-
1 banquillo
m.1 low stool (asiento).2 defendant's seat.3 bench, bench for the reserve players.4 penalty area, penalty box.* * *1 (en tribunal) dock2 (en deporte) bench* * *noun m.1) bench2) dock* * *SM (=asiento) bench; (Dep) bench, team bench; (Jur) dockel portero tuvo que quedarse en el banquillo — the goalkeeper had to stay o remain on the bench
* * *a) (Der)b) (Dep) bench* * *= bench [benches -pl.], stool.Ex. With their massive amount of luggage, they were an object of curiosity from the folks sitting on benches.Ex. He fell from his stool, passing out.----* en el banquillo = on the bench.* * *a) (Der)b) (Dep) bench* * *= bench [benches -pl.], stool.Ex: With their massive amount of luggage, they were an object of curiosity from the folks sitting on benches.
Ex: He fell from his stool, passing out.* en el banquillo = on the bench.* * *1 ( Der):el banquillo (de los acusados) the dockme siento como en el banquillo (de los acusados) I feel as if I'm on trial o in the dock2 ( Dep) benchlleva varios partidos en el banquillo he's been on the bench for the last few games* * *
banquillo sustantivo masculinoa) (Der):
b) (Dep) bench
banquillo sustantivo masculino
1 Jur dock
estar en el banquillo de los acusados, to be in the dock
el famoso banquero se sentará mañana en el banquillo de los acusados, the well-known banker will stand trial tomorrow
2 Dep bench, benches pl
' banquillo' also found in these entries:
English:
bar
- bench
- dock
- witness box
- witness stand
* * *banquillo nm1. [asiento] low stoolestas acusaciones llevarán al banquillo a muchos políticos these accusations will land many politicians in the dock3. Dep bench* * *m1 JUR dock2 DEP bench;estar en el banquillo DEP be on the bench* * *banquillo nm1) : bench (in sports)2) : dock, defendant's seat -
2 banquillo
baŋ'kiʎom1) Bank f2)sustantivo masculino2. [de entrenadores y jugadores] Reservebank diebanquillobanquillo [baŋ'kiλo]num1num (banco pequeño) Bänkchen neutro; (para los pies) Fußbank femenino; (de los acusados) Anklagebank femenino -
3 banquillo
m1) = banqueta2)tb banquillo de los acusados — скамья́ подсуди́мых
ir al banquillo, sentarse en el banquillo (de los acusados) — пойти́ под суд; сесть на скамью́ подсуди́мых
-
4 banquillo
-
5 banquillo
-
6 banquillo
m1) dim. de banco2) (тж banquillo de los acusados) скамья подсудимыхir al (sentarse en el) banquillo — пойти под суд, сесть на скамью подсудимых
3) Экв. эшафот -
7 banquillo
m 1) юр. скамейка; banquillo de los acusados подсъдима скамейка; 2) спорт. скамейка. -
8 banquillo
-
9 banquillo
m1) М., К.-Р., Куба, Экв. эшафо́т2) Куба часть карка́са ( на котором устанавливаются дробилки на сахарном заводе) -
10 banquillo
• defendant's seat• footstool• stool -
11 banquillo
m• lavička• sedátko* * *m• sport. střídačka (hráčů)• lavice (obžalovaných, svědků) -
12 BANQUILLO
m:K'áanche'. -
13 banquillo de los acusados
-
14 banquillo de suplentes
DEP bench -
15 banquillo de los acusados
El diccionario Español-ruso jurídico > banquillo de los acusados
-
16 banquillo de los testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > banquillo de los testigos
-
17 banquillo de los acusados
-
18 banquillo de los acusados
сущ.общ. скамья подсудимыхИспанско-русский универсальный словарь > banquillo de los acusados
-
19 banquillo de los testigos
Испанско-русский универсальный словарь > banquillo de los testigos
-
20 banquillo de los acusados
• defendant's seatDiccionario Técnico Español-Inglés > banquillo de los acusados
См. также в других словарях:
banquillo — banquillo, chupar banquillo expr. permanecer un jugador en el banquillo sin participar en el partido. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer un jugador en el banquillo durante todo el encuentro o gran parte de él.» VL. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
banquillo — sustantivo masculino 1. Asiento que ocupa el procesado durante el juicio. 2. Área: deporte Asiento fuera del terreno de juego donde permanecen el entrenador y los jugadores de reserva: El portero suplente estuvo en el banquillo todo el partido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
banquillo — (Del dim. de banco). 1. m. Asiento en que se coloca el procesado ante el tribunal. 2. Dep. Lugar de espera de los jugadores reservas y entrenadores, fuera del juego … Diccionario de la lengua española
banquillo — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Asiento que ocupa el acusado ante el tribunal. 2 Banqueta para apoyar los pies. 3 DEPORTES Asiento situado fuera del terreno de juego que ocupan el equipo técnico y los jugadores reservas de un equipo. FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
banquillo — {{#}}{{LM B04650}}{{〓}} {{SynB04750}} {{[}}banquillo{{]}} ‹ban·qui·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un juicio,{{♀}} asiento que ocupa el acusado ante el juez o el tribunal: • el banquillo de los acusados.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
banquillo — (m) (Intermedio) sitio en el que se coloca a alguien sometido a un proceso o a los jugadores reserva Ejemplos: Después de cometer otra falta el futbolista se fue al banquillo. El criminal se ha sentado en el banquillo de los acusados … Español Extremo Basic and Intermediate
banquillo — sustantivo masculino taburete*, alzapiés, banqueta, escabel. * * * Sinónimos: ■ banco, taburete, gradilla, palco, asiento, escaño, grada ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
banquillo — m. d. de banco. Asiento en que se coloca el procesado ante el tribunal … Diccionario Castellano
chupar banquillo — banquillo, chupar banquillo expr. permanecer un jugador en el banquillo sin participar en el partido. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer un jugador en el banquillo durante todo el encuentro o gran parte de él.» VL. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chupar banquillo — ► locución DEPORTES coloquial Permanecer un jugador en el banquillo durante un encuentro o jugar poco en una temporada: ■ estaba muy enojado porque le tocó chupar banquillo … Enciclopedia Universal
Athletic Club — Nombre completo Athletic Club[1] … Wikipedia Español