de mala calidad) shoddy, poorb) (fam) ( falso) phoney (colloq)c) (RPl fam) ( feo) ugly2)a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)es muy fulero — ( mentiroso) he's such a liar; ( tramposo) he's full of tricks; ( en el juego) he's such a cheat
b) (fam) ( chapucero)un trabajo fulero — a botched job (colloq)
3) (Col fam) ( presumido) swanky (colloq)II- ra masculino, femenino ( en el juego) cheat* * *I- ra adjetivo1)a) (fam) ( de mala calidad) shoddy, poorb) (fam) ( falso) phoney (colloq)c) (RPl fam) ( feo) ugly2)a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)es muy fulero — ( mentiroso) he's such a liar; ( tramposo) he's full of tricks; ( en el juego) he's such a cheat
b) (fam) ( chapucero)un trabajo fulero — a botched job (colloq)
3) (Col fam) ( presumido) swanky (colloq)II- ra masculino, femenino ( en el juego) cheat* * *A1 ( fam) (de mala calidad) ‹tela› shoddy, poor; ‹vino› ropey ( colloq); ‹restaurante› cheesy ( AmE colloq), naff ( BrE colloq)B1( Esp fam) (mentiroso, tramposo): es muy fulero (mentiroso) he's such a liar, he's always lying; (tramposo) he's full of tricks, he's always up to some trick or other ( colloq); (en el juego) he's such a cheat, he's always cheating2 ( fam)un carpintero fulero a carpenter who doesn't do things properly o ( colloq) who botches thingsun conde fulero a bogus o phoney countuna rubia fulera a bottle-blondemasculine, feminineA2 ( fam)* * *fulero, -a Fam♦ adj1. [chapucero] shoddy2. [malo] cheap (and nasty);un reloj fulero a cheap watch5. RP [feo] ugly6. RP [complicado] tricky;la situación está fulera it's a tricky situation♦ nm,f1. [tramposo] cheating so-and-so2. [mentiroso] lying so-and-so* * *adj shoddy, slapdash -
20 chapuzas
1 bungler, botcher, shoddy worker* * ** * *Ex. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.* * ** * *Ex: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
* * *
См. также в других словарях:
Chapucero — Primera aparición The Amazing Spider Man #2 (Abril 1963) Creador(es) Stan Lee Steve Ditko Información Nombre original Phineas Mas … Wikipedia Español
chapucero — chapucero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que trabaja con poco cuidado o limpieza: Eres un chapucero, tendré que volver a pintar yo todas las paredes. adjetivo 1. Que está muy mal hecho, o hecho con poco cuidado: Has realizado un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chapucero — chapucero, ra adjetivo desmañado, charanguero, chafallón, frangollón. * * * Sinónimos: ■ chafallón, remendón, frangollón, desmañado … Diccionario de sinónimos y antónimos
chapucero — chapucero, ra (De chapuz2). 1. adj. Hecho tosca y groseramente. 2. Dicho de una persona: Que trabaja de este modo. U. t. c. s.) 3. embustero. U. t. c. s.) 4. m. Herrero que fabrica clavos, trébedes, badiles y otras cosas bastas de hierro. 5.… … Diccionario de la lengua española
chapucero — ► adjetivo 1 Que está hecho de manera tosca y grosera: ■ ritmo chapucero de una composición poética. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que hace trabajos de forma descuidada: ■ es un ebanista chapucero que no cuida los acabados. ►… … Enciclopedia Universal
chapucero — adj. malo, inferior, mal hecho. ❙ «...hay mafias ilegales, muy chapuceras, que llevan tiempo detrás de este sector...» Juan José Millás, Tonto, muerto, bastardo e invisible. ❙ «Por chapucero, por colocarle una bomba a un policía en su coche...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chapucero — {{#}}{{LM C08210}}{{〓}} {{SynC08408}} {{[}}chapucero{{]}}, {{[}}chapucera{{]}} ‹cha·pu·ce·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Realizado sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente: • El grifo sigue goteando porque la reparación fue… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chapucero — 1. aguacero; chaparrón; chubasco; lluvia intensa y breve; lluvia; cf. querer llover, largarse a llover, chapuzón; se largó un chapucero justo cuando estábamos por empezar el asado 2. irresponsable; desordenado; mediocre; poco profesional; cf. al… … Diccionario de chileno actual
chapucero — ra adj. Persona que trabaja tosca y groseramente … Diccionario Castellano
charanguero — charanguero, a (de «charanga») 1 m. *Barco que se usa en Andalucía para el tráfico entre puertos próximos. 2 (en los puertos de And.) Vendedor ambulante. 3 adj. Chapucero. * * * charanguero, ra. (De charanga). adj … Enciclopedia Universal
fulero — ► adjetivo 1 coloquial Que es chapucero o poco útil. 2 Se refiere a la persona que es embustera, falsa o hace trampas. SINÓNIMO fullero * * * fulero, a (de «ful») 1 (inf.) adj. Chapucero. 2 (inf.) adj. y n. Se aplica a la persona falsa, embustera … Enciclopedia Universal