-
1 half
m• sport. half -
2 half
нареч.футб. полузащитник (разговорн.) -
3 half izquierdo y derecho o simplemente half back derecho
нареч.футб. правый полузащитникИспанско-русский универсальный словарь > half izquierdo y derecho o simplemente half back derecho
-
4 half back
нареч.футб. полузащитник -
5 half back izquierdo
нареч.футб. левый полузащитникИспанско-русский универсальный словарь > half back izquierdo
-
6 half derecho
нареч.футб. правый полузащитник -
7 half izquierdo
нареч.футб. левый полузащитник -
8 half centro
• sport. centrhalf -
9 half de ala
• sport. křídlo -
10 centro half
• centrhalf -
11 media sangre
• half belt• half binding• half blood• half board• half boot• half bridge• half-blooded• half-bound• half-breed -
12 a caballo entre... y...
= half way between... and...Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.* * *= half way between... and...Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
-
13 semilíquido
= half-molten.Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.* * *= half-molten.Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
* * *semilíquido, -a adjsemiliquid -
14 medio litro
• half a litre• half a loaf is better than none• half mask• half-a-crown• half-a-dozen of• half-line of the verse -
15 Hora + y media
= half past + HoraEx. Dexter Rundle had plenty of moments to spare, however, for his next appointment was not until half past eleven.* * *= half past + HoraEx: Dexter Rundle had plenty of moments to spare, however, for his next appointment was not until half past eleven.
-
16 a mitad de
= half way through, halfway throughEx. This article describes the content of the project and the results which have been obtained until now, almost half way through the project.Ex. Halfway through the prayer he screamed and fell backwards, smashing his head open on a rock.* * *= half way through, halfway throughEx: This article describes the content of the project and the results which have been obtained until now, almost half way through the project.
Ex: Halfway through the prayer he screamed and fell backwards, smashing his head open on a rock. -
17 al otro lado del mundo
Ex. It is unreasonable to expect a library without enough money to open at regular hours to serve its citizens to commit resources that will enable a user half way around the world to borrow from its collection.* * *Ex: It is unreasonable to expect a library without enough money to open at regular hours to serve its citizens to commit resources that will enable a user half way around the world to borrow from its collection.
-
18 con poco entusiasmo
Ex. Video graphics equipment does exist, but is being marketed only half-heartedly.* * *Ex: Video graphics equipment does exist, but is being marketed only half-heartedly.
-
19 medio + Expresión Temporal
= half + a + Expresión TemporalEx. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.* * *= half + a + Expresión TemporalEx: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
-
20 medio sumergido
Ex. This was the cylinder machine, which formed a web of paper not on an endless belt of woven wire but on a cylinder covered with wire mesh (looking like a large dandy roll) which revolved half-submerged in a vat of stuff.* * *Ex: This was the cylinder machine, which formed a web of paper not on an endless belt of woven wire but on a cylinder covered with wire mesh (looking like a large dandy roll) which revolved half-submerged in a vat of stuff.
См. также в других словарях:
half — [ hæf ] (plural halves [ hævz ] ) function word, quantifier *** Half can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a word such as a, the, this, or his ): We live half a mile up the road. I have to spend half my time taking… … Usage of the words and phrases in modern English
Half — (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half bushel; a half… … The Collaborative International Dictionary of English
half — 1. Half functions as a noun or pronoun (the first half of the year / I ve still got half), an adjective (a half share) or predeterminer (i.e. placed before another determiner such as the, half the audience), and an adverb (He ll come half way / I … Modern English usage
half — ► NOUN (pl. halves) 1) either of two equal or corresponding parts into which something is or can be divided. 2) either of two equal periods into which a match or performance is divided. 3) Brit. informal half a pint of beer. 4) informal a half… … English terms dictionary
half — [haf, häf] n. pl. halves [ME < OE healf, part, half, akin to ON halfr, Ger halb < IE (s)kelep , lit., divided < base * (s)kel , to cut > SCALP, SKILL, HELM2] 1. a) either of the two equal parts of something [the top half of the sixth… … English World dictionary
half — HALF, halfi, s.m. (Rar; la fotbal) Mijlocaş. – Din engl. half. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HALF s. v. mijlocaş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime half s. m., pl. halfi … Dicționar Român
half — O.E. half, halb (Mercian), healf (W. Saxon) side, part, not necessarily of equal division (original sense preserved in behalf), noun, adjective, and adverb all in O.E., from P.Gmc. *khalbas something divided (Cf. O.S. halba, O.N. halfr, O.Fris.,… … Etymology dictionary
Half — (h[aum]f), n.; pl. {Halves} (h[aum]vz). [AS. healf. See {Half}, a.] 1. Part; side; behalf. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] The four halves of the house. Chaucer. [1913 Webster] 2. One of two equal parts into which anything may be divided, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Half — Half, adv. In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; as, half colored, half done, half hearted, half persuaded, half conscious. Half loth and half consenting. Dryden. [1913 Webster] Their children… … The Collaborative International Dictionary of English
half — hȁlf m <N mn ovi, G ōvā> DEFINICIJA sport zast. pretežno obrambeni igrač u nekim momčadskim igrama loptom (nogomet, hokej i sl.) zadužen da sprečava protivničke napadače u izvođenju napada i da se uključuje u ofenzivne akcije vlastite… … Hrvatski jezični portal
half- — sharing one parent, from HALF (Cf. half). Half brother is attested from early 14c.; half sister from c.1200 … Etymology dictionary